Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 23 (संस्कृत श्लोक)
संस्कृत श्लोक:
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ॥
IAST Transliteration:
yatra kāle tvanāvṛttim āvṛttiṁ ca eva yoginaḥ
prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣyāmi bharatarṣabha
Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)
हे भरतश्रेष्ठ, मैं तुम्हें बताऊँगा उस समय (मृत्यु का काल) के बारे में, जब योगी अपने शरीर को छोड़ते हैं। इस समय उनके आने-जाने का नियम निर्धारित होता है।
English Translation
O Best of the Bharatas, I shall explain to you the time of death, at which the yogis depart from this world. At this time, the rules of departure and re-entry are established.
🕉 हिंदी में विस्तृत व्याख्या (Detailed Explanation in Hindi)
इस श्लोक में श्रीकृष्ण मृत्यु के समय और योगियों के प्रस्थान के नियम को समझा रहे हैं।
-
“यत्र काले त्व अनावृत्तिमावृत्तिं” – जिस समय योगी मृत्यु को प्राप्त होते हैं और जीवन-मरण के चक्र से निकलते हैं।
-
“प्रयाता यान्ति तं कालं” – वे उसी समय अपने शरीर को छोड़ते हैं।
-
“वक्ष्यामि भरतर्षभ” – हे अर्जुन, मैं तुम्हें इस समय और उसके नियमों के बारे में बताऊँगा।
श्रीकृष्ण हमें यह बताते हैं कि योगी मृत्यु के समय अपने चेतन आत्मा को नियंत्रित रखते हैं, और इस प्रकार उनका अन्तिम प्रस्थान निश्चित होता है, जो उनके कर्म और ध्यान पर आधारित होता है।
🌼 English Explanation (In-depth)
Krishna describes the moment of death and the yogic control over departure:
-
“Yatra kāle tvanāvṛttim āvṛttiṁ ca” — The specific time when yogis attain death and leave the cycle of birth and rebirth.
-
“Prayātā yānti taṁ kālaṁ” — They depart from the body at this appointed moment.
-
“Vakṣyāmi bharatarṣabha” — Krishna informs Arjuna about this time and its rules.
The verse emphasizes that the moment of death is crucial. Yogis who practice meditation and maintain awareness at this time can control their departure, influencing their next destination or attaining liberation.
🌺 Life Lessons / Moral Teachings
In Hindi:
-
मृत्यु का समय सभी के लिए निश्चित है, पर योगियों के लिए नियंत्रित है।
-
ध्यान और योग से मृत्यु के समय आत्मा को नियंत्रित किया जा सकता है।
-
जीवन में मृत्यु की अनित्य प्रकृति को समझना आवश्यक है।
-
योग और भक्ति से मोक्ष प्राप्ति संभव है।
-
मृत्यु का सही ज्ञान जीवन को आध्यात्मिक दृष्टि से सार्थक बनाता है।
In English:
-
The time of death is fixed, yet yogis can control their departure.
-
Meditation and yoga help maintain awareness at the moment of death.
-
Understanding the impermanence of life is essential.
-
Liberation can be attained through yoga and devotion.
-
Awareness of death enhances spiritual purpose in life.
🔱 Conclusion
Bhagavad Gita 8.23 explains the importance of the moment of death and yogic control at that time.
It teaches that through awareness, meditation, and devotion, a yogi can attain liberation and transcend the cycle of birth and death, highlighting the profound significance of mindful living and spiritual practice.
No comments:
Post a Comment