📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥24॥
🔤 IAST Transliteration
Yattu kām-epsunā karma sāhaṁkāreṇa vā punaḥ |
Kriyate bahulāyāsaṁ tad rājasam udāhṛtam ||24||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
जो कर्म काम, लोभ या अहंकार से प्रेरित होकर,
अत्यधिक परिश्रम और प्रयास से किया जाता है,
ऐसा कर्म रजस गुणयुक्त कर्म कहलाता है।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
Action that is performed driven by desire, attachment, or ego,
and carried out with excessive effort,
is called Rajas-based action.
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण ने रजस गुणयुक्त कर्म (Rajasik Action) का वर्णन किया।
🔹 रजस गुणयुक्त कर्म
काम और इच्छा से प्रेरित – कर्म में लालच और भौतिक आकांक्षाएँ शामिल होती हैं।
अहंकारयुक्त – कर्म करते समय व्यक्ति अपने अहंकार और प्रतिष्ठा पर ध्यान देता है।
बहुलायास और कठिन प्रयास – अधिक प्रयास और शक्ति लगाकर कर्म करना।
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
रजस गुणयुक्त कर्म आसक्ति और लालच से भरा होता है।
व्यक्ति इस प्रकार के कर्म से फल की चिंता और मानसिक उतार-चढ़ाव में फँसता है।
आध्यात्मिक दृष्टि से यह अस्थिर और अस्थायी सफलता लाता है।
श्रीकृष्ण ने रजस गुणयुक्त कर्म और उसके प्रभावों को समझाने के लिए यह श्लोक दिया।
सच्चा साधक सत्त्व गुणयुक्त निष्काम कर्म की ओर अग्रसर होता है और रजस प्रवृत्ति से बचता है।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna describes Rajas-based action.
🔹 Rajasik Action
Driven by desire – actions motivated by greed or material desire
Ego-driven – focuses on personal prestige or recognition
Excessive effort – performed with high intensity and strenuous effort
🔹 Importance
Rajas-based actions are full of attachment and desire
Leads to mental fluctuations and anxiety about results
Spiritually, it provides temporary and unstable success
Krishna explains that a true seeker should perform Sattvic, detached action and avoid Rajas-driven tendencies.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
कर्म में केवल लालच और इच्छा न रखें
अहंकार से प्रेरित कर्म मानसिक तनाव और अस्थिरता लाता है
अत्यधिक प्रयास और कर्म का फल पाने की चिंता नुकसानदेह हो सकती है
रजस गुणयुक्त कर्म अस्थायी सफलता देता है
निष्काम और सत्त्व गुणयुक्त कर्म अपनाएँ
🔸 Life Lessons (English)
Avoid performing actions solely driven by desire or attachment
Ego-driven actions lead to mental stress and instability
Excessive effort with attachment can be harmful
Rajasik actions provide temporary success
Embrace Sattvic, detached actions for long-term spiritual growth
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में रजस गुणयुक्त कर्म और उसके प्रभाव को स्पष्ट किया।
जो व्यक्ति काम, अहंकार और लालच से प्रेरित होकर कर्म करता है, वह मानसिक उतार-चढ़ाव और अस्थिर सफलता में फँसता है।
सच्चा साधक सत्त्व गुणयुक्त निष्काम कर्म करता है, जो शांति और आध्यात्मिक प्रगति का मार्ग है।