Thursday, June 19, 2025

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 2.36 – рдиिрди्рджा рдФрд░ рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХा рд╕ाрдордиा рдЕрд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрджांрд╢्рдЪ рдмрд╣ूрди्рд╡рджिрд╖्рдпрди्рддि рддрд╡ाрд╣िрддाः | рдиिрди्рджрди्рддрд╕्рддрд╡ рд╕ाрдорд░्рде्рдпं рддрддो рджुःрдЦрддрд░ं рдиु рдХिрдо् ||

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 2.36 – рдиिрди्рджा рдФрд░ рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХा рд╕ाрдордиा

ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ

рдЕрд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрджांрд╢्рдЪ рдмрд╣ूрди्рд╡рджिрд╖्рдпрди्рддि рддрд╡ाрд╣िрддाः |
рдиिрди्рджрди्рддрд╕्рддрд╡ рд╕ाрдорд░्рде्рдпं рддрддो рджुःрдЦрддрд░ं рдиु рдХिрдо् ||

ЁЯФа IAST Transliteration

av─Бcyav─Бd─Бс╣Б┼Ы ca bah┼лn vadiс╣гyanti tav─Бhit─Бс╕е
nindantaс╕е tava s─Бmarthyaс╣Б tato duс╕еkhataram nu kim


ЁЯУЩ рд╣िंрджी рдЕрд░्рде

рд╣े рдЕрд░्рдЬुрди! рдЕрдиेрдХ рд▓ोрдЧ рддुрдЭ рдкрд░ рдЕрдиाрджрд░ рдФрд░ рдЕрдкрдоाрдирдЬрдирдХ рдмाрддें рдХрд╣ेंрдЧे।
рдЕрдЧрд░ рд╡े рддुрдЭे рддेрд░ी рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХे рдХाрд░рдг рдиिंрджा рдХрд░ें, рддो рдЗрд╕рд╕े рдмрдб़ा рдФрд░ рдХोрдИ рджुःрдЦ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдХ्рдпा?


ЁЯМР English Translation

O Arjuna, many will speak disrespectfully and criticize you.
If they criticize your abilities, what greater sorrow can there be than this?


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЧрд╣рди рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рдпрд╣ рд╕рдордЭाрддे рд╣ैं рдХि рдЬрдм рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдФрд░ рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рддा рд╣ै, рддो рдиिрди्рджा рдФрд░ рдЖрд▓ोрдЪрдиा рд╕े рдмрдЪрдиा рд╕ंрднрд╡ рдирд╣ीं рд╣ोрддा।

  • рдЕрд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрджांрд╢्рдЪ рдмрд╣ूрди्рд╡рджिрд╖्рдпрди्рддि – рдХрдИ рд▓ोрдЧ рдЕрдиाрджрд░рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЕрдкрдоाрдирдЬрдирдХ рдмाрддें рдХрд╣ेंрдЧे।

  • рддрд╡ाрд╣िрддाः – рдпे рд▓ोрдЧ рдЕрд░्рдЬुрди рдХे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдХी рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।

  • рдиिрди्рджрди्рддрд╕्рддрд╡ рд╕ाрдорд░्рде्рдпं – рдЬрдм рддुрдЭ рдкрд░ рддेрд░ी рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдХ्рд╖рдорддा рдХे рдХाрд░рдг рдиिंрджा рд╣ोрдЧी।

  • рдпрд╣ рдиिंрджा рдФрд░ рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдордиुрд╖्рдп рдХे рд▓िрдП рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рджुःрдЦ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ рдЙрд╕рдХे рдЖрдд्рдорд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди рдкрд░ рдЪोрдЯ рдХрд░рддी рд╣ै।


ЁЯТб рдиिрди्рджा рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиे рдХी рд╕ीрдЦ

ЁЯФ╕ рдЕрд╕рдлрд▓рддा рдирд╣ीं, рдЖрд▓ोрдЪрдиा рд╕े рдШрдмрд░ाрдПं рдирд╣ीं

рд╕рдЪ्рдЪे рдпोрдж्рдзा рдХो рдиिंрджा рд╕े рдбрд░рдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣िрдП рдХ्рдпोंрдХि рдЖрд▓ोрдЪрдиा рд╕рдлрд▓рддा рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै।

ЁЯФ╕ рдЕрдкрдиे рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХो рдкрд╣рдЪाрдиें рдФрд░ рдмрдиाрдП рд░рдЦें

рд▓ोрдЧों рдХी рдмाрддों рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рди рд╣ोрдХрд░ рдЕрдкрдиी рдХ्рд╖рдорддा рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд░рдЦें।

ЁЯФ╕ рдЖрд▓ोрдЪрдиा рд╕े рд╕ीрдЦें рдФрд░ рдЖрдЧे рдмрдв़ें

рдирдХाрд░ाрдд्рдордХ рдЯिрдк्рдкрдгिрдпों рдХो рд╕ुрдзाрд░ рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░рдгा рдоाрдиें।


ЁЯМ╝ рдЬीрд╡рди рдоें рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा

✔️ рдХिрд╕ी рдХे рдЕрдкрдоाрди рдпा рдЖрд▓ोрдЪрдиा рд╕े рд╣рддाрд╢ рди рд╣ों

рдЕрдкрдиे рд▓рдХ्рд╖्рдп рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХे рдк्рд░рддि рд╕рдорд░्рдкिрдд рд░рд╣ें।

✔️ рд╕्рд╡рдпं рдХे рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░ें

рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдкрд░ рднрд░ोрд╕ा рд░рдЦрдХрд░ рдЪुрдиौрддिрдпों рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░ें।

✔️ рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдЕрдкрдиाрдПं

рдиिंрджा рдХो рдЕрдкрдиे рд╡िрдХाрд╕ рдХे рд▓िрдП рдЕрд╡рд╕рд░ рдоाрдиें।


ЁЯУШ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons from Shloka 2.36)

  1. рдиिंрджा рдФрд░ рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиा рд╕ीрдЦें।

  2. рдЕрдкрдиी рдХ्рд╖рдорддाрдУं рдкрд░ рднрд░ोрд╕ा рд░рдЦें।

  3. рдирдХाрд░ाрдд्рдордХрддा рд╕े рдШрдмрд░ाрдПं рдирд╣ीं।

  4. рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХो рд╕ुрдзाрд░ рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рдмрдиाрдПं।

  5. рдЖрдд्рдорд╕рдо्рдоाрди рдмрдиाрдП рд░рдЦें।


ЁЯзШ‍♂️ рдЧीрддा рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрджेрд╢

рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╕िрдЦाрддे рд╣ैं рдХि рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиे рдзрд░्рдо рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рд╣ोрддे рд╣ैं, рддो рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдФрд░ рдиिंрджा рд╕े рдШрдмрд░ाрдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣िрдП।
рдпे рдмाрддें рдЖрдкрдХी рдХ्рд╖рдорддाрдУं рдФрд░ рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди рдкрд░ рдЪोрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддी рд╣ैं, рдкрд░ рд╕рдЪ्рдЪा рдпोрдж्рдзा рдЗрди्рд╣ें рд╕рд╣рдХрд░ рдЖрдЧे рдмрдв़рддा рд╣ै।


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХो рд╕ीрдЦ рдоाрдиें рдФрд░ рдЖрдд्рдордмрд▓ рдмрдиाрдП рд░рдЦें

рдЬीрд╡рди рдоें рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдЖрдПрдЧी, рдкрд░ рдЙрд╕े рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд░ूрдк рдоें рд▓ें рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдЖрдд्рдордмрд▓ рдХो рдХрднी рдХрдордЬोрд░ рди рд╣ोрдиे рджें।
рдЕрдкрдиे рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХे рдк्рд░рддि рд╕рдЪ्рдЪे рдмрдиे рд░рд╣ें।

No comments:

Post a Comment

ЁЯН╜️ Sacred Eating vs. Selfish Consumption — What the Gita Says | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 13 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдпрдЬ्рдЮрд╢िрд╖्рдЯाрд╢िрдиः рд╕рди्рддो рдоुрдЪ्рдпрди्рддे рд╕рд░्рд╡рдХिрд▓्рдмिрд╖ैः । рднुрдЮ्рдЬрддे рддे рдд्рд╡рдШं рдкाрдкा рдпे рдкрдЪрди्рдд्рдпाрдд्рдордХाрд░рдгाрдд् ॥ 13 ॥ ЁЯФд IAST Translit...