🕉️ Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 72 – Brahmi Sthiti: The Unshakable State That Leads to Liberation

🕉️ **एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति।

स्थित्वा स्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति॥**

📜 IAST Transliteration:

eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṁ prāpya vimuhyati |
sthitvāsyām anta-kāle ’pi brahma-nirvāṇam ṛcchati ||

---

📝 हिन्दी अनुवाद:

हे पार्थ! यह ब्राह्मी स्थिति (परम आत्मिक स्थिति) है। जो इसे प्राप्त कर लेता है, वह कभी मोह में नहीं पड़ता। और जो इस स्थिति में अंत समय तक स्थित रहता है, वह ब्रह्म-निर्वाण अर्थात परम शांति और मुक्ति को प्राप्त करता है।

---

🌐 English Translation:

O Partha! This is the divine state (Brahmi Sthiti). Having attained it, one is never deluded. Remaining established in it even at the moment of death, one attains liberation in Brahman.

---

🔍 हिन्दी में व्याख्या:

इस अंतिम श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण उस परम स्थिति की व्याख्या कर रहे हैं, जिसे उन्होंने पूरे अध्याय में समझाया है:

• "एषा ब्राह्मी स्थितिः" – यह वह स्थितप्रज्ञता है, जो ब्रह्म को प्राप्त आत्मा की स्थिति है — स्थिर, शांत, निर्लिप्त और आत्म-ज्ञानी।

• "नैनां प्राप्य विमुह्यति" – जो इस स्थिति को प्राप्त कर लेता है, वह कभी भी मोह, भ्रम या अशांति में नहीं पड़ता।

• "स्थित्वा अस्याम् अन्तकाले अपि" – और यदि कोई व्यक्ति मरण के समय भी इस स्थिति में स्थित रहता है,

• "ब्रह्मनिर्वाणम् ऋच्छति" – तो वह ब्रह्म की परम शांति (मुक्ति, निर्वाण) को प्राप्त करता है।

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि आध्यात्मिक अभ्यास का अंतिम लक्ष्य यही ब्राह्मी स्थिति है, जहाँ इच्छाएँ, अहंकार, ममता, मोह आदि सभी समाप्त हो जाते हैं, और आत्मा परम के साथ एक हो जाती है।

---

📖 Explanation in English:

In this final verse of Chapter 2, Lord Krishna concludes with a powerful summary of the highest yogic goal:

• “This is Brahmi Sthiti” – the state of union with Brahman; pure awareness, perfect detachment, and inner peace.

• “One who reaches this state is never deluded again” – they transcend illusion and remain in wisdom.

• “Even at the time of death…” – if a person remains established in this state, they are not reborn.

• Instead, they attain Brahma Nirvana — complete liberation, freedom, eternal peace.

This verse reminds us that true spiritual progress is tested not only in life but also at the time of death — and if consciousness is absorbed in the Self, liberation is assured.

---

💡 Life Lessons / Takeaways:

1. The goal of life is inner union with the eternal.

2. Spiritual wisdom removes all delusion.

3. Staying steady in your truth leads to final peace.

4. Moksha (liberation) is not far — it’s a state of being, not just a place.

5. Your last moment depends on how you live every moment now.

---

🔚 Conclusion:

भगवद गीता के दूसरे अध्याय का यह अंतिम श्लोक हमें यह याद दिलाता है कि जीवन का परम उद्देश्य आत्मा की स्थिरता और परमात्मा से एकत्व है। ब्राह्मी स्थिति वही अवस्था है जहाँ व्यक्ति को कोई मोह नहीं, कोई दुख नहीं, कोई डर नहीं, और जीवन की अंतिम घड़ी में भी वह अडोल और शांत रहता है। ऐसी आत्मा को फिर जन्म नहीं लेना पड़ता — वह ब्रह्म में लीन हो जाती है। यही है परम पुरुषार्थ, यही है सच्चा योग।