Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 14 (संस्कृत श्लोक)
संस्कृत श्लोक:
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः॥
IAST Transliteration:
ananya-chetāḥ satataṁ yo mām smarati nityaśaḥ
tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ
Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)
जो व्यक्ति अनन्य भाव से निरंतर मुझे स्मरण करता है, उस योगी के लिए मैं पार्थ, सुलभ और आसानी से उपलब्ध हूँ।
English Translation
I am easily attainable by the one who always remembers Me with single-minded devotion, O Arjuna, the yogi ever united with Me.
🕉 हिंदी में विस्तृत व्याख्या (Detailed Explanation in Hindi)
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण सतत स्मरण और भक्ति के महत्व को स्पष्ट करते हैं।
-
“अनन्यचेताः” – जो व्यक्ति मन, वचन और कर्म से केवल भगवान में लीन रहता है।
-
“सततं … स्मरति” – जो निरंतर, बिना किसी विचलन के भगवान का स्मरण करता है।
-
“नित्ययुक्तस्य योगिनः” – जो योग, ध्यान और भक्ति में स्थिर है।
-
“तस्याहं सुलभः” – उस साधक के लिए मैं आसानी से प्राप्त हूँ।
श्रीकृष्ण यह स्पष्ट कर रहे हैं कि सच्ची भक्ति और सतत स्मरण से भगवान के साथ संबंध स्थापित होता है। किसी भी कठिन साधना या दूरस्थ प्रयास की आवश्यकता नहीं; अविरत स्मरण और एकनिष्ठ योग ही परम प्राप्ति का मार्ग है।
🌼 English Explanation (In-depth)
Krishna emphasizes the power of single-minded devotion and constant remembrance:
-
“Ananya-chetah” — One who is focused entirely on Krishna in thought, word, and deed.
-
“Satatam smarati” — Continuously remembers Him without distraction.
-
“Nitya-yuktasya yoginah” — The yogi ever united with the Divine through devotion and practice.
-
“Tasya ahaṁ sulabhah” — I, the Lord, become easily attainable to such a devoted soul.
The verse teaches that consistent remembrance and unwavering devotion are sufficient for a yogi to attain God. It highlights the ease of reaching the Divine through heartfelt bhakti, regardless of external complexities.
🌺 Life Lessons / Moral Teachings
In Hindi:
-
अनन्य भक्ति और सतत स्मरण से भगवान प्राप्त होते हैं।
-
मन, वचन और कर्म में ईश्वर को समर्पित करना योग का मूल है।
-
कठिन साधनाओं की आवश्यकता नहीं, केवल सच्ची भक्ति पर्याप्त है।
-
सतत ध्यान और योग से आत्मा को शांति और आनंद मिलता है।
-
परमात्मा हमेशा उनके पास होते हैं जो उन्हें निरंतर स्मरण करते हैं।
In English:
-
God is attained through single-minded devotion and constant remembrance.
-
Dedicating mind, speech, and actions to the Divine is the essence of yoga.
-
No complex practices are needed; true devotion suffices.
-
Continuous meditation and yoga bring peace and joy to the soul.
-
The Supreme Being is always close to those who remember Him constantly.
🔱 Conclusion
Bhagavad Gita 8.14 highlights that the path to the Divine is simple yet profound:
A yogi who constantly remembers Krishna with devotion easily attains union with the Supreme, demonstrating that heartfelt bhakti is the most accessible and effective spiritual practice.