рд╢्рд▓ोрдХ 28
ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)
рдпрдж्рд╡ा рд╕рдд्рдд्рд╡рдордпि рдХрд░्рдо рд░рдЬрд╕्рддрдоो рдпोрдиिрд╖ु рдЪ ।
рд╢्рд░рдж्рдзा рднрдХ्рддिрд░िрдд्рдпुрдХ्рддा рддрджेрд╡ाрдд्рд░ рднाрд░рдд ॥28॥
ЁЯФд IAST Transliteration
yadv─Б sattvamayi karma rajas-tamo yoniс╣гu ca |
┼Ыraddh─Б bhaktirityukt─Б tadev─Бtra bh─Бrata ||28||
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж
рдЬो рдХрд░्рдо рд╕ाрдд्рд╡िрдХ, рд░рдЬрд╕ рдпा рддाрдорд╕ рдк्рд░рдХृрддि рдоें рдХिрдП рдЬाрддे рд╣ैं, рдЙрди्рд╣ें рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╡िрднाрдЬिрдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ी рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдоें рдмрддाрдИ рдЧрдИ рд╢्рд░рдж्рдзा рд╣ै, рд╣े рднाрд░рдд।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
Actions, whether sattvic, rajasic, or tamasic, are classified according to the faith and devotion underlying them.
This is the faith (shraddha) described in the scriptures, O Bharata.
ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рд╢्рд▓ोрдХ 28 рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд╢्рд░рдж्рдзा рдХा рдЕंрддिрдо рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдХрд░्рдоों рдоें рдЙрд╕рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा рд╣ै।
1️⃣ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХрд░्рдо
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ, рд░рдЬрд╕ рдФрд░ рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рд╕рднी рдХे рдкीрдЫे рд╢्рд░рдж्рдзा рдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै
рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рддрдп рдХрд░рддी рд╣ैं рдХि рдХрд░्рдо рдлрд▓рджाрдпрдХ рдФрд░ рдкुрдг्рдпрдХाрд░ी рд╣ोंрдЧे рдпा рдкाрдк рдФрд░ рдмंрдзрди рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░ेंрдЧे
рдпрд╣ी рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдоें рдмрддाрдИ рдЧрдИ рд╢्рд░рдж्рдзा рд╣ै
2️⃣ рдХрд░्рдо рдФрд░ рдЧुрдгों рдХा рд╕ंрдмंрдз
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо: рдЬ्рдЮाрди, рдпोрдЧ, рднрдХ्рддि, рджाрди рдФрд░ рддрдк
рд░рдЬрд╕ рдХрд░्рдо: рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдФрд░ рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд
рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо: рдЕрдЬ्рдЮाрди, рдоोрд╣ рдФрд░ рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдпрддा рдпा рд╣िंрд╕ा
рд╢्рд░рдж्рдзा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдХрд░्рдо рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рддрдп рд╣ोрддा рд╣ै
ЁЯФС рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ंрджेрд╢
рдХрд░्рдоों рдХा рдоूрд▓्рдп рдХेрд╡рд▓ рдХрд░्рдо рдХी рдк्рд░рдХृрддि рд╕े рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рд╕े рддрдп рд╣ोрддा рд╣ै
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рджेрддी рд╣ै
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рдкाрдк рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддी рд╣ै
рдЬीрд╡рди рдоें рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рд╢्рд░рдж्рдзा, рднрдХ्рддि рдФрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЕрдкрдиाрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै
ЁЯМН Detailed English Explanation
Verse 28 summarizes that faith (shraddha) is the ultimate criterion for classifying actions:
Actions may be sattvic, rajasic, or tamasic in nature
Faith and devotion underlying the action determine its result
Sattvic faith leads to virtue and spiritual elevation
Rajasic-tamasic faith leads to attachment, desire, and sinful consequences
Krishna emphasizes that true faith (shraddha) is the key to understanding the quality and impact of actions
ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons)
✅ рд╣िंрджी рдоें
рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд╕рдордп рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХा рд╣ोрдиा рдЕрдд्рдпंрдд рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рд╕े рдХрд░्рдо рдкुрдг्рдпрдХाрд░ी рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖рдХाрд░ी рд╣ोрддे рд╣ैं
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдоोрд╣, рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рдкाрдк рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддे рд╣ैं
рдЬीрд╡рди рдоें рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХे рд╕ाрде рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЕрдкрдиाрдПँ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ें
✅ In English
Faith (shraddha) and devotion are essential while performing actions
Sattvic faith ensures virtuous and liberating actions
Rajasic-tamasic actions lead to attachment, desire, and sin
Adopt sattvic actions with faith and devotion for spiritual growth and lasting peace
ЁЯХп️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)
рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 28 рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╕рднी рдХрд░्рдоों рдХी рд╢्рд░ेрдгी рдФрд░ рдлрд▓ рдЙрдирдХे рдкीрдЫे рдХी рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै।
ЁЯМ╕ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХे рд╕ाрде рдХрд░्рдо рдХрд░ें рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХी рджिрд╢ा рдоें рдЕрдЧ्рд░рд╕рд░ рдХрд░ें।
No comments:
Post a Comment