Sanskrit Shloka (श्लोक)
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥ ५.१६ ॥
IAST Transliteration
jñānena tu tad-ajñānaṃ yeṣāṃ nāśitam ātmanaḥ ।
teṣām ādityavaj jñānaṃ prakāśayati tat-param ॥ 5.16 ॥
हिंदी अनुवाद
जिन लोगों का आत्मा अज्ञान से मुक्त हो चुका है, उनके लिए ज्ञान सूर्य के प्रकाश के समान काम करता है। यह ज्ञान सब अंधकारों को दूर कर देता है।
English Translation
For those whose ignorance has been destroyed by knowledge, that knowledge shines like the sun, dispelling all darkness.
हिन्दी में व्याख्या
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने ज्ञान के महत्व को समझाया है।
जब आत्मा में उपस्थित अज्ञान नष्ट हो जाता है, तब सत्यज्ञान जन्म लेता है। यह ज्ञान सूर्य के प्रकाश के समान है—जो अंधकार को मिटा देता है।
अज्ञान मनुष्य को भ्रम और मोह में रखता है। ज्ञान उसे कर्म और उसके परिणामों के जाल से मुक्त करता है। ज्ञान की यह प्रकृति अत्यंत उज्ज्वल है, और यह व्यक्ति को आत्मिक स्वतंत्रता और स्थायी शांति प्रदान करती है।
English Explanation
Krishna emphasizes the transformative power of knowledge. When ignorance is destroyed in the soul, true wisdom emerges, shining like the sun.
Ignorance binds living beings to illusion, desire, and suffering. Knowledge, however, illuminates the mind, removes the darkness of delusion, and leads to spiritual freedom and lasting peace.
Just as the sun dispels darkness, the light of knowledge removes all doubts and confusions, guiding the soul toward liberation.
Life Lessons / जीवन की शिक्षाएँ
Hindi
-
ज्ञान अज्ञान को नष्ट करता है और आत्मा को स्वतंत्र बनाता है।
-
अंधकार का मुकाबला ज्ञान के प्रकाश से किया जा सकता है।
-
अज्ञान के कारण व्यक्ति भ्रमित और दुखी रहता है; ज्ञान उसे मुक्ति की ओर ले जाता है।
-
सतत अध्ययन, ध्यान और आत्मनिरीक्षण से ज्ञान प्राप्त करें।
English
-
Knowledge destroys ignorance and liberates the soul.
-
Darkness of the mind is dispelled by the light of wisdom.
-
Ignorance causes delusion and suffering; knowledge leads to freedom.
-
Continuous learning, meditation, and self-inquiry cultivate true wisdom.
Conclusion
Bhagavad Gita 5.16 teaches that knowledge is the supreme light, capable of dispelling all darkness caused by ignorance. By cultivating knowledge, we rise above illusions, attain inner clarity, and move toward liberation. True enlightenment is like the sun—it shines continuously, illuminating the path for the soul.