ЁЯХЙ️ **рдз्рдпाрдпрддो рд╡िрд╖рдпाрди्рдкुंрд╕ः рд╕рдЩ्рдЧрд╕्рддेрд╖ूрдкрдЬाрдпрддे।
рд╕рдЩ्рдЧाрдд्рд╕рдЮ्рдЬाрдпрддे рдХाрдоः рдХाрдоाрдд्рдХ्рд░ोрдзोрд╜рднिрдЬाрдпрддे॥**
ЁЯУЬ IAST Transliteration:
dhy─Бyato viс╣гay─Бn puс╣Бsaс╕е saс╣Еgas teс╣г┼лpaj─Бyate |
saс╣Еg─Бt sa├▒j─Бyate k─Бmaс╕е k─Бm─Бt krodho 'bhij─Бyate ||
ЁЯУЭ рд╣िрди्рджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рдЬрдм рдХोрдИ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЗंрдж्рд░िрдп рд╡िрд╖рдпों рдХा рдЪिंрддрди рдХрд░рддा рд╣ै, рддो рдЙрди рд╡िрд╖рдпों рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддी рд╣ै।
рдЖрд╕рдХ्рддि рд╕े рдЗрдЪ्рдЫा (рдХाрдордиा) рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рдХाрдордиा рд╕े рдХ्рд░ोрдз рдЬрди्рдо рд▓ेрддा рд╣ै।
ЁЯМР English Translation:
While contemplating sense objects, a person develops attachment to them. From attachment arises desire, and from desire springs anger.
ЁЯФН рд╣िрди्рджी рдоें рд╡्рдпाрдЦ्рдпा:
рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдоाрдирд╡ рдорди рдХे рдкрддрди рдХी рд╢्рд░ृंрдЦрд▓ा рдХा рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ैं। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХा рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╣ै।
-
"рдз्рдпाрдпрддो рд╡िрд╖рдпाрди्" — рдЬрдм рд╡्рдпрдХ्рддि рдмाрд░-рдмाрд░ рдХिрд╕ी рдЗंрдж्рд░िрдп рд╕ुрдЦ рдпा рд╡рд╕्рддु рдХे рдмाрд░े рдоें рд╕ोрдЪрддा рд╣ै।
-
"рд╕рдЩ्рдЧः" — рдЙрд╕ рд╡рд╕्рддु рд╕े рдоोрд╣ рдпा рд▓рдЧाрд╡ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै।
-
"рд╕рдЩ्рдЧाрдд्рдХाрдоः" — рдпрд╣ рд▓рдЧाрд╡ рдзीрд░े-рдзीрд░े рдХाрдордиा (рдЬोрд░рджाрд░ рдЗрдЪ्рдЫा) рдоें рдмрджрд▓ рдЬाрддा рд╣ै।
-
"рдХाрдоाрдд्рдХ्рд░ोрдзः" — рдФрд░ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рдкूрд░ी рдирд╣ीं рд╣ोрддी, рддो рд╡्рдпрдХ्рддि рдоें рдХ्рд░ोрдз рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।
рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдПрдХ рд╕ाрдоाрди्рдп рд╡िрдЪाрд░ (thought) — рдЬैрд╕े рдХिрд╕ी рд╡рд╕्рддु рдХा рдЖрдХрд░्рд╖рдг — рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЖрд╕рдХ्рддि, рд▓ाрд▓рд╕ा рдФрд░ рдЕंрддрддः рдЧुрд╕्рд╕े рдоें рдмрджрд▓ рдЬाрддा рд╣ै, рдЬो рдЖрдд्рдоिрдХ рд╢ांрддि рдХो рдирд╖्рдЯ рдХрд░ рджेрддा рд╣ै।
ЁЯУЦ Explanation in English:
In this powerful verse, Lord Krishna dissects the internal process of how a spiritual fall begins — from thought to destruction.
-
Contemplation (dhy─Бna): The mind starts thinking repeatedly about sense objects — like pleasures, wealth, fame, etc.
-
Attachment (saс╣Еga): Repetition leads to emotional attachment or obsession.
-
Desire (k─Бma): That attachment grows into strong craving or lust.
-
Anger (krodha): When the desire is obstructed or unfulfilled, anger arises.
This mental chain reaction causes immense inner disturbance, leading people to act irrationally and against their higher purpose.
ЁЯТб Life Lessons / Takeaways:
-
Watch your thoughts – Every downfall begins with a single uncontrolled thought.
-
Desire grows silently – Repetition breeds attachment; attachment breeds restlessness.
-
Unfulfilled desire leads to anger – Most anger stems from blocked cravings.
-
Break the chain early – Before desire forms, change your thinking pattern.
-
Spiritual vigilance is key – Control starts not at action, but at contemplation.
ЁЯФЪ Conclusion:
рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдХा рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЖंрддрд░िрдХ рджुрд░्рдмрд▓рддा рдФрд░ рдордиोрд╡ृрдд्рддिрдпों рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╣рдоें рд╕ाрд╡рдзाрди рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рд╡िрд╖рдпों рдХे рдмाрд░े рдоें рд▓рдЧाрддाрд░ рд╕ोрдЪрддे рд░рд╣ेंрдЧे, рддो рд╡े рд╣рдоाрд░े рдорди рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдХो рдЬрдХрдб़ рд▓ेंрдЧे। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕िрдЦाрддे рд╣ैं рдХि рд╡िрдЪाрд░ों рдкрд░ рдиिрдпंрдд्рд░рдг рд╣ी рдЖрдд्рдо-рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдХा рдкрд╣рд▓ा рдФрд░ рд╕рдмрд╕े рдк्рд░рднाрд╡ी рдХрджрдо рд╣ै। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рди рдХेрд╡рд▓ рдЪेрддाрд╡рдиी рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдоुрдХ्рддि рдХा рдоाрд░्рдЧ рднी рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
No comments:
Post a Comment