🌞 The Divine Essence in All – Bhagavad Gita 7.8 Explained in Hindi & English

🕉 Sanskrit Shloka (भगवद् गीता 7.8)

रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु॥

---

🔤 IAST Transliteration

raso ’ham apsu kaunteya prabhāsmi śaśi-sūryayoḥ,
praṇavaḥ sarva-vedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṁ nṛṣu.

---

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

हे कौन्तेय (अर्जुन)! मैं जल में रस हूँ, चन्द्रमा और सूर्य में प्रकाश हूँ; सभी वेदों में ‘ॐ’ अक्षर हूँ, आकाश में ध्वनि हूँ, और मनुष्यों में पुरुषत्व (शौर्य एवं सामर्थ्य) हूँ।

---

🌍 English Translation

O Kaunteya (Arjuna), I am the taste in water, the light of the moon and the sun; I am the sacred syllable Om in all the Vedas, the sound in the ether, and the manliness in men.

---

📖 हिन्दी में विस्तृत व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में बताते हैं कि वे केवल किसी एक रूप में नहीं, बल्कि सभी वस्तुओं और गुणों के सार के रूप में विद्यमान हैं।
वे अर्जुन से कहते हैं —
"मैं जल में स्वाद हूँ, सूर्य और चन्द्रमा में प्रकाश हूँ, वेदों में ओंकार हूँ, आकाश में ध्वनि हूँ और मनुष्यों में पराक्रम हूँ।"

इसका अर्थ है कि जो भी किसी वस्तु का सर्वोत्तम और जीवनदायी गुण है, वही स्वयं भगवान का अंश है।

• “रसोऽहमप्सु” — जल का रस (स्वाद, तृप्ति देने की शक्ति) ईश्वर का ही स्वरूप है। जब हम जल पीते हैं, तो वह दिव्यता हमारे भीतर जाती है।

• “प्रभास्मि शशिसूर्ययोः” — सूर्य और चन्द्रमा की ज्योति भी उसी परम शक्ति से आती है। वह प्रकाश ही जीवन का आधार है।

• “प्रणवः सर्ववेदेषु” — सभी वेदों का प्रारंभ ‘ॐ’ से होता है, जो ईश्वर का नाद स्वरूप है।

• “शब्दः खे” — आकाश में जो ध्वनि गूँजती है, वही सृष्टि की प्रथम तरंग है — ईश्वर की अभिव्यक्ति।

• “पौरुषं नृषु” — मनुष्यों में जो साहस, पराक्रम, बल और पुरुषार्थ है, वह भी भगवान का ही अंश है।

इस प्रकार, भगवान इस श्लोक के माध्यम से कहते हैं कि मैं हर उस तत्व में हूँ जो जीवन को शक्ति, सौंदर्य और सार प्रदान करता है।
यह श्लोक हमें सिखाता है कि ईश्वर को देखने के लिए मंदिरों से बाहर भी देखना चाहिए — वह हर जगह, हर गुण में उपस्थित हैं।

---

🌼 English Explanation (Spiritual Insight)

In this verse, Lord Krishna expands the seeker’s vision by showing how the Divine manifests in everyday experiences.
He declares:

• “I am the taste in water” — the refreshing essence that sustains life.

• “I am the light of the sun and the moon” — the illumination that drives all activity and growth.

• “I am the Om in the Vedas” — the primordial sound symbolizing the eternal truth.

• “I am the sound in space” — the vibration that carries communication and connects the universe.

• “I am the manliness in men” — the courage, strength, and nobility within human beings.

Here, Krishna reveals that God is not distant — He is present in the essence of all things.
Every natural element, every sense of beauty, power, and vitality is a reflection of His divine presence.

Spiritually, this teaches us to perceive the sacred in the ordinary — the water we drink, the sunlight we see, the sound we hear, and the strength we feel are all manifestations of the same Supreme Consciousness.

By seeing God in everything, devotion transforms into awareness, and life itself becomes a meditation.

---

💫 Life Lessons / Moral Teachings

🪔 In Hindi:

1. ईश्वर केवल मंदिरों या मूर्तियों में नहीं, बल्कि हर तत्व और हर गुण में विद्यमान हैं।

2. जल का स्वाद, सूर्य-चन्द्रमा का प्रकाश, और ओंकार का नाद — सभी में भगवान की शक्ति छिपी है।

3. मनुष्य में जो पराक्रम और साहस है, वह भी उसी का अंश है।

4. जब हम हर चीज में ईश्वर को देखते हैं, तब जीवन एक पूजा बन जाता है।

🌟 In English:

1. God exists in every essence of creation — from water’s taste to the light of the sun and moon.

2. The syllable Om is the eternal vibration of the Divine in all scriptures.

3. True strength and courage in humans are reflections of God’s power.

4. Seeing divinity in all brings mindfulness, gratitude, and spiritual harmony.

---

🧘‍♂️ Conclusion

This verse (Bhagavad Gita 7.8) beautifully teaches that God pervades everything — the visible and the invisible.
He is the life-giving force, the radiance, the sound, and the strength that sustains the universe.

When we learn to see the Divine in all aspects of nature and within ourselves, every moment becomes sacred and every act becomes worship.
To live with this awareness is to truly live in the presence of God. 🌼