ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.10 – рд╕ेрдиा рдХी рд╢рдХ्рддि рдХा рд╡рд░्рдгрди
рдЕрдкрд░्рдпाрдк्рддं рддрджрд╕्рдоाрдХं рдмрд▓ं рднीрд╖्рдоाрднिрд░рдХ्рд╖िрддрдо् ।
рдкрд░्рдпाрдк्рддं рдд्рд╡िрджрдоेрддेрд╖ां рдмрд▓ं рднीрдоाрднिрд░рдХ्рд╖िрддрдо् ॥10॥
ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рднीрд╖्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдоें рд╣рдоाрд░ी рд╕ेрдиा рдХी рд╢рдХ्рддि рдХрдо рд╣ै,
рд▓ेрдХिрди рднीрдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдоें рдпे (рдкांрдбрд╡ рдпोрдж्рдзा) рдмрд╣ुрдд рдордЬрдмूрдд рдФрд░ рдкрд░्рдпाрдк्рдд рд╣ैं।
ЁЯМР English Translation:
The strength of our army guarded by Bhishma is insufficient,
but the strength of their army guarded by Bhima is sufficient.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):
рджुрд░्рдпोрдзрди рдпрд╣ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рднीрд╖्рдо рдХी рд╕ेрдиा рдХी рддुрд▓рдиा рдоें рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╕ेрдиा, рдЬो рднीрдо рдХे рдиेрддृрдд्рд╡ рдоें рд╣ै, рдЕрдзिрдХ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдФрд░ рд╕ंрдЧрдаिрдд рд╣ै। рдпрд╣ рдпुрдж्рдз рдХी рдЬрдЯिрд▓рддाрдУं рдФрд░ рджुрд╢्рдорди рдХी рддाрдХрдд рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХा рдкрд░िрдЪाрдпрдХ рд╣ै।
ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):
1. рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा рднी рд╕ाрд╣рд╕ рд╣ै (Acceptance is Courage):
рджुрд░्рдпोрдзрди рдХी рдпрд╣ рдмाрдд рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддी рд╣ै рдХि рдЕрдкрдиी рдХрдордЬोрд░िрдпों рдФрд░ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддाрдУं рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा рднी рд╡ीрд░рддा рдХी рдиिрд╢ाрдиी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЕрдкрдиी рдХрдордЬोрд░िрдпों рдХो рд╕рдордЭрдиा рдФрд░ рд╕ुрдзाрд░ рдХी рджिрд╢ा рдоें рдХाрдо рдХрд░рдиा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै।
2. рддाрдХрдд рдХा рд╕рд╣ी рдЖрдХрд▓рди (Accurate Assessment of Strength):
рдЕрдкрдиे рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХी рдХ्рд╖рдорддाрдУं рдХा рд╕рд╣ी рдЖрдХрд▓рди рдХрд░рдиा рд░рдгрдиीрддि рдХा рдкрд╣рд▓ा рдХрджрдо рд╣ोрддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХा рдпрдеाрд░्рдердкूрд░्рдг рдоूрд▓्рдпांрдХрди рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ै।
3. рдзैрд░्рдп рдФрд░ рд╕ुрдзाрд░ (Patience and Improvement):
рдХрдордЬोрд░ी рдХो рдкрд╣рдЪाрди рдХрд░ рдЙрд╕े рджूрд░ рдХрд░рдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢ рдХрд░рдиा рд╣ी рдЖрдЧे рдмрдв़рдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै।
➡️ Lesson: рдзैрд░्рдп рдФрд░ рд╕рдорд░्рдкрдг рд╕े рд╣рд░ рдЪुрдиौрддी рдХा рд╕ाрдордиा рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
✨ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):
-
рдЕрдкрдиी рдХрдордЬ़ोрд░िрдпों рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╕ुрдзाрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░ें।
-
рдЕрдкрдиे рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдмрд▓ рдХो рд╕рд╣ी рд╕े рдЖंрдХें рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдпोрдЬрдиा рдмрдиाрдПं।
-
рд╕्рд╡ीрдХाрд░्рдпрддा рд╕े рдиेрддृрдд्рд╡ рдмेрд╣рддрд░ рдмрдирддा рд╣ै рдФрд░ рдЯीрдо рдХा рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдмрдв़рддा рд╣ै।
ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рдХрдордЬोрд░िрдпों рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рддाрдХрдд рдФрд░ рдХрдордЬोрд░िрдпों рдХा рд╕рд╣ी рдоूрд▓्рдпांрдХрди рдХрд░рддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рд╕ुрдзाрд░ рдХे рд▓िрдП рд▓рдЧाрддाрд░ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ूँ?
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):
рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.10 рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЕрдкрдиी рддाрдХрдд рдФрд░ рдХрдордЬोрд░िрдпों рдХा рд╕рд╣ी рдЖрдХрд▓рди рдХрд░рдиा рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा рд╣ी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдиेрддृрдд्рд╡ рдФрд░ рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдкрд╣рд▓ी рд╕ीрдв़ी рд╣ै।
“рд╕рдЪ्рдЪी рдмрд╣ाрджुрд░ी рд╣ै – рдЕрдкрдиी рдХрдордЬोрд░िрдпों рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиा рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╕ुрдзाрд░рдиा।”
No comments:
Post a Comment