Thursday, May 22, 2025

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.11 – рдпुрдж्рдз рдХे рд▓िрдП рд╕ेрдиाрдкрддिрдпों рдХा рдЖрджेрд╢ рдЕрдпрдиेрд╖ु рдЪ рд╕рд░्рд╡ेрд╖ु рдпрдеाрднाрдЧрдорд╡рд╕्рдеिрддाः । рднीрд╖्рдордоेрд╡ाрднिрд░рдХ्рд╖рди्рддु рднрд╡рди्рддः рд╕рд░्рд╡ рдПрд╡ рд╣ि

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.11 – рдпुрдж्рдз рдХे рд▓िрдП рд╕ेрдиाрдкрддिрдпों рдХा рдЖрджेрд╢

рдЕрдпрдиेрд╖ु рдЪ рд╕рд░्рд╡ेрд╖ु рдпрдеाрднाрдЧрдорд╡рд╕्рдеिрддाः ।
рднीрд╖्рдордоेрд╡ाрднिрд░рдХ्рд╖рди्рддु рднрд╡рди्рддः рд╕рд░्рд╡ рдПрд╡ рд╣ि ॥11॥


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рд╕рдм рдЕрдкрдиी-рдЕрдкрдиी рдЬрдЧрд╣ों рдкрд░, рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рд╣िрд╕्рд╕े рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ो рдЬाрдУ।
рдФрд░ рдЖрдк рд╕рднी рднीрд╖्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░ो, рдЬो рд╣рдоाрд░ी рд╕ेрдиा рдХे рдоुрдЦ्рдп рд╕ेрдиाрдкрддि рд╣ैं।


ЁЯМР English Translation:

All of you should take your assigned positions in the respective divisions,
and all of you must protect Bhishma, who is the commander of our army.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рджुрд░्рдпोрдзрди рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдкрдиे рд╕ैрдиिрдХों рдХो рджिрдпा рдЧрдпा рдиिрд░्рджेрд╢ рд╣ै рдХि рд╡े рдЕрдкрдиी-рдЕрдкрдиी рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдаीрдХ рд╕े рдЦрдб़े рд╣ों рдФрд░ рднीрд╖्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░ें। рдпрд╣ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди, рд╕ंрдЧрдарди рдФрд░ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХी рдорд╣рдд्рддा рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):

1. рд╕рд╣ी рд╕्рдеाрди рдкрд░ рд╣ोрдиा (Being in the Right Place):

рд╕рдлрд▓рддा рдХे рд▓िрдП рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рд╕рд╣ी рд╕्рдеाрди рдФрд░ рднूрдоिрдХा рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рд╣ोрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдФрд░ рдЬिрдо्рдоेрджाрд░िрдпों рдХो рд╕рдордЭрдиा рдФрд░ рд╕рд╣ी рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै।


2. рдиेрддृрдд्рд╡ рдХा рд╕рдо्рдоाрди (Respect for Leadership):

рднीрд╖्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиे рдХा рдЖрджेрд╢ рдпрд╣ рджिрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдиेрддृрдд्рд╡ рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЕрдЪ्рдЫा рдиेрддृрдд्рд╡ рдЯीрдо рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै, рдЗрд╕рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рд╕рдорд░्рдерди рдХрд░ें।


3. рд╕ंрдЧрдарди рдФрд░ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди (Organization and Discipline):

рд╕рднी рд╕ैрдиिрдХों рдХो рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеिрдд рдФрд░ рдЕрдиुрд╢ाрд╕िрдд рд╣ोрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै, рддрднी рдЯीрдо рдордЬрдмूрдд рдмрдирддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдФрд░ рд╕ंрдЧрдарди рд╕े рд╣ी рдХिрд╕ी рднी рдХाрд░्рдп рдоें рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯрддा рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै।


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

  • рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдпा рдХाрдо рдоें рд╕рд╣ी рднूрдоिрдХा рдФрд░ рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдХो рдкрд╣рдЪाрдиें।

  • рдЕрдкрдиे рдиेрддाрдУं рдпा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХों рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░ें।

  • рдЯीрдо рдХे рднीрддрд░ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдФрд░ рд╕ंрдЧрдарди рдмрдиाрдП рд░рдЦें।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдФрд░ рднूрдоिрдХा рдХो рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕рдордЭрддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдиेрддृрдд्рд╡ рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рд╕рдорд░्рдерди рдХрд░рддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЯीрдо рдоें рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдФрд░ рд╕ंрдЧрдарди рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиे рдоें рдпोрдЧрджाрди рджेрддा рд╣ूँ?


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.11 рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХो рд╕рдордЭрдиा, рдиेрддृрдд्рд╡ рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рдиा, рдФрд░ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиा рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ै।

“рд╕рд╣ी рдЬрдЧрд╣, рд╕рд╣ी рдХрд░्рддрд╡्рдп рдФрд░ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХा рд╕рдо्рдоाрди рд╣ी рдЯीрдо рдХो рдордЬрдмूрдд рдмрдиाрддे рд╣ैं।”


No comments:

Post a Comment

ЁЯН╜️ Sacred Eating vs. Selfish Consumption — What the Gita Says | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 13 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдпрдЬ्рдЮрд╢िрд╖्рдЯाрд╢िрдиः рд╕рди्рддो рдоुрдЪ्рдпрди्рддे рд╕рд░्рд╡рдХिрд▓्рдмिрд╖ैः । рднुрдЮ्рдЬрддे рддे рдд्рд╡рдШं рдкाрдкा рдпे рдкрдЪрди्рдд्рдпाрдд्рдордХाрд░рдгाрдд् ॥ 13 ॥ ЁЯФд IAST Translit...