ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 2.28 – рд╡्рдпрдХ्рдд рдФрд░ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд: рдоृрдд्рдпु рдкрд░ рд╢ोрдХ рдХ्рдпों рдирд╣ीं?
ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ
рдЕрд╡्рдпрдХ्рддाрджीрдиि рднूрддाрдиि рд╡्рдпрдХ्рддрдордз्рдпाрдиि рднाрд░рдд |
рдЕрд╡्рдпрдХ्рддрдиिрдзрдиाрди्рдпेрд╡ рддрдд्рд░ рдХा рдкрд░िрджेрд╡рдиा ||
ЁЯФа IAST Transliteration
avyakt─Бd─лni bh┼лt─Бni vyaktamadhy─Бni bh─Бrata
avyakta-nidhan─Бny eva tatra k─Б paridevan─Б
ЁЯУЩ рд╣िंрджी рдЕрд░्рде
рд╣े рднाрд░рдд (рдЕрд░्рдЬुрди)! рдк्рд░ाрдгिрдпाँ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд (рдЕрджृрд╢्рдп) рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдП рд╣ैं,
рдФрд░ рдЙрдирдХे рдмीрдЪ рдоें рд╡्рдпрдХ्рдд (рджृрд╢्рдп) рд╢рд░ीрд░ рдЖрддा рд╣ै।
рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд (рдЖрдд्рдоा) рдХे рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рдХी рдХोрдИ рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ै,
рдЗрд╕рд▓िрдП рдЙрд╕рдХी рдоृрдд्рдпु рдкрд░ рд╢ोрдХ рдХ्рдпों рдХрд░рдиा?
ЁЯМР English Translation
O Bharata (Arjuna), living beings originate from the unmanifested (invisible),
take a manifested (visible) form in the middle, and eventually return to the unmanifested.
Since the unmanifested (soul) does not perish, why grieve over it?
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЬीрд╡ों рдХे рдЖрдд्рдоिрдХ рдФрд░ рднौрддिрдХ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХी рддुрд▓рдиा рдХी рд╣ै:
-
рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд (рдЕрджृрд╢्рдп, рдЕрдЪिрди्рдд्рдп, рдЕрдоूрд░्рдд) – рдпрд╣ рдЖрдд्рдоा рдХा рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै।
-
рд╡्рдпрдХ्рдд (рджृрд╢्рдп, рд░ूрдк, рд╢рд░ीрд░) – рдпрд╣ рднौрддिрдХ рд╢рд░ीрд░ рд╣ै, рдЬो рдЬрди्рдо рдФрд░ рдоृрдд्рдпु рдХे рдЪрдХ्рд░ рдоें рдЖрддा-рдЬाрддा рд░рд╣рддा рд╣ै।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕рдордЭाрддे рд╣ैं рдХि рдЬीрд╡рди рдХी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЖрдд्рдоा рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рд╣ै, рдЬрдмрдХि рд╢рд░ीрд░ рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рдордз्рдпрд╡рд░्рддी рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै рдЬो рдЕंрддрддः рд▓ौрдЯ рдЬाрддा рд╣ै рдЕрдкрдиे рд╕्рд░ोрдд рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд░ूрдк рдоें।
ЁЯза рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдФрд░ рддрд░्рдХ
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдЪрдХ्рд░ рдХा рддीрди рдЪрд░рдгीрдп рдоॉрдбрд▓
-
рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╕े рдЙрдд्рдкрдд्рддि – рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдХा рдЕрд╕рд▓ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЕрдоूрд░्рдд рдФрд░ рдЕрдЪिрди्рдд्рдп рд╣ै।
-
рд╡्рдпрдХ्рддाрд╡рд╕्рдеा – рдЬीрд╡ рдЬрдм рд╢рд░ीрд░ рдзाрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै, рддрдм рд╡рд╣ рд╡्рдпрдХ्рдд (рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ) рд╣ोрддा рд╣ै।
-
рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдоें рд╡ाрдкрд╕ी – рд╢рд░ीрд░ рдХे рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЖрдд्рдоा рдлिрд░ рд╕े рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдоें рд╡िрд▓ीрди рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै।
ЁЯФ╕ рд╢ोрдХ рдХा рдиिрд░рд░्рдердХ рд╣ोрдиा
рдпрд╣ाँ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рддрд░्рдХ рджेрддे рд╣ैं рдХि рдпрджि рдЖрдд्рдоा рдЕрдорд░ рдФрд░ рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рд╣ै, рддो рдЙрд╕рдХे рдиाрд╢ рдкрд░ рд╢ोрдХ рдХैрд╕े рд╣ोрдЧा?
рд╢ोрдХ рдХेрд╡рд▓ рд╡्рдпрдХ्рдд рд╢рд░ीрд░ рдХे рдиाрд╢ рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдЬो рдЕрд╕्рдеाрдпी рд╣ै।
ЁЯТб рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा
✔️ рдоृрдд्рдпु рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХी рдПрдХ рдирдИ рджृрд╖्рдЯि
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдоृрдд्рдпु рдХेрд╡рд▓ рд╢рд░ीрд░ рдХा рдиाрд╢ рд╣ै, рдЖрдд्рдоा рдХा рдирд╣ीं।
рдЗрд╕ рд╕рдордЭ рд╕े рднрдп рдФрд░ рджुрдЦ рдоें рдХрдоी рдЖрддी рд╣ै।
✔️ рдЕрд╕्рдеाрдпी рдФрд░ рд╕्рдеाрдпी рдХा рдЕंрддрд░ рд╕рдордЭрдиा
рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдкрдиे рджुःрдЦ, рдХ्рд╖рдгрднंрдЧुрд░ рд░िрд╢्рддों рдпा рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХो рд╕्рдеाрдпी рдирд╣ीं рдоाрдирддे,
рддो рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрдзिрдХ рд╕्рдеिрд░рддा рдФрд░ рд╢ांрддि рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддे рд╣ैं।
✔️ рдз्рдпाрди рдФрд░ рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХा рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣рди
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЕрд░्рдеाрдд् рдЖрдд्рдоा рдкрд░ рдз्рдпाрди рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП,
рдЬो рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╣ै рдФрд░ рдЬो рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓ рд░ूрдкों рд╕े рдКрдкрд░ рд╣ै।
ЁЯМ╝ рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ीрдЦ (Life Lessons from Shloka 2.28)
-
рд╢рд░ीрд░ рдЕрд╕्рдеाрдпी рд╣ै, рдЖрдд्рдоा рд╢ाрд╢्рд╡рдд।
-
рд╢ोрдХ рдХेрд╡рд▓ рд╢рд░ीрд░ рдХे рдиाрд╢ рдХे рд▓िрдП рд╣ै, рдЖрдд्рдоा рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं।
-
рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрдХрд░ рд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрддा рд╣ै, рдФрд░ рдкुрдиः рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдоें рд╡िрд▓ीрди рд╣ोрддा рд╣ै।
-
рдЬीрд╡рди рдХे рдмрджрд▓ाрд╡ рдФрд░ рдоृрдд्рдпु рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рд╢ांрддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ो।
-
рдЖрдд्рдоा рдХी рдкрд╣рдЪाрди рд╣ी рдЬीрд╡рди рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ै।
ЁЯзШ♂️ рдЧीрддा рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрджेрд╢
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рдЬीрд╡рди рдХे рдЕрд╕рд▓ी рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╣рдо рд╕्рд╡рдпं рдХो рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рднौрддिрдХ рд╢рд░ीрд░ рд╕े рдЕрдзिрдХ рд╕рдордЭрдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं।
рдЬрдм рд╣рдо рдЖрдд्рдоा рдХी рдЕрдирд╢्рд╡рд░рддा рдХो рд╕рдордЭ рд▓ेрддे рд╣ैं, рддो рдЬीрд╡рди рдХे рд╣рд░ рдХ्рд╖рдг рдоें рд╣рдоें рдиिрд░्рднीрдХрддा, рдзैрд░्рдп рдФрд░ рд╕рдорд░्рдкрдг рдХी рдЕрдиुрднूрддि рд╣ोрддी рд╣ै।
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкрд╣рдЪाрдиो рдФрд░ рд╢ोрдХ рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрдУ
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рдмрддाрддे рд╣ैं рдХि рдЬीрд╡ों рдХा рдЕрд╕рд▓ी рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ै,
рдФрд░ рд╡्рдпрдХ्рдд рд░ूрдк рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рдЕрд╕्рдеाрдпी рдЖрд╡рд░рдг рд╣ै।
рдЗрд╕рд▓िрдП рдоृрдд्рдпु рдХे рдХाрд░рдг рд╢ोрдХ рдХрд░рдиा рд╡्рдпрд░्рде рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдЖрдд्рдоा рдирд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ोрддी।
рдпрд╣ рд╢िрдХ्рд╖ा рд╣рдоें рдЬीрд╡рди рдХी рд╕рддрддрддा, рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓рддा рдФрд░ рд╢ाрд╢्рд╡рддрддा рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕рдордЭाрддी рд╣ै,
рдЬो рдоाрдирд╕िрдХ рд╢ांрддि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рдЧрддि рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
No comments:
Post a Comment