📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥10॥
🔤 IAST Transliteration
Na dveṣṭy akuśalaṁ karma kuśale nānuśajjate |
tyāgī sāttvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṁśayaḥ ||10||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
सात्त्विक संन्यास में स्थित व्यक्ति:
किसी भी कुशल कर्म से द्वेष नहीं करता
कुशल कर्म में भी भय या संकोच नहीं करता
सम्पूर्ण विवेकशील और मेधावी होता है
उसका संदेह पूरी तरह समाप्त हो जाता है
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
A person established in sattvic renunciation:
Does not hate any virtuous action
Does not hesitate even in skillful action
Is endowed with wisdom and discernment
Has all doubts completely removed
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण सात्त्विक संन्यास के फल को स्पष्ट कर रहे हैं।
🔹 सात्त्विक संन्यास के गुण
द्वेष का अभाव – व्यक्ति किसी भी पुण्यकारी या कुशल कर्म में द्वेष नहीं करता
निर्भीक कर्म – व्यक्ति डर या संकोच से कर्म नहीं छोड़ता
विवेक और मेधा – बुद्धिमान और विवेकी होकर कर्म करता है
संदेह का नाश – मन और बुद्धि पूरी तरह स्पष्ट, शुद्ध और निर्णयक्षम होते हैं
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
यह श्लोक यह सिखाता है कि सच्चा संन्यास केवल कर्म का त्याग नहीं है, बल्कि मन, इंद्रियों और विचारों का संतुलन बनाए रखना है
सात्त्विक संन्यास से व्यक्ति भीत, मोह और संदेह से मुक्त होकर कर्म करता है
यह मार्ग आत्मा की शांति, ज्ञान और मोक्ष की ओर ले जाता है
इस श्लोक में अर्जुन को बताया गया कि सच्चा त्याग और कर्मयोग मन, बुद्धि और कर्मफल की आसक्ति से मुक्त होकर ही संभव है।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna describes the fruits of sattvic renunciation.
🔹 Qualities of Sattvic Renunciation
Absence of hatred – Does not resent any virtuous or skillful action
Fearless action – Does not abandon duties out of fear or hesitation
Wisdom and discernment – Acts with intelligence and clarity
Complete removal of doubt – Mind and intellect become pure, steady, and decisive
🔹 Why this is important
True renunciation is not mere abandonment of action, but maintaining balance of mind, senses, and thoughts
Sattvic renunciation frees one from fear, attachment, and doubt
Leads to peace, wisdom, and liberation
This verse teaches Arjuna that detachment and discernment in action are essential for spiritual progress.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
सात्त्विक व्यक्ति किसी भी पुण्यकारी कर्म से द्वेष नहीं करता
भय या संदेह से कर्म न छोड़ना चाहिए
बुद्धि और विवेक से कार्य करना चाहिए
संदेह और मोह से मुक्ति ही सच्चा त्याग है
सच्चा साधक मन, बुद्धि और कर्म में संतुलित रहता है
🔸 Life Lessons (English)
A sattvic person does not hate virtuous action
One should not abandon duties out of fear or doubt
Act with wisdom and discernment
Freedom from doubt and attachment is true renunciation
A true seeker maintains balance of mind, intellect, and action
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में सात्त्विक संन्यास की पूर्ण स्थिति का वर्णन किया।
यह श्लोक हमें सिखाता है कि सच्चा त्याग और कर्मयोग केवल कर्म छोड़ना नहीं है, बल्कि मन, बुद्धि और कर्मफल की आसक्ति से मुक्त होकर निष्काम कर्म करना है।
सात्त्विक संन्यास की अवस्था में व्यक्ति निर्भीक, विवेकी और संदेह रहित होकर जीवन और कर्म का पालन करता है।