🌟 True Happiness Lies Within | Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 21 Explained

📖 Sanskrit Shloka

सुखमात्मवत्त्वतो यतचित्तं सुखे स्थिरम्।
मन्यते नायं लोकस्त्वमात्मैव हि सोऽभ्यसेत् ॥ 6.21 ॥

🔤 IAST Transliteration

sukham ātmavattvato yat-cittaṁ sukhe sthiram ।
manyate nāyaṁ lokas tvam ātmāiva hi so ’bhyaset ॥ 6.21 ॥

---

🌐 Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)

जो व्यक्ति अपने मन को आत्मा के अनुभव में स्थिर रखता है, वह आत्मा में सुख का अनुभव करता है। संसार उसे सुख देने वाला नहीं, बल्कि वह स्वयं अपने अभ्यास द्वारा सुख को जानता है।

---

🌐 English Translation

He whose mind is steady in the experience of the self finds happiness in the self. The world cannot provide this happiness; it is realized through one’s own disciplined practice.

---

🪷 Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिंदी व्याख्या)

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में आत्मिक सुख और स्थिरता की बात कर रहे हैं।

• सुखमात्मवत्त्वतः: सच्चा सुख बाहरी वस्तुओं में नहीं, बल्कि आत्मा में स्थित है।

• यतचित्तं सुखे स्थिरम्: जब साधक का मन आत्मा के अनुभव में स्थिर होता है, तभी वह वास्तविक सुख का अनुभव करता है।

• मन्यते न आयं लोका: यह भ्रम है कि संसार सुख देता है; असली आनंद बाहर नहीं मिलता।

• त्वमात्मैव हि सोऽभ्यसेत्: योग और साधना के द्वारा व्यक्ति स्वयं अपने अंदर स्थायी सुख प्राप्त कर सकता है।

इस श्लोक का मुख्य संदेश है कि संतोष और स्थायी सुख का स्रोत हमारी आत्मा और अभ्यास है, न कि बाहर की वस्तुएँ।

---

🪷 Detailed English Explanation

Krishna explains the source of true happiness in this verse:

• Happiness lies in the self: True contentment cannot be found in material possessions or external experiences.

• Steady mind: A mind disciplined to dwell in self-awareness experiences lasting happiness.

• Illusion of the world: Many believe that the world can provide joy, but worldly pleasures are temporary.

• Self-practice: Through yoga and disciplined self-exploration, one discovers eternal joy within oneself.

This emphasizes that inner stability and self-realization are the real keys to happiness.

---

🌱 Life Lessons / Moral Teachings

✨ In Hindi:

1. स्थायी सुख केवल आत्मा में है, बाहरी वस्तुओं में नहीं।

2. मानसिक स्थिरता से ही वास्तविक आनंद मिलता है।

3. संसार से सुख प्राप्त करने की अपेक्षा स्वयं अभ्यास करना श्रेष्ठ है।

4. योग और ध्यान से आत्मा में सुख का अनुभव संभव है।

✨ In English:

1. Lasting happiness is found within the self, not in external things.

2. A steady mind brings true joy.

3. Practicing self-discipline is superior to seeking happiness from the world.

4. Yoga and meditation help realize the bliss of the soul.

---

🏁 Conclusion

Bhagavad Gita 6.21 teaches that the source of happiness is not the external world, but the inner self. A disciplined mind, focused on the self, experiences true contentment. This verse encourages seekers to turn inward, as lasting joy and peace are discovered through self-awareness and dedicated practice.