🌊 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 67 – The Drifting Mind: How One Sense Can Sink All Wisdom

🕉️ **इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते।

तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि॥**

📜 IAST Transliteration:

indriyāṇāṁ hi caratāṁ yan mano 'nuvidhīyate |
tad asya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi ||

---

📝 हिन्दी अनुवाद:

जब चंचल इंद्रियाँ विषयों में विचरण करती हैं और मन उनका अनुकरण करता है, तो वह व्यक्ति की बुद्धि को उसी प्रकार नष्ट कर देती हैं जैसे जल में तेज हवा नाव को बहा ले जाती है।

---

🌐 English Translation:

As a boat is swept away on the water by a strong wind, even so the mind that follows the roaming senses carries away one’s intelligence.

---

🔍 हिन्दी में व्याख्या:

श्रीकृष्ण इस श्लोक में मानव मन और इंद्रियों के बीच संबंध को एक अत्यंत प्रभावशाली उपमा के माध्यम से समझा रहे हैं।

• "इन्द्रियाणां हि चरतां" – जब इंद्रियाँ अपनी इच्छानुसार विषयों में विचरण करती हैं (जैसे आंख सुंदर दृश्य में, कान संगीत में, आदि),

• "यन्मनः अनुविधीयते" – और मन यदि उनके पीछे-पीछे चलता है,

• "तत् प्रज्ञां हरति" – तब वह मनुष्य की बुद्धि और विवेक को नष्ट कर देता है।

• "वायुः नावम् इव अम्भसि" – जैसे जल में नाव को तेज हवा डगमगा देती है या बहा ले जाती है, वैसे ही इंद्रियाँ जब मन को बहकाती हैं, तो वह साधक की प्रज्ञा को बहा देती हैं।

यह श्लोक चेतावनी देता है कि इंद्रियों की गुलामी व्यक्ति को पतन की ओर ले जाती है, चाहे वह कितना भी ज्ञानी क्यों न हो।

---

📖 Explanation in English:

Lord Krishna uses a vivid metaphor in this verse to describe how one uncontrolled sense can cause the fall of even a wise person.

• When the senses roam among objects, and the mind follows them,

• That mind becomes unsteady and outward-focused,

• As a result, intelligence (prajñā) is carried away,

• Just as a boat is tossed about by strong wind on a stormy ocean.

Krishna warns that losing mental discipline to even one sense is enough to destabilize wisdom. This teaches us that self-mastery requires constant vigilance.

---

💡 Life Lessons / Takeaways:

1. Your senses can deceive you – They chase pleasure, not peace.

2. One weak link can break the chain – Even one unchecked sense can destroy spiritual balance.

3. Mental discipline is the anchor – Like a boat, your mind needs a steady anchor in awareness.

4. Don't follow every impulse – Distraction destroys wisdom.

5. Spiritual maturity = inner stability – Learn to observe, not impulsively react.

---

🔚 Conclusion:

भगवद गीता का यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि साधक का सबसे बड़ा शत्रु उसका असंयमित मन और इंद्रियाँ हैं। जैसे नाव यदि लहरों और हवा के नियंत्रण में आ जाए तो उसका मार्ग और लक्ष्य दोनों खो जाते हैं, वैसे ही जब मन इंद्रियों के पीछे चलता है, तो व्यक्ति अपना विवेक, स्थिरता और आत्म-ज्ञान खो देता है। अतः श्रीकृष्ण का संदेश स्पष्ट है — इंद्रिय निग्रह के बिना आध्यात्मिक स्थिरता संभव नहीं।