"Arjuna’s Bold Question to Krishna: How Could You Teach the Sun God?"

Sanskrit Shloka

अर्जुन उवाच ।
अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः ।
कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति ॥

---

IAST Transliteration

arjuna uvāca
aparaṁ bhavato janma paraṁ janma vivasvataḥ
katham etad vijānīyāṁ tvam ādau proktavān iti

---

Hindi Translation

अर्जुन ने कहा — आपका जन्म तो बाद में हुआ है और विवस्वान (सूर्यदेव) का जन्म बहुत पहले। ऐसे में मैं कैसे समझूं कि आपने ही प्रारंभ में यह योग उन्हें बताया?

---

English Translation

Arjuna said — Your birth is of recent times, while the birth of Vivasvan (the Sun God) was long ago. How am I to understand that You instructed this Yoga to him in the beginning?

---

Detailed Explanation in Hindi

इस श्लोक में अर्जुन एक स्वाभाविक और तर्कसंगत प्रश्न उठाता है। उसने सुना कि श्रीकृष्ण ने यह प्राचीन योग सूर्यदेव विवस्वान को बताया, लेकिन वह जानता है कि सूर्यदेव का अस्तित्व मानव युगों से भी पहले का है।

अर्जुन को लगता है कि श्रीकृष्ण एक साधारण मानव रूप में हैं और उनका जन्म वर्तमान युग में हुआ है, तो वह इतने प्राचीन समय में कैसे उपस्थित हो सकते थे?

यह प्रश्न न केवल जिज्ञासा का प्रतीक है, बल्कि यह भी दर्शाता है कि आध्यात्मिक संवाद में संदेह और प्रश्न पूछना भी आवश्यक है। यही प्रश्न आगे चलकर श्रीकृष्ण के दिव्य और अवतार स्वरूप के रहस्य को उजागर करेगा।

---

Detailed Explanation in English

In this verse, Arjuna voices a natural and logical doubt. He has just heard Krishna say that He taught this Yoga to Vivasvan, the Sun God, but Arjuna knows that Vivasvan’s existence predates Krishna’s human birth by many millennia.

Arjuna perceives Krishna in His human form and wonders — how could someone born in recent history have been present in such ancient times?

This question is significant because it opens the door for Krishna to reveal the truth about His eternal divine nature and the concept of divine incarnations (avatars). Arjuna’s curiosity reflects a healthy spiritual approach — questioning not to reject, but to understand.

---

Life Lessons

1. Questioning is healthy — True learning happens when we seek clarity without fear.

2. Appearances can mislead — The Divine may not always appear in forms we expect.

3. Spiritual truth transcends time — God is beyond the limitations of birth and death.

4. Faith grows through understanding — Doubts, when resolved, strengthen conviction.

---

Conclusion

अर्जुन का यह प्रश्न हमें सिखाता है कि गुरु-शिष्य के संवाद में ईमानदार जिज्ञासा का स्थान हमेशा होना चाहिए। यह प्रश्न ही वह मोड़ है, जहां से श्रीकृष्ण अपने अनादि-अनंत स्वरूप का रहस्य उजागर करने वाले हैं।

Arjuna’s inquiry becomes the catalyst for Krishna to explain the timeless, eternal nature of the Divine. It reminds us that even in spiritual matters, faith is strengthened when doubts are openly addressed.