"Why Krishna Chose Arjuna Alone for the Ultimate Secret of Yoga!"

Sanskrit Shloka

स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥

---

IAST Transliteration

sa evāyaṁ mayā te ’dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ
bhakto ’si me sakhā ceti rahasyaṁ hy etad uttamam

---

Hindi Translation

आज मैंने तुम्हें वही प्राचीन योग बताया है, क्योंकि तुम मेरे भक्त और मित्र हो; यह उत्तम रहस्य है।

---

English Translation

Today I have spoken to you of that same ancient Yoga, for you are My devotee and friend. This is indeed the supreme secret.

---

Detailed Explanation in Hindi

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण स्पष्ट करते हैं कि उन्होंने यह प्राचीन योगज्ञान अर्जुन को क्यों दिया। कारण यह है कि अर्जुन केवल एक योद्धा नहीं, बल्कि भगवान का सच्चा भक्त और मित्र है।

"भक्तोऽसि मे सखा" — इस वाक्य से पता चलता है कि आध्यात्मिक ज्ञान केवल बौद्धिक योग्यता पर नहीं, बल्कि श्रद्धा, भक्ति और विश्वास पर आधारित है। यह ज्ञान "रहस्यं ह्येतदुत्तमम्" — सर्वोच्च रहस्य है, जिसे हर किसी को नहीं दिया जाता।

कृष्ण का यह संदेश यह भी दर्शाता है कि गुरु-शिष्य का रिश्ता केवल औपचारिक नहीं, बल्कि आत्मीय होना चाहिए, जहां गुरु को शिष्य पर विश्वास हो और शिष्य को गुरु पर।

---

Detailed Explanation in English

In this verse, Lord Krishna reveals why He has chosen Arjuna to receive this timeless Yoga. Arjuna is not only a warrior but also Krishna’s devoted follower and trusted friend.

The phrase bhakto ’si me sakhā underscores that the transmission of the highest spiritual truths is not based merely on intellectual merit, but on faith, love, and trust between teacher and student.

Krishna calls this teaching rahasyaṁ hy etad uttamam — the supreme secret. Such wisdom is not meant for everyone indiscriminately; it is reserved for those with the sincerity and commitment to uphold it.

This verse highlights the importance of a close, personal relationship in the transmission of spiritual knowledge.

---

Life Lessons

1. Trust matters in learning — Deep truths require a bond of trust between teacher and student.

2. Devotion opens the door — Spiritual secrets are revealed to those with sincere love for the Divine.

3. Friendship with God is possible — Bhakti can turn into a loving, personal relationship with the Divine.

4. Not all knowledge is public — The highest wisdom is given to the prepared and worthy.

---

Conclusion

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में अर्जुन के साथ अपने संबंध की गहराई प्रकट करते हैं। यह ज्ञान किसी साधारण व्यक्ति को नहीं, बल्कि ऐसे को दिया जाता है जो भक्त भी हो और मित्र भी। यह हमें सिखाता है कि भक्ति और विश्वास के बिना, सर्वोच्च रहस्यों का उद्घाटन संभव नहीं।

Lord Krishna’s message is clear — to receive the supreme wisdom, one must cultivate both devotion and trust. The Divine chooses to share its deepest truths with those who love, honor, and stand by it.