🌟 भगवान का अदृश्य संचालन | कैसे प्रकृति चलती है ईश्वर के आदेश से? | Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 10

🙏 संस्कृत श्लोक (Sanskrit Shloka)

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते॥

---

🔤 IAST Transliteration

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram,
hetunānena kaunteya jagad viparivartate.

---

🪶 हिंदी अनुवाद (Hindi Translation)

हे कौन्तेय! मेरी अध्यक्षता में यह प्रकृति चलायमान है और समस्त चराचर (जड़ और चेतन) प्राणियों को उत्पन्न करती है। इसी कारण यह संसार निरंतर परिवर्तनशील रहता है।

---

🌍 English Translation

O son of Kunti, under My supervision, material nature produces all moving and non-moving beings; by this cause, the world revolves continuously.

---

🕉️ विस्तृत हिंदी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण प्रकृति और परमात्मा के संबंध का रहस्य प्रकट करते हैं। वे कहते हैं — "मयाध्यक्षेण प्रकृतिः" — अर्थात् यह सम्पूर्ण प्रकृति मेरे अध्यक्षत्व में कार्य करती है।

प्रकृति स्वयं से कुछ नहीं कर सकती। वह केवल ईश्वर की शक्ति के रूप में संचालित होती है। भगवान किसी यंत्र के पीछे छिपे हुए नियामक शक्ति की तरह हैं, जो सब कुछ नियंत्रित करते हैं, परंतु प्रत्यक्ष रूप से दिखाई नहीं देते।

"सूयते सचराचरम्" का अर्थ है — प्रकृति सभी चल (मनुष्य, पशु, पक्षी आदि) और अचल (पर्वत, वृक्ष आदि) प्राणियों को उत्पन्न करती है। लेकिन वह यह कार्य स्वायत्त नहीं है; यह सारा संचालन ईश्वर की दिव्य व्यवस्था के अंतर्गत होता है।

"हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते" — इस कारण, हे अर्जुन! यह जगत निरंतर गति और परिवर्तन में रहता है। यह सृष्टि, स्थिति और प्रलय का चक्र भगवान के दिव्य निरीक्षण के कारण ही चलता रहता है।

यहाँ भगवान यह स्पष्ट करते हैं कि वे न केवल जगत के साक्षी हैं, बल्कि इसके सर्वोच्च नियंता भी हैं। जब तक उनका आध्यात्मिक संकल्प है, तब तक यह सृष्टि सक्रिय रहती है। जैसे बिना बिजली के पंखा नहीं घूम सकता, वैसे ही भगवान की प्रेरणा के बिना प्रकृति कुछ नहीं कर सकती।

---

💫 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna unveils the divine mechanism behind creation and existence. He declares that material nature (Prakriti) operates under His supervision (mayādhyakṣeṇa).

This means that God is the Divine Director behind the scenes — the silent power guiding the movements of the universe. Nature is His instrument, performing creation, sustenance, and dissolution as per His will.

The phrase “sūyate sacarācaram” signifies that nature brings forth all beings — both living (moving) and non-living (non-moving). Everything from the smallest atom to the largest galaxy functions within this cosmic system, governed by divine law.

By saying “hetunānena jagad viparivartate,” Lord Krishna explains that the continuous cycles of creation, preservation, and destruction occur due to this divine supervision. The universe is not random — it is a perfectly orchestrated dance under the Lord’s control.

This teaching helps us realize that while humans may think they are doers, the ultimate power lies beyond them. God is the source, sustainer, and regulator of all — even the natural forces we often take for granted.

---

🌺 जीवन से सीख (Life Lessons / Moral Teachings)

🪷 हिंदी में:

1. प्रकृति स्वतन्त्र नहीं है — वह ईश्वर की अधीन शक्ति है।

2. हमें अपने अहंकार को त्यागकर यह समझना चाहिए कि परमात्मा ही सच्चा संचालक है।

3. जीवन में जो भी घटता है, वह ईश्वर की दिव्य योजना का हिस्सा है।

4. जब हम इस सत्य को स्वीकार करते हैं, तो हमें शांति और समर्पण का अनुभव होता है।

🌿 In English:

1. Nature operates under divine supervision, not by chance.

2. We should give up ego and recognize God as the supreme controller.

3. Everything that happens in life follows a divine plan.

4. Accepting divine order brings inner peace and surrender.

---

🔔 निष्कर्ष (Conclusion)

यह श्लोक हमें यह समझाता है कि सृष्टि का प्रत्येक कण, प्रत्येक क्रिया, और प्रत्येक परिवर्तन ईश्वर की अध्यक्षता में हो रहा है।
प्रकृति भगवान की शक्ति मात्र है — वह उनके संकेत पर कार्य करती है।

जब मनुष्य यह समझ लेता है कि वह केवल एक साधन है और परमात्मा ही सच्चे कर्ता हैं, तब उसके जीवन में विनम्रता, संतुलन और समर्पण की भावना विकसित होती है।
यह ज्ञान हमें कर्म के बंधन से मुक्त करता है और हमें ईश्वर के साथ सामंजस्य में जीवन जीना सिखाता है।