🕊️ Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 71 – The One Who Renounces All Desires Finds Lasting Peace

🕉️ **विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः।

निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति॥**

📜 IAST Transliteration:

vihāya kāmān yaḥ sarvān pumāṁś carati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntim adhigacchati ||

---

📝 हिन्दी अनुवाद:

जो पुरुष सभी कामनाओं का त्याग करके, स्पृहा (आसक्ति) रहित, ममता और अहंकार से मुक्त होकर जीवन जीता है — वही शांति को प्राप्त करता है।

---

🌐 English Translation:

That person who abandons all desires, lives free from longing, who has no sense of "mine" and is free from ego — he alone attains true peace.

---

🔍 हिन्दी में व्याख्या:

इस श्लोक में श्रीकृष्ण सच्चे शांति के मार्ग को बताते हैं, जो बाहर नहीं, बल्कि अंदर की यात्रा में छिपा है:

• "विहाय कामान् सर्वान्" — सभी इच्छाओं और वासनाओं का पूर्ण त्याग, न कि केवल कुछ का।

• "निःस्पृहः" — जो व्यक्ति किसी भी चीज़ की चाह नहीं करता, वह स्वतः स्वतंत्र होता है।

• "निर्ममः" — जिसमें ममता नहीं, यानी “यह मेरा है” की भावना नहीं है।

• "निरहङ्कारः" — जिसमें अहंकार नहीं, यानी “मैं ही करता हूँ” की भावना नहीं।

• "स शान्तिमधिगच्छति" — वही व्यक्ति सच्ची शांति को प्राप्त करता है।

यह श्लोक सिखाता है कि शांति केवल बाहरी परिस्थितियों से नहीं, बल्कि अंदर की मानसिक स्थिति से आती है — और यह केवल त्याग, विनम्रता और निर्लेपता से संभव है।

---

📖 Explanation in English:

In this powerful verse, Lord Krishna offers the key to true, lasting peace:

• Renounces all desires (vihāya kāmān) – Not partial, but total non-dependence on external outcomes.

• Free from longing (niḥspṛhaḥ) – He does not crave or cling.

• Without possessiveness (nirmamaḥ) – No emotional ownership over things or people.

• Without ego (nirahaṅkāraḥ) – No identification with the doer-ship, the "I did it" mentality.

• Such a soul alone reaches peace (śāntiṁ adhigacchati).

Krishna clearly states: Peace is not a reward — it's a state of being, available only to those who live with detachment, humility, and inner contentment.

---

💡 Life Lessons / Takeaways:

1. Let go of craving — it keeps you restless.

2. Detach from outcomes — live in the now.

3. Ego and peace cannot live together.

4. True peace lies in surrender, not struggle.

5. Spiritual strength is in letting go, not holding tight.

---

🔚 Conclusion:

भगवद गीता का यह श्लोक हमें एक सच्चे साधक की पहचान बताता है। जो व्यक्ति कामनाओं, ममता, और अहंकार को त्यागकर, एक निष्काम, निर्लिप्त, और शांत चित्त से जीवन जीता है — वह संसार में रहते हुए भी मुक्त और शांत रहता है। श्रीकृष्ण के अनुसार, यही परम शांति का मार्ग है — भीतर की यात्रा, आत्म-संयम और त्याग।