Thursday, May 22, 2025

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.14 – рдЕрд░्рдЬुрди рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдХे рджिрд╡्рдп рд╢ंрдЦ рддрддः рд╢्рд╡ेрддैः рд╣рдпैः рдпुрдХ्рддे рдорд╣рддि рд╕्рдпрди्рджрдиे рд╕्рдеिрддौ । рдоाрдзрд╡ः рдкाрдг्рдбрд╡рд╢्рдЪैрд╡ рджिрд╡्рдпौ рд╢рдЩ्рдЦौ рдк्рд░рджрдз्рдорддुः ॥14॥

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.14 – рдЕрд░्рдЬुрди рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдХे рджिрд╡्рдп рд╢ंрдЦ

рддрддः рд╢्рд╡ेрддैः рд╣рдпैः рдпुрдХ्рддे рдорд╣рддि рд╕्рдпрди्рджрдиे рд╕्рдеिрддौ ।
рдоाрдзрд╡ः рдкाрдг्рдбрд╡рд╢्рдЪैрд╡ рджिрд╡्рдпौ рд╢рдЩ्рдЦौ рдк्рд░рджрдз्рдорддुः ॥14॥


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рдлिрд░ рдХृрд╖्рдг (рдоाрдзрд╡) рдФрд░ рдЕрд░्рдЬुрди (рдкाрдг्рдбрд╡) рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рд╕рдлेрдж рдШोрдб़ों рд╕े рдЬुрдб़े рд░рдеों рдкрд░ рдЦрдб़े рд╣ोрдХрд░ рджिрд╡्рдп рд╢ंрдЦ рдмрдЬाрдиे рд▓рдЧे।


ЁЯМР English Translation:

Then Madhava (Krishna) and Pandava (Arjuna), standing on their chariots yoked to white horses, blew their divine conchshells.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХे рдпुрдж्рдз рдХे рдЖрд░ंрдн рдоें рдЕрд░्рдЬुрди рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдж्рд╡ाрд░ा рджिрд╡्рдп рд╢ंрдЦ рдлूँрдХрдиे рдХी рдШрдЯрдиा рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै, рдЬो рдпुрдж्рдз рдХी рдкрд╡िрдд्рд░рддा рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):

1. рд╢ुрдж्рдзрддा рдФрд░ рдкрд╡िрдд्рд░рддा (Purity and Divinity):

рдЕрд░्рдЬुрди рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдХे рд╢ंрдЦ рд╕рдлेрдж рдФрд░ рджिрд╡्рдп рд╣ैं, рдЬो рд╢ुрдж्рдзрддा рдФрд░ рдЙрдЪ्рдЪ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ैं।
➡️ Lesson: рд╣рдоाрд░े рдХाрд░्рдпों рдоें рд╢ुрдж्рдзрддा рдФрд░ рдЙрдЪ्рдЪ рдиैрддिрдХрддा рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП।


2. рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рдХा рдорд╣рдд्рд╡ (Importance of Spirituality):

рдпुрдж्рдз рдЬैрд╕े рднрдпंрдХрд░ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдоें рднी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╢рдХ्рддि рдХी рднूрдоिрдХा рдЕрд╣рдо рд╣ोрддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдХрдаिрдиाрдЗрдпों рдоें рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рд╕े рд╕ाрд╣рд╕ рдоिрд▓рддा рд╣ै।


3. рдиेрддृрдд्рд╡ рдФрд░ рд╕ाрдеी рдХा рдоेрд▓ (Leadership and Support):

рдХृрд╖्рдг рдФрд░ рдЕрд░्рдЬुрди рдХा рд╕ाрде рдпрд╣ рджिрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдиेрддृрдд्рд╡ рдФрд░ рд╕рдорд░्рдердХ рдХा рд╕ंрддुрд▓рди рд╕рдлрд▓рддा рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
➡️ Lesson: рд╕рд╣ी рдиेрддृрдд्рд╡ рдФрд░ рд╕ाрдеिрдпों рдХे рдмिрдиा рд╕рдлрд▓рддा рдЕрдзूрд░ी рд╣ै।


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

  • рдЕрдкрдиे рдХाрд░्рдпों рдоें рдиैрддिрдХрддा рдФрд░ рдИрдоाрдирджाрд░ी рдмрдиाрдП рд░рдЦें।

  • рдХрдаिрдиाрдЗрдпों рдоें рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╕े рд╕ाрд╣рд╕ рдкाрдПं।

  • рдЕрдкрдиे рдиेрддृрдд्рд╡ рдФрд░ рдЯीрдо рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрддुрд▓рди рдмрдиाрдП рд░рдЦें।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):

  • рдХ्рдпा рдоेрд░े рдХाрд░्рдп рд╢ुрдж्рдзрддा рдФрд░ рдиैрддिрдХрддा рд╕े рднрд░े рд╣ैं?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдХрдаिрди рд╕рдордп рдоें рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд░рдЦрддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдиेрддृрдд्рд╡ рдФрд░ рд╕ाрдеिрдпों рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрддुрд▓рди рдмрдиाрдП рд░рдЦрддा рд╣ूँ?


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.14 рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рд╢ुрдж्рдзрддा, рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рд╕рд╣ी рдиेрддृрдд्рд╡ рд╕े рд╣рдо рд╣рд░ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХो рдкाрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।

“рд╢ुрдж्рдзрддा рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рд╕े рднрд░े рдХрджрдо рд╕рдлрд▓рддा рдХी рджिрд╢ा рдоें рдордЬрдмूрдд рдХрджрдо рд╣ोрддे рд╣ैं।”

No comments:

Post a Comment

ЁЯЫС Enjoy Without Giving Back? That’s Stealing, Says the Gita | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 12 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдЗрд╖्рдЯाрди्рднोрдЧाрди्рд╣ि рд╡ो рджेрд╡ा рджाрд╕्рдпрди्рддे рдпрдЬ्рдЮрднाрд╡िрддाः । рддैрд░्рджрдд्рддाрдирдк्рд░рджाрдпैрдн्рдпो рдпो рднुрдЩ्рдХ्рддे рд╕्рддेрди рдПрд╡ рд╕ः ॥ 12 ॥ ЁЯФд IAST Trans...