🌿 Beyond Sensory Pleasures: Gita Chapter 5 Shloka 22 Explained

Sanskrit Shloka (श्लोक)

ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥ ५.२२ ॥

IAST Transliteration

ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te ।
ādyanta-vantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ॥ 5.22 ॥

---

हिंदी अनुवाद

हे कांतिय पुत्र, जो सुख केवल इंद्रियों के स्पर्श से उत्पन्न होते हैं, वे केवल दुःख का स्रोत हैं। बुद्धिमान व्यक्ति उन अस्थायी भोगों में आनन्द नहीं करता।

---

English Translation

O son of Kunti, those pleasures that arise from contact with the senses are the very sources of pain. A wise person does not delight in such fleeting sensory enjoyments.

---

हिन्दी में व्याख्या

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में इंद्रिय भोगों और उनका परिणाम बताते हैं।

• संस्पर्शजा भोगा: इंद्रियों के माध्यम से होने वाले सुख।

• दुःखयोनय एव ते: ये सुख अंततः दुःख का जन्म देते हैं।

• बुद्धिमान व्यक्ति: जो समझदार और आत्मज्ञानयुक्त है, वह ऐसे अस्थायी सुखों में आनंद नहीं लेता।

इस श्लोक से यह शिक्षा मिलती है कि संसारिक भोग क्षणिक हैं और अन्ततः दुःख देते हैं। बुद्धिमान व्यक्ति अपने मन को स्थिर रखता है और स्थायी आत्मिक सुख की ओर केंद्रित रहता है।

---

English Explanation

Krishna emphasizes the transient nature of sensory pleasures.

• Pleasures of the senses may appear enjoyable but are inherently unstable.

• Sources of pain: These sensory enjoyments ultimately lead to attachment, suffering, and frustration.

• Wise person (Buddha): One who understands the impermanence of sensory pleasures does not seek joy in them.

The verse teaches that true happiness lies not in fleeting external experiences but in inner stability and self-realization. A wise individual seeks enduring bliss rather than temporary gratification.

---

Life Lessons / जीवन की शिक्षाएँ

Hindi

1. इंद्रिय सुख क्षणिक और अस्थायी हैं।

2. असली सुख आत्मा और ज्ञान में है, बाहरी भोगों में नहीं।

3. बुद्धिमान व्यक्ति भोगों में रमकर अपने मन को अशांत नहीं करता।

4. स्थायी सुख और शांति आत्मा की ओर दृष्टि डालने से प्राप्त होती है।

English

1. Sensory pleasures are temporary and fleeting.

2. True happiness resides within the Self and knowledge, not external indulgences.

3. A wise person does not get attached to transient pleasures.

4. Lasting peace and joy come from focusing on the soul.

---

Conclusion

Bhagavad Gita 5.22 teaches that sensory pleasures are deceptive and transient. A wise person remains unattached to them and seeks enduring inner happiness through self-realization. Mastering the mind and detaching from fleeting experiences is essential for spiritual growth and true contentment.