ЁЯХЙ️ **рдХ्рд░ोрдзाрдж्рднрд╡рддि рд╕рдо्рдоोрд╣ः рд╕рдо्рдоोрд╣ाрдд्рд╕्рдоृрддिрд╡िрдн्рд░рдоः।
рд╕्рдоृрддिрдн्рд░ंрд╢ाрдж्рдмुрдж्рдзिрдиाрд╢ो рдмुрдж्рдзिрдиाрд╢ाрдд्рдк्рд░рдгрд╢्рдпрддि॥**
ЁЯУЬ IAST Transliteration:
krodh─Бd bhavati sammohaс╕е sammoh─Бt smс╣Ыti-vibhramaс╕е |
smс╣Ыti-bhraс╣Б┼Ы─Бd buddhi-n─Б┼Ыo buddhi-n─Б┼Ы─Бt praс╣Зa┼Ыyati ||
ЁЯУЭ рд╣िрди्рджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рдХ्рд░ोрдз рд╕े рдоोрд╣ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै, рдоोрд╣ рд╕े рд╕्рдоृрддि рдн्рд░рдо (рд╕्рдоृрддि рдХा рдиाрд╢) рд╣ोрддा рд╣ै, рд╕्рдоृрддि рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рд╕े рдмुрдж्рдзि рдХा рд╡िрдиाрд╢ рд╣ोрддा рд╣ै, рдФрд░ рдмुрдж्рдзि рдХे рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рд╕рд░्рд╡рдиाрд╢ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।
ЁЯМР English Translation:
From anger arises delusion; from delusion, loss of memory; from loss of memory, the destruction of intelligence; and with the destruction of intelligence, one perishes.
ЁЯФН рд╣िрди्рджी рдоें рд╡्рдпाрдЦ्рдпा:
рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдпрд╣ рд╕рдордЭा рд░рд╣े рд╣ैं рдХि рдХ्рд░ोрдз рдХैрд╕े рдзीрд░े-рдзीрд░े рд╕ंрдкूрд░्рдг рд╡िрдиाрд╢ рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै — рдпрд╣ рдПрдХ рдоाрдирд╕िрдХ рдкрддрди рдХी рд╢्рд░ृंрдЦрд▓ा рд╣ै:
-
рдХ्рд░ोрдз (рдХ्рд░ोрдзाрдд्): рдЬрдм рдХोрдИ рдЗрдЪ्рдЫा рдкूрд░ी рдирд╣ीं рд╣ोрддी, рддो рдорди рдоें рдХ्рд░ोрдз рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै।
-
рдоोрд╣ (рд╕рдо्рдоोрд╣ः): рдХ्рд░ोрдз рд╕े рд╡िрд╡ेрдХ рдн्рд░рдоिрдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै; рд╡्рдпрдХ्рддि рд╡рд╕्рддुрд╕्рдеिрддि рдХो рд╕рд╣ी рддрд░рд╣ рд╕े рдирд╣ीं рджेрдЦ рдкाрддा।
-
рд╕्рдоृрддि рдн्рд░ंрд╢ (рд╕्рдоृрддिрд╡िрдн्рд░рдоः): рдн्рд░рдо рдХी рд╕्рдеिрддि рдоें, рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп, рдзрд░्рдо, рдФрд░ рдкूрд░्рд╡ рд╕ीрдЦें рднूрд▓рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं।
-
рдмुрдж्рдзि рдиाрд╢ (рдмुрдж्рдзिрдиाрд╢ः): рдЬрдм рд╕्рдоृрддि рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै, рддो рдиिрд░्рдгрдп рд▓ेрдиे рдХी рд╢рдХ्рддि (рдмुрдж्рдзि) рднी рдХрдордЬोрд░ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै।
-
рдк्рд░рдгрд╢्рдпрддि: рдЕंрддрддः, рдмुрдж्рдзि рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рд╡्рдпрдХ्рддि рдЖрдд्рдоिрдХ, рдиैрддिрдХ рдФрд░ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░िрдХ рд░ूрдк рд╕े рдкрддрди рдХी рдУрд░ рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै।
рдпрд╣ рдПрдХ рдЪेрддाрд╡рдиी рд╣ै рдХि рдпрджि рд╣рдо рдХ्рд░ोрдз рдкрд░ рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдирд╣ीं рд░рдЦрддे, рддो рдпрд╣ рд╣рдоाрд░े рдкूрд░े рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХी рджिрд╢ा рдХो рдмिрдЧाрдб़ рд╕рдХрддा рд╣ै।
ЁЯУЦ Explanation in English:
Lord Krishna outlines the destructive chain reaction that begins with anger:
-
Anger → Delusion (sammohaс╕е): Anger clouds our ability to think clearly.
-
Delusion → Loss of Memory (smс╣Ыti-vibhramaс╕е): Confused thinking leads us to forget our values, learnings, and purpose.
-
Loss of Memory → Destruction of Discrimination (buddhi-n─Б┼Ыaс╕е): Without memory, the intellect loses its power to judge rightly.
-
Loss of Intelligence → Self-Destruction (praс╣Зa┼Ыyati): When the intellect is lost, self-destruction follows — physically, emotionally, and spiritually.
This verse is a psychological and spiritual diagnosis of how an uncontrolled emotion can cause a complete collapse of character and awareness.
ЁЯТб Life Lessons / Takeaways:
-
Anger is the gateway to downfall – Don’t let it linger; act early to diffuse it.
-
Emotional clarity safeguards wisdom – When you're calm, your intelligence thrives.
-
Mindfulness protects memory – Stay present to remember what matters.
-
Control your reactions, save your future – One bad decision from anger can ruin years of effort.
-
Krishna teaches inner awareness – Self-destruction is preventable through knowledge and discipline.
ЁЯФЪ Conclusion:
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЧीрддा рдХे рд╕рдмрд╕े рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рд╢्рд▓ोрдХों рдоें рд╕े рдПрдХ рд╣ै। рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рджिрдЦाрддे рд╣ैं рдХि рдХ्рд░ोрдз рдХोрдИ рд╕ाрдзाрд░рдг рднाрд╡рдиा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕ी рдЪिंрдЧाрд░ी рд╣ै рдЬो рдЖрдд्рдоा рдХे рдкूрд░े рддंрдд्рд░ рдХो рдЬрд▓ा рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЗрд╕рд╕े рдХेрд╡рд▓ рд╕ंрдмंрдз рдирд╣ीं рдЯूрдЯрддे, рдмрд▓्рдХि рдмुрдж्рдзि, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рдЖрдд्рдоिрдХ рд╢рдХ्рддि рднी рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдЧीрддा рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕िрдЦाрддी рд╣ै рдХि рдЖрдд्рдоिрдХ рдЪेрддрдиा рдФрд░ рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рд╕ंрдпрдо рд╕े рд╣ी рд╣рдо рдЗрд╕ рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рдЪрдХ्рд░ рд╕े рдмрдЪ рд╕рдХрддे рд╣ैं।
No comments:
Post a Comment