🌸“भगवान को कौन सबसे प्रिय है? श्रीकृष्ण बताते हैं सच्चे ज्ञानी भक्त की पहचान | Bhagavad Gita 7.17 Meaning, Explanation & Life Lessons”

🕉️ भगवद् गीता अध्याय 7, श्लोक 17

श्रीभगवानुवाच —
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः॥

---

🔤 IAST Transliteration:

teṣāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśiṣyate,
priyo hi jñānino ’tyartham ahaṁ sa ca mama priyaḥ.

---

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद:

भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं —
उन चार प्रकार के भक्तों में ज्ञानी भक्त श्रेष्ठ है, जो नित्य मुझमें स्थित रहता है और एकनिष्ठ भक्ति करता है। मैं उस ज्ञानी को अत्यंत प्रिय हूँ और वह मुझे अत्यंत प्रिय है।

---

🇬🇧 English Translation:

Among them, the wise one (the jñānī), ever steadfast and devoted to the One, excels. I am exceedingly dear to the wise, and he is exceedingly dear to Me.

---

🪔 हिन्दी में विस्तृत व्याख्या:

यह श्लोक पिछले श्लोक (7.16) का विस्तार है, जहाँ श्रीकृष्ण ने चार प्रकार के भक्तों का वर्णन किया था — आर्त, जिज्ञासु, अर्थार्थी और ज्ञानी। अब वे बताते हैं कि इन सभी में “ज्ञानी भक्त” सबसे श्रेष्ठ है।

• “नित्ययुक्त” का अर्थ है — जो सदा भगवान में लीन रहता है, जिसकी चेतना हर क्षण दिव्य उपस्थिति में जुड़ी रहती है।

• “एकभक्ति” का अर्थ है — जो भगवान को एकमात्र लक्ष्य मानकर, बिना किसी अन्य आशा या फल के भक्ति करता है।

• ऐसा ज्ञानी भगवान को केवल संकट या स्वार्थ के समय नहीं याद करता, बल्कि उसकी भक्ति जीवन का स्वभाव बन जाती है।

भगवान कहते हैं — “प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः”, अर्थात् मैं ज्ञानी के लिए अत्यंत प्रिय हूँ और ज्ञानी मुझे अत्यंत प्रिय है। यह संबंध द्विपक्षीय है — जैसे प्रेमी और प्रियतम का, जहाँ कोई भेद नहीं रह जाता।

ज्ञानी जानता है कि भगवान ही सब कुछ हैं — वही आत्मा में, वही जगत में। इसलिए उसकी भक्ति में द्वैत नहीं होता, केवल एकता होती है। ऐसा भक्त किसी लाभ या भय से प्रेरित नहीं होता; उसका प्रेम केवल प्रेम के लिए होता है। यही कारण है कि भगवान ऐसे भक्त को अपना स्वयं का रूप मानते हैं।

---

🌸 Detailed English Explanation:

This verse beautifully reveals the divine intimacy between God and the wise devotee (jñānī). Among the four types of devotees mentioned earlier, the wise one stands supreme.

• “Nitya-yukta” means ever united — the wise devotee remains constantly connected to the Divine, not only during prayer but throughout every moment of life.

• “Eka-bhakti” means single-minded devotion — his love for God is exclusive and unconditional, without distractions or desires.

Such a devotee does not pray to get something but to give himself completely. His love is not transactional; it is transformational.

Lord Krishna declares that this relationship is mutual:

“I am exceedingly dear to the wise, and he is exceedingly dear to Me.”

This shows the oneness between God and the realized soul. The jñānī no longer sees himself as separate from God; he realizes, “I am a part of the Divine.”

In the eyes of Krishna, this state of devotion — rooted in wisdom, purity, and selflessness — is the highest form of bhakti.

---

🌱 जीवन से सीख (Life Lessons):

🪷 In Hindi:

1. सच्ची भक्ति वही है जो निःस्वार्थ और एकनिष्ठ हो।

2. ज्ञानी व्यक्ति का प्रेम भगवान के साथ आत्मिक एकता में बदल जाता है।

3. हमें भगवान से कुछ माँगने के बजाय उन्हें अपना सर्वस्व समर्पित करना चाहिए।

4. जब भक्ति ज्ञान के साथ जुड़ती है, तब वह दिव्यता का अनुभव कराती है।

🌸 In English:

1. True devotion is single-pointed and selfless.

2. The wise devotee’s love merges his soul with the Divine.

3. Instead of asking God for favors, offer yourself fully in surrender.

4. When love is combined with wisdom, it becomes liberation itself.

---

🕊️ Conclusion:

This verse is one of the most beautiful declarations of divine love in the Gita. Lord Krishna reveals that the highest form of devotion is not driven by fear or desire, but by pure knowledge and unconditional love.
The wise devotee loves God not as an external being but as his own Self. In that love, there is no duality, no separation — only eternal unity. Such a soul becomes “mama priyaḥ” — dearest to the Lord.