ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari)
рдиिрдпрддं рд╕рдЩ्рдЧрд░рд╣िрддрдорд░ाрдЧрдж्рд╡ेрд╖рддः рдХृрддрдо् ।
рдЕрдлрд▓рдк्рд░ेрдк्рд╕ुрдиा рдХрд░्рдо рдпрдд्рддрдд्рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХрдоुрдЪ्рдпрддे ॥23॥
ЁЯФд IAST Transliteration
Niyataс╣Б saс╣Еga-rahita-mar─Бga-dveс╣гataс╕е kс╣Ыtam |
Aphalaprepsun─Б karma yat tat s─Бttvikam ucyate ||23||
ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Translation (рднाрд╡ाрд░्рде)
рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े –
рдЬो рдХрд░्рдо рдиिрдпрдд рд╕рдордп рдФрд░ рдиिрдпрдо рд╕े рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ो,
рдЬो рд╕ंрдЧ, рдоोрд╣ рдФрд░ рдж्рд╡ेрд╖ рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ो,
рдФрд░ рдлрд▓ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдпा рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдХे рдмिрдиा рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ो,
рд╡рд╣ рдХрд░्рдо рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
The Supreme Lord said:
Action that is performed at a fixed time or duty,
without attachment, desire, or hatred,
and without expectation of results,
is called Sattva-based action.
ЁЯза Detailed Explanation in Hindi
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо (Sattvic Action) рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा।
ЁЯФ╣ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо
рдиिрдпрдд рдФрд░ рдиिрдпрдордкूрд░्рд╡рдХ – рдХрд░्рдо рд╕рдордп рдФрд░ рдиिрдпрдо рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै।
рд╕ंрдЧ рд░рд╣िрдд (Detached) – рдХрд░्рдо рдоें рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдоोрд╣ рдпा рд▓ाрд▓рдЪ рдирд╣ीं рд╣ोрддा।
рдЕрдоाрд░्рдЧрдж्рд╡ेрд╖ рд░рд╣िрдд – рдХрд░्рдо рдХे рджौрд░ाрди рдж्рд╡ेрд╖, рдХ्рд░ोрдз рдпा рдирдХाрд░ाрдд्рдордХ рднाрд╡рдиाрдПँ рдирд╣ीं рд╣ोрддीं।
рдлрд▓ рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рд░рд╣िрдд – рдХрд░्рдо рдХा рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХेрд╡рд▓ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рд╣ै, рдлрд▓ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं।
ЁЯФ╣ рдХ्рдпों рдпрд╣ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?
рдпрд╣ рдХрд░्рдо рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдоोрд╣ рд╕े рдоुрдХ्рдд рдХрд░рддा рд╣ै।
рдиिрд╖्рдХाрдо рднाрд╡ рд╕े рдХिрдпा рдЧрдпा рдХрд░्рдо рдоाрдирд╕िрдХ рд╢ांрддि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рдЧрддि рд▓ाрддा рд╣ै।
рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕рд░्рд╡рд╕ंрддुрд▓рди, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рдиैрддिрдХрддा рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рддा рд╣ै।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рдмрддрд▓ाрдпा рдХि рд╕рдЪ्рдЪा рдХрд░्рдо рдпोрдЧी рд╡рд╣ी рд╣ै рдЬो рдлрд▓ рдХी рдЖрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рдж्рд╡ेрд╖ рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै।
ЁЯза Detailed Explanation in English
Here Krishna describes Sattva-based action.
ЁЯФ╣ Sattvic Action
Fixed and regulated – performed according to duty and schedule
Detached – free from attachment or desire
Without hatred – no negative emotions like anger or resentment
Without expectation of result – acts for the sake of action itself
ЁЯФ╣ Importance
Frees the person from ego, attachment, and desire
Detached action brings mental peace and spiritual progress
Sattvic action ensures balance, wisdom, and moral integrity
Krishna emphasizes that a true Karma Yogi performs action without attachment and hatred, purely for the sake of duty.
ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Hindi)
рдХрд░्рдо рдХा рдкाрд▓рди рдиिрдпрдд рд╕рдордп рдФрд░ рдиिрдпрдо рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХрд░ें
рдХрд░्рдо рдоें рдоोрд╣, рд▓ाрд▓рдЪ рдФрд░ рдж्рд╡ेрд╖ рди рд░рдЦें
рдХрд░्рдо рдХा рдлрд▓ рдкाрдиे рдХी рдЖрд╕рдХ्рддि рди рд░рдЦें
рд╕рдд्рдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рд╕े рдоाрдирд╕िрдХ рд╢ांрддि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рд╣ोрддा рд╣ै
рдиिрд╖्рдХाрдо рднाрд╡ рд╕े рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рд╕рдЪ्рдЪा рдХрд░्рдордпोрдЧ рд╣ै
ЁЯФ╕ Life Lessons (English)
Perform actions according to duty and schedule
Avoid attachment, desire, and hatred in action
Do not expect results or rewards from actions
Sattvic actions bring mental peace and spiritual growth
Performing action detachedly is the essence of Karma Yoga
ЁЯХЙ️ Conclusion (рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖)
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рдмрддाрдпा।
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдиिрдпрдд, рдиिрд╖्рдХाрдо рдФрд░ рдж्рд╡ेрд╖ рд░рд╣िрдд рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╕рдЪ्рдЪा рдХрд░्рдордпोрдЧी рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдоाрдирд╕िрдХ рд╕ंрддुрд▓рди, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рдЧрддि рдХा рдоाрд░्рдЧ рдЦोрд▓рддा рд╣ै।
No comments:
Post a Comment