🌸 Living as a Witness: Gita Chapter 5 Shloka 9 Explained 🌸

📖 Sanskrit Shloka

प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥ ५.९ ॥

🔤 IAST Transliteration

pralapan visṛjan gṛhṇann unmiṣan nimiṣann api ।
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ॥ 5.9 ॥

---

🌿 Hindi Translation

जो मनुष्य बोलता है, त्याग करता है, ग्रहण करता है, आँखें खोलता है, बंद करता है—वह यह समझता है कि इन्द्रियाँ ही इन्द्रियों के विषयों में प्रवृत्त हो रही हैं।

---

🌍 English Translation

While speaking, releasing, grasping, opening or closing the eyes, the yogi holds the understanding that the senses alone are engaged with their respective objects.

---

🪷 Detailed Hindi Explanation

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने कर्मयोगी की आंतरिक दृष्टि स्पष्ट की है।
मनुष्य बोलता है, कुछ त्यागता है, कुछ ग्रहण करता है, आँखें खोलता या बंद करता है—ये सब केवल शारीरिक और इन्द्रियगत क्रियाएँ हैं।

तत्त्वज्ञानी योगी यह जानता है कि आत्मा इन क्रियाओं का कर्ता नहीं है। वह केवल साक्षी है।
जब इन्द्रियाँ अपने विषयों से संपर्क करती हैं, तो वह आत्मा से संबंधित नहीं होता। इस भाव से योगी कर्मों में लिप्त नहीं होता।

---

🌼 Detailed English Explanation

Here, Krishna explains how the enlightened yogi perceives daily activities. Speaking, giving up, receiving, opening or closing the eyes—all these are simply natural functions of the senses.

The yogi understands that it is not the Self that performs these acts but the senses interacting with their objects. The Self remains untouched, a pure witness.

This perception frees the yogi from attachment and karmic bondage. Even though the body acts, the soul stays beyond all action.

---

🌟 Life Lessons / Moral Teachings

In Hindi

• हमें समझना चाहिए कि आत्मा कर्म का कर्ता नहीं है।

• शरीर और इन्द्रियाँ अपने स्वभाव के अनुसार काम करती हैं।

• “मैं ही सबकुछ करता हूँ” यह अहंकार हमें बंधन में डालता है।

• साक्षीभाव अपनाने से हम शांति और स्वतंत्रता अनुभव करते हैं।

In English

• The soul is not the doer; the body and senses act naturally.

• Ego of “I am the doer” causes bondage.

• Witness consciousness brings freedom and inner peace.

• Daily activities can be performed without attachment when we see them as functions of the senses, not the Self.

---

🕉 Conclusion

Bhagavad Gita 5.9 continues the teaching of non-doership introduced in 5.8. The yogi sees everyday actions—speaking, eating, seeing, moving—as merely the play of the senses with their objects.

By living with this understanding, we can perform all duties without creating karmic bondage. The secret is to realize: “I am not the body, I am the witness.” This is the path to true inner freedom.