🌟 Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21 Explained: Arjuna Sees Gods, Sages & Devotees Worship Krishna

📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)

Verse 21

---

🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)

अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥21॥

— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 21

---

🔤 IAST Transliteration

Amī hi tvāṁ surasaṅghā viśanti
Kecid bhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
Svastītyuktvā maharṣi-siddha-saṅghāḥ
Stuvanti tvāṁ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||21||

---

🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)

अर्जुन बोले —
मैं देखता हूँ कि देवता आपके पास आते हैं,
कुछ तो भयभीत होकर हाथ जोड़ते और प्रार्थना करते हैं।
महर्षि और सिद्ध-संघ कहकर आपको शुभकामना देते हैं,
और आपकी स्तुति अनेकों प्रशंसा और वचन से करते हैं।

---

🇬🇧 English Translation

Arjuna said:
I see that the host of gods enters Your presence,
some fearful, with folded hands, praising You.
The great sages and perfected beings proclaim blessings,
and they worship You abundantly with many praises.

---

🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)

अध्याय 11, श्लोक 21 में अर्जुन भगवान के विराट स्वरूप के प्रति देवताओं और महर्षियों की प्रतिक्रिया का वर्णन करते हैं।

• “सुरसङ्घा विशन्ति” — देवताओं का समागम, भगवान की दिव्यता को मान्यता देना।

• “केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति” — दिव्यता का भय, विनम्रता और समर्पण प्रकट करता है।

• “महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति” — महान ऋषि और सिद्ध साधक भी भगवान की स्तुति करते हैं।

• “स्तुतिभिः पुष्कलाभिः” — स्तुति और प्रशंसा की असीमित मात्रा, भगवान की महिमा को दर्शाती है।

यह श्लोक यह दिखाता है कि भगवान की विराटता के सामने सभी जीव — देवता, ऋषि, और साधक — श्रद्धा और भक्ति के साथ झुकते हैं।

---

🧠 Detailed English Explanation

Verse 21 emphasizes the worship and reverence offered to Krishna by gods and sages.

• The host of gods enters His presence, showing acknowledgment of His supremacy.

• Some approach fearful, with folded hands, indicating awe in the face of divine power.

• Great sages and perfected beings bless and praise Him abundantly, illustrating that even enlightened beings recognize the supreme form.

This verse teaches that divine magnificence commands universal reverence, and true devotion transcends fear, respect, and worship.

---

🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings

🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश

1. ईश्वर के विराट रूप के सामने सभी जीव समर्पित हो जाते हैं।

2. भय और भक्ति दोनों ईश्वर की महानता का संकेत हैं।

3. महान ऋषि और देवता भी ईश्वर की स्तुति करते हैं।

4. भक्ति में असीम श्रद्धा और प्रशंसा होनी चाहिए।

🇬🇧 English Moral Lessons

1. All beings, including gods and sages, surrender before the Divine.

2. Fear and devotion both signify reverence for supreme power.

3. Even enlightened beings acknowledge and worship God.

4. Devotion should include profound respect and praise.

---

🔚 Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21 vividly illustrates that Krishna’s cosmic form evokes worship, reverence, and awe from all divine and enlightened beings.

Arjuna’s vision teaches that divine majesty inspires universal devotion, transcending fear and ego.