Thursday, May 22, 2025

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.15 – рджिрд╡्рдп рд╢ंрдЦों рдХी рдЧूंрдЬ рдкाрдЮ्рдЪрдЬрди्рдпं рд╣ृрд╖ीрдХेрд╢ो рджेрд╡рджрдд्рддं рдзрдирдЮ्рдЬрдпः । рдкौрдг्рдб्рд░ं рджрдз्рдоौ рдорд╣ाрд╢рдЩ्рдЦं рднीрдордХрд░्рдоा рд╡ृрдХोрджрд░ः ॥15॥

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.15 – рджिрд╡्рдп рд╢ंрдЦों рдХी рдЧूंрдЬ

рдкाрдЮ्рдЪрдЬрди्рдпं рд╣ृрд╖ीрдХेрд╢ो рджेрд╡рджрдд्рддं рдзрдирдЮ्рдЬрдпः ।
рдкौрдг्рдб्рд░ं рджрдз्рдоौ рдорд╣ाрд╢рдЩ्рдЦं рднीрдордХрд░्рдоा рд╡ृрдХोрджрд░ः ॥15॥


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рдХृрд╖्рдг (рд╣ृрд╖ीрдХेрд╢) рдиे ‘рдкाрдЮ्рдЪрдЬрди्рдп’ рд╢ंрдЦ рдмрдЬाрдпा, рдЕрд░्рдЬुрди (рдзрдирдЮ्рдЬрдп) рдиे ‘рджेрд╡рджрдд्рдд’ рд╢ंрдЦ рдлूंрдХा, рдФрд░ рднीрдо (рд╡ृрдХोрджрд░) рдиे ‘рдкौрдг्рдб्рд░’ рдиाрдордХ рд╡िрд╢ाрд▓ рд╢ंрдЦ рдз्рд╡рдиि рдиिрдХाрд▓ी।


ЁЯМР English Translation:

Hrishikesha (Krishna) blew the Panchajanya conch, Dhananjaya (Arjuna) blew the Devadatta conch, and Bhima (Vrikodara) blew the mighty Paundra conch.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдорд╣ाрднाрд░рдд рдпुрдж्рдз рдХे рдЖрд░ंрдн рдоें рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ों рдж्рд╡ाрд░ा рдмрдЬाрдП рдЧрдП рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдФрд░ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рд╢ंрдЦों рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рдпुрдж्рдз рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):

1. рдЕрдкрдиी рдкрд╣рдЪाрди рдФрд░ рддाрдХрдд рдЬाрдиो (Know Your Strength and Identity):

рд╣рд░ рд╢ंрдЦ рдХा рдЕрдкрдиा рдиाрдо рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╕्рд╡рд░ рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬैрд╕ा рдХि рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдЕрдкрдиी рдЦाрд╕िрдпрдд рд╣ोрддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЕрдкрдиे рдЧुрдг рдФрд░ рддाрдХрдд рдХो рдкрд╣рдЪाрдиें рдФрд░ рдЙрдирдХा рд╕рд╣ी рдЙрдкрдпोрдЧ рдХрд░ें।


2. рд╡िрднिрди्рдирддा рдоें рдПрдХрддा (Unity in Diversity):

рддीрдиों рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ों рдХे рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╢ंрдЦ рдмрдЬाрдиे рд╕े рдкрддा рдЪрд▓рддा рд╣ै рдХि рднрд▓े рд╣ी рд╣рдо рдЕрд▓рдЧ рд╣ों, рд▓ेрдХिрди рдПрдХ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХे рд▓िрдП рд╕ाрде рдХाрдо рдХрд░рддे рд╣ैं।
➡️ Lesson: рд╡िрднिрди्рдирддाрдУं рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рдПрдХ рд╕ाрде рдоिрд▓рдХрд░ рдХाрдо рдХрд░ें।


3. рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдХा рдк्рд░рддीрдХ (Symbol of Power and Courage):

рд╢ंрдЦ рдХी рдз्рд╡рдиि рд╕े рдпुрдж्рдз рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рд╣ोрддी рд╣ै, рдпрд╣ рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै।
➡️ Lesson: рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рд╕े рд╣рд░ рдЪुрдиौрддी рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░ें।


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

  • рдЕрдкрдиी рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдУं рдХो рдкрд╣рдЪाрдиें рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд░ूрдк рд╕े рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рдХрд░ें।

  • рд╡िрднिрди्рдирддाрдУं рдХो рд╕рдо्рдоाрди рджें рдФрд░ рдЯीрдорд╡рд░्рдХ рдХो рдмрдв़ाрд╡ा рджें।

  • рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХे рд╕ाрде рдЬीрд╡рди рдХी рдЪुрдиौрддिрдпों рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░ें।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рддाрдХрдд рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рдХो рд╕рдордЭрддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рджूрд╕рд░ों рдХी рд╡िрднिрди्рдирддाрдУं рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рд╕े рдЪुрдиौрддिрдпों рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рддा рд╣ूँ?


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.15 рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЕрдкрдиे рдЧुрдгों рдХो рдЬाрдирдХрд░, рд╕рднी рдХे рд╕ाрде рдПрдХрддा рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдХे рд╕ाрде рдЬीрд╡рди рдХे рдпुрдж्рдз рдоें рдЖрдЧे рдмрдв़рдиा рдЪाрд╣िрдП।

“рдЕрдкрдиी рдкрд╣рдЪाрди рдХो рд╕рдордЭो, рдФрд░ рдоिрд▓-рдЬुрд▓ рдХрд░ рд╣рд░ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХो рдЬीрддो।”


No comments:

Post a Comment

ЁЯЫС Enjoy Without Giving Back? That’s Stealing, Says the Gita | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 12 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдЗрд╖्рдЯाрди्рднोрдЧाрди्рд╣ि рд╡ो рджेрд╡ा рджाрд╕्рдпрди्рддे рдпрдЬ्рдЮрднाрд╡िрддाः । рддैрд░्рджрдд्рддाрдирдк्рд░рджाрдпैрдн्рдпो рдпो рднुрдЩ्рдХ्рддे рд╕्рддेрди рдПрд╡ рд╕ः ॥ 12 ॥ ЁЯФд IAST Trans...