📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥27॥
🔤 IAST Transliteration
Rāgī karma-phala-prepsur lubdho hiṁsātmak o ’śuciḥ |
Harṣa-śokānvitaḥ kartā rājasah parīkīrtitaḥ ||27||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
जो व्यक्ति काम, लालच और कर्मफल की इच्छा से प्रेरित है,
जो हिंसक और अशुद्ध है,
और अपने कर्म में हर्ष और शोक दोनों के प्रभाव से ग्रस्त रहता है,
वह व्यक्ति रजस गुणयुक्त कर्ता कहलाता है।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
One who is driven by attachment and desire for results,
who is greedy, violent, and impure,
and whose actions are accompanied by joy and sorrow,
is called a Rajas-based doer.
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण ने रजस गुणयुक्त कर्ता (Rajasik Doer) का स्वरूप और उसके गुण बताये हैं।
🔹 रजस गुणयुक्त कर्ता
कर्मफल की इच्छा से प्रेरित – हर कार्य का उद्देश्य केवल लाभ और परिणाम है।
हिंसक और अशुद्ध – कार्यों में दूसरों को नुकसान पहुँचाने की प्रवृत्ति।
हर्ष और शोक में लिप्त – सफलता और असफलता दोनों में मानसिक उतार-चढ़ाव।
लालची और रागी – लालच और लगाव कर्म करने की प्रेरणा देता है।
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
रजस गुणयुक्त कर्ता अस्थिर मानसिक स्थिति में रहता है।
यह व्यक्ति कर्म के दौरान स्वार्थ और मोह से प्रभावित होता है।
आध्यात्मिक दृष्टि से यह कर्म सफलता और संतोष का स्थायी स्रोत नहीं देता।
श्रीकृष्ण ने इसे बतलाया ताकि अर्जुन जान सके कि असत्य प्रेरित और फल-संकल्पित कर्म से बचकर वह सत्त्व गुणयुक्त कर्म की ओर बढ़े।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna describes the Rajas-based doer.
🔹 Rajasik Doer
Motivated by desire for results – actions are outcome-focused
Violent and impure – may harm others in pursuit of objectives
Affected by joy and sorrow – emotional instability in success and failure
Greedy and attached – desire and attachment drive actions
🔹 Importance
Leads to mental instability and fluctuation
Actions are influenced by self-interest and attachment
Provides temporary success, not lasting satisfaction
Krishna emphasizes that a true seeker should avoid Rajas-driven motives and cultivate Sattvic, detached action.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
कर्म में केवल लाभ और परिणाम की लालसा न रखें
हिंसा और अशुद्ध कर्म से बचें
सफलता और असफलता दोनों से प्रभावित न हों
रजस गुणयुक्त कर्ता मानसिक अस्थिरता में रहता है
सत्त्विक, निष्काम और detached कर्म अपनाएँ
🔸 Life Lessons (English)
Do not act solely for personal gain or outcomes
Avoid violence and impure actions
Remain unaffected by success or failure
Rajas-driven doers experience mental instability
Embrace Sattvic, detached actions
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में रजस गुणयुक्त कर्ता और उसके मानसिक प्रभावों को स्पष्ट किया।
जो व्यक्ति लालच, मोह, हिंसा और कर्मफल की चिंता से प्रेरित है, वह अस्थिर और असंतुलित रहता है।
सच्चा साधक सत्त्व गुणयुक्त निष्काम कर्म करता है, जो शांति, विवेक और स्थायी सफलता का मार्ग है।