📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)
Verse 46
🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तम्
इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥46॥
— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 46
🔤 IAST Transliteration
Kīrīṭinaṁ gadinaṁ cakrahastam
Icchāmi tvāṁ dṛṣṭum ahaṁ tathaiva |
Tenaiva rūpeṇa catur-bhujena
Sahasra-bāho bhava viśvamūrte ||46||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
अर्जुन बोले —
हे भगवान, मैं आपको उस रूप में देखना चाहता हूँ,
जिसमें आप सिर पर मुकुट धारण किए हैं, हाथ में गदा और चक्र रखते हैं,
और चतुर्भुज एवं सहस्रबाहु रूप में आप संपूर्ण विश्वमूर्ति हैं।
🇬🇧 English Translation
Arjuna said:
O Lord, I wish to see You in that form,
where You wear a crown and hold a mace and discus in Your hands,
and with four arms and a thousand hands, You embody the universal form.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)
अध्याय 11, श्लोक 46 में अर्जुन कृष्ण के विराट और दिव्य रूप को विशेष हथियारों और गुणों सहित देखने की इच्छा व्यक्त करते हैं।
“किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तम्” — अर्जुन ने कृष्ण को मुकुट और हथियारों के साथ देखने की इच्छा जताई।
“चतुर्भुजेन सहस्रबाहो” — कृष्ण का दिव्य रूप चार भुजाओं और हजारों बाहों वाला विश्वरूप है।
“विश्वमूर्ते” — यह रूप संपूर्ण ब्रह्मांड का प्रतिनिधित्व करता है।
यह श्लोक यह सिखाता है कि भक्त को ईश्वर के दिव्य और विराट रूप की पूर्ण अनुभूति की इच्छा होती है, जो भक्ति और ज्ञान दोनों को प्रेरित करता है।
🧠 Detailed English Explanation
Verse 46 shows Arjuna’s desire to witness Krishna’s supreme and cosmic form in all its majesty:
“Wearing a crown, holding mace and discus” — symbolizes divine authority, power, and protection.
“Four arms and a thousand hands” — represents the all-encompassing cosmic nature of God.
“Viśvamūrte” — God embodies the entire universe in His form.
This verse teaches that devotees yearn to perceive the divine fully, which deepens devotion and understanding of God’s omnipresence.
🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings
🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश
भगवान का विराट रूप ज्ञान और भक्ति दोनों को प्रेरित करता है।
भक्ति में ईश्वर के दिव्य रूप की अनुभूति की इच्छा होना चाहिए।
भगवान का रूप शक्ति, सत्ता और ब्रह्मांडीय नियंत्रण का प्रतीक है।
भक्ति और दर्शन से आध्यात्मिक अनुभव गहरा होता है।
🇬🇧 English Moral Lessons
Witnessing God’s cosmic form inspires both knowledge and devotion.
True devotion includes the desire to perceive the divine fully.
God’s form symbolizes power, authority, and universal governance.
Spiritual vision and devotion deepen the connection with the Divine.
🔚 Conclusion
Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 46 highlights Arjuna’s longing to behold Krishna’s cosmic and armed form, teaching that devotion grows through the yearning to witness the supreme divine presence.