Friday, May 23, 2025

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.16 – рдкांрдЪ рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╢рдХ्рддि рдХा рдЙрдж्рдШोрд╖ рдЕрдирди्рддрд╡िрдЬрдпं рд░ाрдЬा рдХुрди्рддीрдкुрдд्рд░ो рдпुрдзिрд╖्рдаिрд░ः । рдирдХुрд▓ः рд╕рд╣рджेрд╡рд╢्рдЪ рд╕ुрдШोрд╖рдордгिрдкुрд╖्рдкрдХौ ॥16॥

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.16 – рдкांрдЪ рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╢рдХ्рддि рдХा рдЙрдж्рдШोрд╖

рдЕрдирди्рддрд╡िрдЬрдпं рд░ाрдЬा рдХुрди्рддीрдкुрдд्рд░ो рдпुрдзिрд╖्рдаिрд░ः ।
рдирдХुрд▓ः рд╕рд╣рджेрд╡рд╢्рдЪ рд╕ुрдШोрд╖рдордгिрдкुрд╖्рдкрдХौ ॥16॥


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рдХुрди्рддीрдкुрдд्рд░ рд░ाрдЬा рдпुрдзिрд╖्рдаिрд░ рдиे ‘рдЕрдирди्рддрд╡िрдЬрдп’ рдиाрдордХ рд╢ंрдЦ рдмрдЬाрдпा। рдирдХुрд▓ рдФрд░ рд╕рд╣рджेрд╡ рдиे рдХ्рд░рдорд╢ः ‘рд╕ुрдШोрд╖’ рдФрд░ ‘рдордгिрдкुрд╖्рдкрдХ’ рдиाрдордХ рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рд╢ंрдЦ рдлूंрдХे।


ЁЯМР English Translation:

The King Yudhishthira, the son of Kunti, blew his conch named Anantavijaya; Nakula and Sahadeva blew their conches, Sughosha and Manipushpaka, respectively.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें, рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╢рдХ्рддि, рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै — рд╡िрд╢ेрд╖рдХрд░ рдпुрдзिрд╖्рдаिрд░ рдХा рд╢ंрдЦ “рдЕрдиंрддрд╡िрдЬрдп” рдЬो рдЕंрддрд╣ीрди рд╡िрдЬрдп рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рд░ рдпोрдж्рдзा рдХी рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣рдЪाрди рдФрд░ рдЙрдирдХे рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХी рдЧрд╡ाрд╣ी рджेрддा рд╣ै।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):

1. рдиाрдо рдоें рд╣ै рдкрд╣рдЪाрди (Power of Names and Identity):

"рдЕрдирди्рддрд╡िрдЬрдп" рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдЕंрддрд╣ीрди рд╡िрдЬрдп। рдпрд╣ рдпुрдзिрд╖्рдаिрд░ рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै — рд╕рдд्рдп, рдзрд░्рдо рдФрд░ рд╕्рдеिрд░рддा рдоें рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕।
➡️ Lesson: рдЕрдкрдиे рдиाрдо рдФрд░ рдХрд░्рдо рд╕े рдПрдХ рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдкрд╣рдЪाрди рдмрдиाрдПं।


2. рдЯीрдо рдХा рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рдмрд▓ (Collective Strength):

рддीрдиों рднाрдЗрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рд╢ंрдЦ рдмрдЬाрдиा рдпрд╣ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рднूрдоिрдХा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ोрддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рд╣рд░ рдЯीрдо рд╕рджрд╕्рдп рдХा рдпोрдЧрджाрди рдоूрд▓्рдпрд╡ाрди рд╣ोрддा рд╣ै, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХिрддрдиा рднी рдмрдб़ा рдпा рдЫोрдЯा рд▓рдЧे।


3. рдзैрд░्рдп рдФрд░ рдЖрдд्рдордмрд▓ (Calm Confidence):

рдпुрдзिрд╖्рдаिрд░ рдХा рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рд╢ांрдд, рд▓ेрдХिрди рдЕрдбिрдЧ рд╣ै। рдЙрдирдХा рд╢ंрдЦ рдпрд╣ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рдЕрд╕рд▓ी рд╢рдХ्рддि рдЕंрджрд░ рд╕े рдЖрддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рд╢ांрдд рд░рд╣рдХрд░, рдЖрдд्рдордмрд▓ рд╕े рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ी рд╕рдЪ्рдЪा рд╡िрдЬेрддा рд╣ोрддा рд╣ै।


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

  • рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдРрд╕े рдХाрд░्рдп рдХрд░ें рдЬो рдЖрдкрдХी рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдкрд╣рдЪाрди рдмрдиाрдПं।

  • рдЯीрдорд╡рд░्рдХ рдХो рд╕рдордЭें рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдпोрдЧрджाрди рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ें।

  • рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рдзैрд░्рдп рд╕े рд╣рд░ рд╕्рдеिрддि рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░ें।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):

  • рдХ्рдпा рдоेрд░ा рдХрд░्рдо рдоेрд░ी рдкрд╣рдЪाрди рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рдЯीрдо рдХे рдпोрдЧрджाрди рдХो рдорд╣рдд्рд╡ рджेрддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдХрдаिрди рд╕рдордп рдоें рднी рдЖрдд्рдордмрд▓ рдХे рд╕ाрде рдЦрдб़ा рд░рд╣рддा рд╣ूँ?


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рд╢्рд▓ोрдХ 1.16 рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рд╡िрдЬрдп рдХेрд╡рд▓ рдмाрд╣рд░ी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЖрдд्рдоिрдХ рдФрд░ рдиैрддिрдХ рд╣ोрддी рд╣ै। рдЬрдм рд╣рдо рдзрд░्рдо рдХे рд╕ाрде рдЦрдб़े рд╣ोрддे рд╣ैं, рддो рд╣рдоाрд░ी рдЬीрдд рдЕрдиंрдд рд╣ोрддी рд╣ै।

"рд╕рдЪ्рдЪा рдиेрддृрдд्рд╡ рд╡рд╣ рд╣ै рдЬो рд╢ांрддि, рд╕ंрдпрдо рдФрд░ рдзрд░्рдо рд╕े рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХрд░े।"


No comments:

Post a Comment

ЁЯН╜️ Sacred Eating vs. Selfish Consumption — What the Gita Says | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 13 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдпрдЬ्рдЮрд╢िрд╖्рдЯाрд╢िрдиः рд╕рди्рддो рдоुрдЪ्рдпрди्рддे рд╕рд░्рд╡рдХिрд▓्рдмिрд╖ैः । рднुрдЮ्рдЬрддे рддे рдд्рд╡рдШं рдкाрдкा рдпे рдкрдЪрди्рдд्рдпाрдд्рдордХाрд░рдгाрдд् ॥ 13 ॥ ЁЯФд IAST Translit...