🌼 Bhagavad Gita Chapter 9 – Rajavidya Rajaguhya Yoga (The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret)

Verse 22 – अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते॥

---

🕉 Sanskrit Shloka

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥

---

🔤 IAST Transliteration

ananyāś cintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate
teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yogakṣemaṁ vahāmy aham

---

🇮🇳 Hindi Translation

जो भक्त मुझमें ही अनन्य भाव से निरंतर ध्यान लगाते हुए उपासना करते हैं, उनके योग और क्षेम की जिम्मेदारी मैं स्वयं लेता हूँ।

---

🇬🇧 English Translation

Those devotees who think of Me alone with undivided devotion and constantly worship Me — to them, I provide what they lack and preserve what they have.

---

🪷 विस्तृत हिन्दी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अपने परम भक्तों के प्रति अपनी करुणामय प्रतिज्ञा व्यक्त करते हैं। वे कहते हैं कि जो व्यक्ति “अनन्य भाव” से अर्थात् किसी अन्य की ओर मन न लगाकर केवल मुझमें ही निरंतर चिंतन और उपासना करता है, उसके जीवन की सारी आवश्यकताओं की पूर्ति मैं स्वयं करता हूँ।

यहाँ “योग” का अर्थ है जो वस्तु किसी के पास नहीं है, उसकी प्राप्ति करवाना; और “क्षेम” का अर्थ है जो वस्तु प्राप्त है उसकी रक्षा करना।
अर्थात भगवान कहते हैं — “मैं अपने भक्तों के योग (प्राप्ति) और क्षेम (रक्षा) की जिम्मेदारी लेता हूँ।”

यह श्लोक पूर्ण समर्पण और भक्ति के महत्व को दर्शाता है। भगवान केवल उन्हीं की चिंता करते हैं जो उन्हें पूर्ण हृदय से, बिना किसी अन्य उद्देश्य या लाभ की भावना के, भजते हैं। ऐसे भक्तों को न धन की चिंता करनी पड़ती है, न भय की, न भविष्य की — क्योंकि स्वयं भगवान उनका भार अपने ऊपर लेते हैं।

इस प्रकार, गीता का यह वचन भक्ति मार्ग की सरलता और भगवान की कृपालुता का अद्भुत प्रमाण है।

---

🌸 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna gives one of the most comforting promises of the Bhagavad Gita. He declares that those who worship Him with single-minded devotion — thinking only of Him — are personally cared for by Him.

The two words “yoga” and “kṣema” have deep meaning. Yoga means the attainment of what one lacks, while kṣema means the preservation of what one already has. In simple terms, Krishna takes responsibility for both providing what His devotee needs and protecting what they already possess.

This verse emphasizes trust, surrender, and pure devotion. When a devotee gives up anxiety and places complete faith in the Divine, the Lord Himself ensures their welfare — material and spiritual.

It is not a call for laziness or inaction, but for inner surrender and faithful engagement in life with divine remembrance. Those who live in constant awareness of God are free from fear and dependency, for the Supreme Being carries their burdens.

---

🌼 जीवन से जुड़ी सीख (Life Lessons)

🪶 In Hindi:

1. जो पूर्ण श्रद्धा से भगवान पर भरोसा करता है, उसे जीवन में कभी कमी नहीं रहती।

2. सच्ची भक्ति वही है जो न फल की इच्छा रखे, न भय से प्रेरित हो।

3. भगवान अपने भक्तों की रक्षा स्वयं करते हैं; हमें केवल निष्ठा और भक्ति बनाए रखनी है।

🌿 In English:

1. True devotion means complete trust — without fear or desire.

2. When you surrender to God, He takes care of your needs effortlessly.

3. Faith and consistency in spiritual practice bring divine protection and peace.

---

🧭 Conclusion

This verse beautifully summarizes the essence of devotion — faith, surrender, and divine care. Lord Krishna assures that sincere devotees, who constantly think of Him, will never be left unprotected. The Lord Himself carries their burdens and guides them toward ultimate peace and liberation.

Such is the divine promise of the Bhagavad Gita — that when a heart is filled with unwavering faith, the universe conspires to take care of everything else.