Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 8 (संस्कृत श्लोक)
संस्कृत श्लोक:
अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना।
परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन्॥
IAST Transliteration:
abhyāsa-yoga-yuktena cetasā nānya-gāminā
paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ yāti pārtha-anucintayan
Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)
हे पार्थ, जो व्यक्ति अभ्यासयोग में स्थित होकर अपने मन को किसी और दिशा में नहीं भटकाता, वही दिव्य परम पुरुष को प्राप्त होता है।
English Translation
O Arjuna, one who, with mind fixed in the practice of yoga, does not wander elsewhere, attains the Supreme Divine Person by constant contemplation.
🕉 हिंदी में विस्तृत व्याख्या (Detailed Explanation in Hindi)
यह श्लोक अभ्यास और निरंतर ध्यान का महत्व बताता है।
-
“अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा” – जो व्यक्ति योगाभ्यास (ध्यान, भक्ति और ध्यान-साधना) में मन लगाता है।
-
“नान्यगामिना” – जिसका मन किसी और दिशा में विचलित नहीं होता।
-
“परमं पुरुषं दिव्यं” – वही दिव्य और परमात्मा को प्राप्त करता है।
-
“पार्थानुचिन्तयन्” – जो हमेशा भगवान का चिंतन करता है।
श्रीकृष्ण यहाँ बताते हैं कि सफल साधना का रहस्य है: मन को एकाग्र रखना और भगवान के चिंतन में लगाना। जीवन में अनेक व्यस्तताएँ और इच्छाएँ मन को विचलित कर सकती हैं, लेकिन अभ्यासयोग और ध्यान से व्यक्ति अपने चेतन मन को स्थिर रखता है और परमात्मा की प्राप्ति करता है।
🌼 English Explanation (In-depth)
Krishna emphasizes the importance of disciplined practice (abhyasa) and focused contemplation:
-
“Abhyasa-yoga-yuktena cetasa” — With a mind established in disciplined yoga practice.
-
“Na anya-gamina” — Not wandering to other distractions or desires.
-
“Paramam purusham divyam” — One attains the Supreme Divine Being.
-
“Partha-anucintayan” — By constantly contemplating the Divine.
The verse teaches that success in spiritual practice requires consistent effort and single-minded focus on God. A distracted or wavering mind cannot attain the divine. Through abhyasa (practice) and an unwavering focus, one rises above material distractions and unites with the Supreme Consciousness.
🌺 Life Lessons / Moral Teachings
In Hindi:
-
अभ्यास और ध्यान में मन लगाना आवश्यक है।
-
विचलित मन दिव्य प्राप्ति में बाधा डालता है।
-
लगातार भगवान के चिंतन से आत्मा परमात्मा के निकट पहुँचती है।
-
जीवन में स्थिरता और धैर्य से ही साधना फलदायक होती है।
-
अभ्यासयोग ही सफलता और मोक्ष की कुंजी है।
In English:
-
Dedication to disciplined practice and meditation is essential.
-
A distracted mind obstructs spiritual attainment.
-
Constant contemplation on God draws the soul closer to the Supreme.
-
Stability and patience make spiritual practice effective.
-
Abhyasa Yoga (consistent practice) is the key to success and liberation.
🔱 Conclusion
Bhagavad Gita 8.8 highlights that focused practice and unwavering contemplation are the gateways to the Supreme Divine.
Krishna reassures that a practitioner who dedicates their mind and heart to God, without distraction, will surely attain divine realization and liberation.
No comments:
Post a Comment