ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.7 – рджुрд░्рдпोрдзрди рдХा рдЕрдкрдиे рд╕ेрдиाрдкрддिрдпों рдХो рдкрд░िрдЪрдп
рдЕрд╕्рдоाрдХं рддु рд╡िрд╢िрд╖्рдЯा рдпे рддाрди्рдиिрдмोрдз рдж्рд╡िрдЬोрдд्рддрдо ।
рдиाрдпрдХा рдордо рд╕ैрди्рдпрд╕्рдп рд╕рдЮ्рдЬ्рдЮाрд░्рдеं рддाрди्рдм्рд░рд╡ीрдоि рддे ॥7॥
ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рд╣े рдж्рд╡िрдЬोрдд्рддрдо (рд╢्рд░ेрд╖्рда рдм्рд░ाрд╣्рдордг, рдпрд╣ाँ рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп), рдоेрд░ी рд╕ेрдиा рдХे рдпे рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдиाрдпрдХ рд╣ैं, рдЬिрди्рд╣ें рдоैं рддुрдо्рд╣ें рдЙрдирдХे рдиाрдо рдФрд░ рдЧुрдг рдмрддाрдиे рдЬा рд░рд╣ा рд╣ूँ।
ЁЯМР English Translation:
O best among Brahmins, know these distinguished warriors of my army. I shall tell you their names and their qualities as commanders of my forces.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):
рдпрд╣ाँ рджुрд░्рдпोрдзрди рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп рд╕े рдкांрдбрд╡ों рдХे рд╡ीрд░ों рдХे рдмाрдж рдЕрдкрдиी рд╕ेрдиा рдХे рдоुрдЦ्рдп рд╕ेрдиाрдкрддिрдпों рдХा рдкрд░िрдЪрдп рджेрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпुрдж्рдз рдХी рддैрдпाрд░ी рдФрд░ рд╕ंрдЧрдарди рдХी рдорд╣рдд्рддा рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):
1. рдиेрддृрдд्рд╡ рдФрд░ рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी (Leadership and Responsibility):
рджुрд░्рдпोрдзрди рдЕрдкрдиे рд╕ेрдиाрдкрддिрдпों рдХो рдЬाрдирддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп рдХे рд╕ाрдордиे рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै, рдпрд╣ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдХा рдкрд░िрдЪाрдпрдХ рд╣ै।
➡️ Lesson: рдПрдХ рдЕрдЪ्рдЫा рдиेрддा рдЕрдкрдиे рдЯीрдо рдХे рд╕рджрд╕्рдпों рдХो рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рдЬाрдирддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрдирдХी рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдУं рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рддा рд╣ै।
2. рд╕рд╣ी рдЬाрдирдХाрд░ी рдХा рдорд╣рдд्рд╡ (Importance of Clear Communication):
рдпुрдж्рдз рдЬैрд╕े рдЧंрднीрд░ рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдоें рд╕рд╣ी рдФрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЬाрдирдХाрд░ी рджेрдиा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рд╕ंрдЪाрд░ рдоें рдкाрд░рджрд░्рд╢िрддा рдФрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯрддा рд╕े рдЯीрдо рдХा рдордиोрдмрд▓ рдмрдв़рддा рд╣ै।
3. рд╕ंрдЧрдарди рдХी рд╢рдХ्рддि (Power of Organization):
рджुрд░्рдЧрдо рд╕рдордп рдоें рд╕ंрдЧрдарди рдФрд░ рд╕ुрд╡्рдпрд╡рд╕्рдеिрдд рдиेрддृрдд्рд╡ рдЬीрдд рдХी рдХुंрдЬी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдПрдХ рд╕рд╢рдХ्рдд рд╕ंрдЧрдарди рдХिрд╕ी рднी рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै।
✨ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):
-
рдСрдлिрд╕, рдЯीрдо рдк्рд░ोрдЬेрдХ्рдЯ рдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдХाрдо рдоें рдиेрддृрдд्рд╡рдХрд░्рддा рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рд╕рджрд╕्рдпों рдХो рдЬाрдирдиा рдмेрд╣рдж рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
-
рд╕рд╣ी рдЬाрдирдХाрд░ी рдФрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдиिрд░्рджेрд╢ рд╕े рдЯीрдо рдХा рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рдмेрд╣рддрд░ рд╣ोрддा рд╣ै।
-
рд╕ंрдЧрдардиाрдд्рдордХ рдХौрд╢рд▓ рд╕े рдХिрд╕ी рднी рдЪुрдиौрддी рдХो рдкाрд░ рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рдЯीрдо рдХे рд╕рджрд╕्рдпों рдХी рдЦूрдмिрдпों рдФрд░ рдХрдордЬ़ोрд░िрдпों рдХो рд╕рдордЭрддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рд╡िрдЪाрд░ों рдФрд░ рдпोрдЬрдиाрдУं рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯрддा рд╕े рд╕ाрдЭा рдХрд░рддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоेрд░ी рдЯीрдо рд╕ंрдЧрдардирдмрдж्рдз рдФрд░ рд╕ुрд╕ंрдЧрдаिрдд рд╣ै?
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):
рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.7 рд╕े рд╣рдоें рд╕рдордЭ рдЖрддा рд╣ै рдХि рдиेрддृрдд्рд╡ рдХेрд╡рд▓ рдЖрджेрд╢ рджेрдиे рдХा рдиाрдо рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЯीрдо рдХे рд╕рджрд╕्рдпों рдХो рдЬाрдирдиे, рдЙрдирдХी рдХ्рд╖рдорддाрдУं рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиे рдФрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╕ंрд╡ाрдж рдХрд░рдиे рдХा рдиाрдо рд╣ै।
“рд╕рдлрд▓ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХी рдиींрд╡ рд╣ोрддी рд╣ै – рдЬ्рдЮाрди, рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯрддा।”
No comments:
Post a Comment