🌸 “At the Time of Death, Steady Devotion Leads to the Supreme Divine – Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 10 Explained”

Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 10 (संस्कृत श्लोक)

संस्कृत श्लोक:
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्॥

IAST Transliteration:
prayāṇakāle manasā’caleṇa
bhaktyā yukto yogabalen caiva
bhruvormadhye prāṇam āveśya samyak
sa taṁ paraṁ puruṣam upaiti divyam

---

Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)

मृत्यु के समय, जो व्यक्ति मन को स्थिर रखकर, भक्ति और योगबल के साथ प्राण को भुवुर्मध्य में स्थिर करता है, वह दिव्य परम पुरुष को प्राप्त होता है।

---

English Translation

At the time of death, a person who, with a steady mind, devotion, and the strength of yoga, directs the life force to the center of the eyebrows, attains the Supreme Divine Being.

---

🕉 हिंदी में विस्तृत व्याख्या (Detailed Explanation in Hindi)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण मृत्यु के समय ध्यान और योग का मार्ग समझाते हैं।

1. “प्रयाणकाले मनसा अचलेन” – मृत्यु के क्षण में मन को स्थिर रखना।

2. “भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव” – भक्ति और योग की शक्ति से मानसिक और आध्यात्मिक शक्ति बनाए रखना।

3. “भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्” – प्राण को भुवुर्मध्य (भौंहों के बीच, आद्य चक्र – आज्ञा चक्र) में नियंत्रित करना।

4. “स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्” – ऐसा करने वाला व्यक्ति दिव्य परमात्मा को प्राप्त होता है।

यह श्लोक योगिक प्राणायाम और ध्यान के महत्व को दर्शाता है। मृत्यु के समय यदि साधक का मन स्थिर और भगवान में लीन रहता है, और प्राण का नियंत्रण योग से किया जाता है, तो आत्मा दिव्य परमात्मा के साथ एकाकार हो जाती है।

---

🌼 English Explanation (In-depth)

Krishna explains the yogic method for the time of death:

• “Manasā acalena” — With a mind that is steady and unwavering.

• “Bhaktya yukto yogabalen caiva” — With devotion and the strength of yoga.

• “Bhruvormadhye prāṇam āveśya” — Directing the life force to the center of the eyebrows (Ajna Chakra).

• “Sa taṁ paraṁ puruṣam upaiti divyam” — The soul attains the Supreme Divine Being.

The verse highlights that death is not merely a physical event but a spiritual opportunity. By controlling the mind and prana, and focusing devotionally on God, one achieves union with the Supreme. This is a key teaching of Yoga and Bhakti at the moment of death.

---

🌺 Life Lessons / Moral Teachings

In Hindi:

1. मृत्यु के समय मन को स्थिर रखना सर्वोच्च अभ्यास है।

2. योग और भक्ति का संयोजन आत्मा को दिव्य मार्ग पर ले जाता है।

3. प्राण का नियंत्रण मानसिक स्थिरता और ध्यान से संभव है।

4. सही दिशा और ध्यान मृत्यु के समय मोक्ष की कुंजी है।

5. योग और भक्ति से मृत्यु का क्षण भी आत्मा के लिए दिव्य बन जाता है।

In English:

1. Keeping the mind steady at the time of death is the highest practice.

2. The combination of yoga and devotion leads the soul to the divine path.

3. Control of the life force is achieved through mental stability and meditation.

4. Proper focus and contemplation at the time of death is the key to liberation.

5. Yoga and devotion make the moment of death an opportunity for spiritual ascent.

---

🔱 Conclusion

Bhagavad Gita 8.10 teaches that death is a sacred opportunity for liberation if approached with steady mind, devotion, and yogic discipline.
By concentrating the prana and mind in meditation, one merges with the Supreme Divine, showing that spiritual practice is complete when carried through life and at its final moment.