ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.8 – рджुрд░्рдпोрдзрди рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕ेрдиाрдиी
рднрд╡ाрди्рднीрд╖्рдорд╢्рдЪ рдХрд░्рдгрд╢्рдЪ рдХृрдкрд╢्рдЪ рд╕рдоिрддिрдЮ्рдЬрдпः ।
рдЕрд╢्рд╡рдд्рдеाрдоा рд╡िрдХрд░्рдгрд╢्рдЪ рд╕ौрдорджрдд्рддिрд╕्рддрдеैрд╡ рдЪ ॥8॥
ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рдЖрдк, рднीрд╖्рдо, рдХрд░्рдг, рдХृрдкाрдЪाрд░्рдп (рдХृрдк), рд╕рдоिрддिंрдЬрдп (рдЕрднिрдорди्рдпु рдХे рдЧुрд░ु рд╢िрдЦंрдбी рдХे рдкिрддा), рдЕрд╢्рд╡рдд्рдеाрдоा, рд╡िрдХрд░्рдг, рдФрд░ рд╕ौрдорджрдд्рдд — рдпे рд╕рднी рдоेрд░े рдк्рд░рдоुрдЦ рдпोрдж्рдзा рд╣ैं।
ЁЯМР English Translation:
You (Drona), Bhishma, Karna, Kripa, Samiti├▒jaya (Yuyudhana), Ashvatthama, Vikarna, and Saumadatti — all these are my chief warriors.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):
рджुрд░्рдпोрдзрди рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп рдХो рдЕрдкрдиी рд╕ेрдиा рдХे рдорд╣ाрди рд╕ेрдиाрдкрддिрдпों рдХे рдиाрдо рдмрддाрддा рд╣ै, рдЬो рдпुрдж्рдз рдХे рдЕрдЧ्рд░िрдо рдкंрдХ्рддि рдХे рдпोрдж्рдзा рд╣ैं। рдпे рд╕рднी рдпुрдж्рдз рдХौрд╢рд▓ рдоें рдкाрд░ंрдЧрдд рдФрд░ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХ्рд╖рдорддा рд╕े рдпुрдХ्рдд рд╣ैं।
ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):
1. рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХा рд╕рдо्рдоाрди (Respect for Experience and Knowledge):
рднीрд╖्рдо, рдХрд░्рдг, рдХृрдкाрдЪाрд░्рдп рдЬैрд╕े рдЕрдиुрднрд╡ी рдпोрдж्рдзाрдУं рдХा рдиाрдо рд▓ेрдХрд░ рджुрд░्рдпोрдзрди рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рд╕े рдмрдб़ा рдХोрдИ рдЧुрд░ु рдирд╣ीं। рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рд╡рд░िрд╖्рдаों рдФрд░ рдЧुрд░ुрдЬрдиों рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП।
2. рдЯीрдо рдоें рд╡िрд╡िрдз рднूрдоिрдХा (Diverse Roles in a Team):
рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдпोрдж्рдзा рдХा рдЕрд▓рдЧ рдХौрд╢рд▓ рдФрд░ рднूрдоिрдХा рд╣ोрддी рд╣ै, рдЬो рдоिрд▓рдХрд░ рд╕рдордЧ्рд░ рд╕рдлрд▓рддा рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЯीрдо рдоें рд╡िрднिрди्рди рднूрдоिрдХाрдУं рдХा рд╕ंрддुрд▓рди рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ै।
3. рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди (Recognition and Respect):
рджुрд░्рдпोрдзрди рдЕрдкрдиे рд╕ेрдиाрдкрддिрдпों рдХो рд╕рдо्рдоाрди рджेрддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрдирдХी рднूрдоिрдХा рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЯीрдо рдХे рд╕рджрд╕्рдпों рдХो рдкрд╣рдЪाрди рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рджेрдиा рдиेрддृрдд्рд╡ рдХा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै।
✨ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):
-
рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХो рд╕рдо्рдоाрди рджेрдиा рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдФрд░ рдкेрд╢ेрд╡рд░ рдЬीрд╡рди рджोрдиों рдоें рдЬрд░ूрд░ी рд╣ै।
-
рдЯीрдо рдоें рд╡िрднिрди्рди рдХौрд╢рд▓ рдФрд░ рднूрдоिрдХाрдУं рдХो рдкрд╣рдЪाрди рдХрд░ рд╕рд╣ी рддрд░рд╣ рд╕े рдк्рд░рдмंрдзिрдд рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП।
-
рд╕рдо्рдоाрди рд╕े рдЯीрдо рдХा рдордиोрдмрд▓ рдмрдв़рддा рд╣ै рдФрд░ рдмेрд╣рддрд░ рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддा рд╣ै।
ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рд╡рд░िрд╖्рдаों рдФрд░ рдЕрдиुрднрд╡ी рд▓ोрдЧों рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рдЯीрдо рдХे рд╕рджрд╕्рдпों рдХी рд╡िрд╡िрдз рдХ्рд╖рдорддाрдУं рдХो рдкрд╣рдЪाрдирддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдЯीрдо рдХे рд╕рджрд╕्рдпों рдХो рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рджेрддा рд╣ूँ?
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):
рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.8 рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рд╡िрд╡िрдзрддा рд╕े рднрд░ी рдЯीрдо рд╣ी рдмрдб़ी рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддी рд╣ै। рд╣рд░ рд╕рджрд╕्рдп рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
“рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рд╕े рдмрдирддी рд╣ै рдордЬрдмूрдд рдЯीрдо।”
No comments:
Post a Comment