Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते॥
gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-cetasaḥ
yajñāyācarataḥ karma samagraṁ pravilīyate
Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)
जो आसक्ति से रहित है, जो मुक्त है, जिसका चित्त ज्ञान में स्थित है, और जो यज्ञ (ईश्वरार्पण भाव) के लिए कर्म करता है—उसके सभी कर्म पूर्ण रूप से लीन हो जाते हैं (अर्थात् उसे कर्म का बंधन नहीं होता)।
English Translation
For one who is free from attachment, liberated, whose mind is established in knowledge, and who acts for the sake of sacrifice—his actions are entirely dissolved.
Detailed Explanation in Hindi (हिंदी व्याख्या)
श्रीकृष्ण इस श्लोक में कर्म के पूर्ण शुद्धिकरण का रहस्य बताते हैं:
-
गतसङ्ग: जिसने कर्म के परिणाम और भौतिक आसक्तियों से मुक्ति पा ली है।
-
मुक्त: जो भीतर से स्वतंत्र है, किसी भी बाहरी परिस्थिति से बंधा नहीं है।
-
ज्ञानावस्थितचेतस: जिसका मन परम सत्य और आत्मज्ञान में स्थिर है।
-
यज्ञायाचरतः: जो हर कर्म को ईश्वर को अर्पित करने के भाव से करता है, न कि निजी लाभ के लिए।
ऐसे व्यक्ति के सभी कर्म आध्यात्मिक अग्नि में विलीन हो जाते हैं, जिससे वह जन्म-मरण के चक्र से मुक्त हो जाता है।
Detailed Explanation in English
Krishna here shares the ultimate principle of karma purification:
-
Detached: Has no personal attachment to the results of work.
-
Liberated: Inwardly free, unaffected by worldly fluctuations.
-
Established in Knowledge: Mind anchored in spiritual truth and self-realization.
-
Acts as a Sacrifice: Every action is an offering to the Divine, free from selfish motive.
For such a soul, all karma dissolves—like dry leaves consumed in a sacred fire—leaving no residue to bind them in the cycle of rebirth.
Life Lessons (जीवन में सीख / Life Lessons)
-
Offer your work to something higher than yourself.
-
Attachment is the true chain—freedom is an inner state.
-
Knowledge without selflessness is incomplete.
-
Turn daily actions into acts of devotion.
-
When ego leaves, karma loses its grip.
Conclusion
Bhagavad Gita 4.23 reveals that liberation doesn’t come from running away from action, but from transforming the very spirit in which we act. By surrendering attachment, staying rooted in wisdom, and dedicating every effort to the Divine, we can live in the world yet remain untouched by karma.
No comments:
Post a Comment