ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari)
рдпрдд्рддु рдХाрдоेрдк्рд╕ुрдиा рдХрд░्рдо рд╕ाрд╣ंрдХाрд░ेрдг рд╡ा рдкुрдиः ।
рдХ्рд░िрдпрддे рдмрд╣ुрд▓ाрдпाрд╕ं рддрдж्рд░ाрдЬрд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо् ॥24॥
ЁЯФд IAST Transliteration
Yattu k─Бm-epsun─Б karma s─Бhaс╣Бk─Бreс╣Зa v─Б punaс╕е |
Kriyate bahul─Бy─Бsaс╣Б tad r─Бjasam ud─Бhс╣Ыtam ||24||
ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Translation (рднाрд╡ाрд░्рде)
рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े –
рдЬो рдХрд░्рдо рдХाрдо, рд▓ोрдн рдпा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрдХрд░,
рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдФрд░ рдк्рд░рдпाрд╕ рд╕े рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै,
рдРрд╕ा рдХрд░्рдо рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
The Supreme Lord said:
Action that is performed driven by desire, attachment, or ego,
and carried out with excessive effort,
is called Rajas-based action.
ЁЯза Detailed Explanation in Hindi
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо (Rajasik Action) рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा।
ЁЯФ╣ рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо
рдХाрдо рдФрд░ рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд – рдХрд░्рдо рдоें рд▓ाрд▓рдЪ рдФрд░ рднौрддिрдХ рдЖрдХांрдХ्рд╖ाрдПँ рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрддी рд╣ैं।
рдЕрд╣ंрдХाрд░рдпुрдХ्рдд – рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд╕рдордп рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдкрдиे рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдкрд░ рдз्рдпाрди рджेрддा рд╣ै।
рдмрд╣ुрд▓ाрдпाрд╕ рдФрд░ рдХрдаिрди рдк्рд░рдпाрд╕ – рдЕрдзिрдХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рд▓рдЧाрдХрд░ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा।
ЁЯФ╣ рдХ्рдпों рдпрд╣ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?
рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдЖрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рд▓ाрд▓рдЪ рд╕े рднрд░ा рд╣ोрддा рд╣ै।
рд╡्рдпрдХ्рддि рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдХрд░्рдо рд╕े рдлрд▓ рдХी рдЪिंрддा рдФрд░ рдоाрдирд╕िрдХ рдЙрддाрд░-рдЪрдв़ाрд╡ рдоें рдлँрд╕рддा рд╣ै।
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдпрд╣ рдЕрд╕्рдеिрд░ рдФрд░ рдЕрд╕्рдеाрдпी рд╕рдлрд▓рддा рд▓ाрддा рд╣ै।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рднाрд╡ों рдХो рд╕рдордЭाрдиे рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рджिрдпा।
рд╕рдЪ्рдЪा рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХी рдУрд░ рдЕрдЧ्рд░рд╕рд░ рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рд░рдЬрд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╕े рдмрдЪрддा рд╣ै।
ЁЯза Detailed Explanation in English
Here Krishna describes Rajas-based action.
ЁЯФ╣ Rajasik Action
Driven by desire – actions motivated by greed or material desire
Ego-driven – focuses on personal prestige or recognition
Excessive effort – performed with high intensity and strenuous effort
ЁЯФ╣ Importance
Rajas-based actions are full of attachment and desire
Leads to mental fluctuations and anxiety about results
Spiritually, it provides temporary and unstable success
Krishna explains that a true seeker should perform Sattvic, detached action and avoid Rajas-driven tendencies.
ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Hindi)
рдХрд░्рдо рдоें рдХेрд╡рд▓ рд▓ाрд▓рдЪ рдФрд░ рдЗрдЪ्рдЫा рди рд░рдЦें
рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░्рдо рдоाрдирд╕िрдХ рддрдиाрд╡ рдФрд░ рдЕрд╕्рдеिрд░рддा рд▓ाрддा рд╣ै
рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХा рдлрд▓ рдкाрдиे рдХी рдЪिंрддा рдиुрдХрд╕ाрдирджेрд╣ рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै
рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдЕрд╕्рдеाрдпी рд╕рдлрд▓рддा рджेрддा рд╣ै
рдиिрд╖्рдХाрдо рдФрд░ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдЕрдкрдиाрдПँ
ЁЯФ╕ Life Lessons (English)
Avoid performing actions solely driven by desire or attachment
Ego-driven actions lead to mental stress and instability
Excessive effort with attachment can be harmful
Rajasik actions provide temporary success
Embrace Sattvic, detached actions for long-term spiritual growth
ЁЯХЙ️ Conclusion (рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖)
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा।
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдХाрдо, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рд▓ाрд▓рдЪ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрдХрд░ рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдоाрдирд╕िрдХ рдЙрддाрд░-рдЪрдв़ाрд╡ рдФрд░ рдЕрд╕्рдеिрд░ рд╕рдлрд▓рддा рдоें рдлँрд╕рддा рд╣ै।
рд╕рдЪ्рдЪा рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рд╢ांрддि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рдЧрддि рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै।
No comments:
Post a Comment