Sunday, July 12, 2026

ЁЯФ▒ Bhagavad Gita Chapter 18 Shloka 22 – рддрдорд╕ рдЧुрдг рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдЬ्рдЮाрди



ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari)

рдпрдд्рддु рдХृрдд्рд╕्рдирд╡рджेрдХрд╕्рдоिрди्рдХाрд░्рдпे рд╕рдХ्рддрдорд╣ैрддुрдХрдо् ।
рдЕрддрдд्рдд्рд╡ाрд░्рдерд╡рджрд▓्рдкं рдЪ рддрдд्рддाрдорд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо् ॥22॥


ЁЯФд IAST Transliteration

Yattu kс╣Ыtsnavad ekasmin k─Бrye saktam aheitukam |
Atattv─Бrthavad alpaс╣Б ca tat t─Бmasam ud─Бhс╣Ыtam ||22||


ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Translation (рднाрд╡ाрд░्рде)

рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े –
рдЬो рдЬ्рдЮाрди рдЕрдкूрд░्рдг, рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдФрд░ рдХेрд╡рд▓ рдХिрд╕ी рдПрдХ рдХाрд░्рдп рдпा рдкрд░िрдгाрдо рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ोрддा рд╣ै,
рдЬो рдХाрд░рдг рдФрд░ рддрд░्рдХ рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ोрддा рд╣ै,
рдФрд░ рдЬो рд╕рдд्рдп рдпा рддрдд्рдд्рд╡ рдХे рдЕрд░्рде рдХो рди рд╕рдордЭрддे рд╣ुрдП рд╕ंрдХ्рд╖िрдк्рдд рд░ूрдк рдоें рд╣ोрддा рд╣ै,
рдРрд╕ा рдЬ्рдЮाрди рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।


ЁЯЗмЁЯЗз English Translation

The Supreme Lord said:
Knowledge that is incomplete, narrow, and focused on a single action or result,
lacking reason or understanding,
and limited without grasping the true essence,
is called Tamas-based knowledge.


ЁЯза Detailed Explanation in Hindi

рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди (Tamasik Knowledge) рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा।

ЁЯФ╣ рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди

  1. рдЕрдкूрд░्рдг рдФрд░ рд╕ंрдХुрдЪिрдд – рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рдкрдХ्рд╖ рдпा рдХाрд░्рдп рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдЬ्рдЮाрди

  2. рдХाрд░рдг рд░рд╣िрдд – рдмिрдиा рддрд░्рдХ рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рдХे рд╕рдордЭा рдЧрдпा

  3. рд╕рдд्рдп рдФрд░ рддрдд्рдд्рд╡ рд╕े рджूрд░ – рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдЕрд░्рде рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХो рди рдЬाрдирдиा

  4. рдЕрд▓्рдк рдФрд░ рд╕ीрдоिрдд – рдЬ्рдЮाрди рдХा рджाрдпрд░ा рдмрд╣ुрдд рдЫोрдЯा рдФрд░ рдн्рд░рдордкूрд░्рдг

ЁЯФ╣ рдХ्рдпों рдпрд╣ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?

  • рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдЬ्рдЮाрди, рдн्рд░рдо рдФрд░ рдЕрд╢ुрдж्рдз рдиिрд░्рдгрдп рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै।

  • рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдзिрдХाрд░, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдЖрд▓рд╕्рдп рдоें рдлँрд╕рддा рд╣ै।

  • рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдпрд╣ рдЕрд╡िрдХрд╕िрдд рдФрд░ рдоाрд░्рдЧрдн्рд░рд╖्рдЯ рдЬ्рдЮाрди рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।

рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा рдХि рд╕рдд्рдп, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╡ाрд▓े рдЬ्рдЮाрди рдХो рд╣ी рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै, рдФрд░ рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рд╕े рджूрд░ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП।


ЁЯза Detailed Explanation in English

Here Krishna describes Tamas-based knowledge.

ЁЯФ╣ Tamasik Knowledge

  1. Incomplete and narrow – focused on one aspect or action only

  2. Without reason – lacks logic and understanding

  3. Detached from truth and essence – does not grasp the ultimate reality

  4. Limited and misleading – knowledge is very restricted

ЁЯФ╣ Importance

  • Leads to ignorance, confusion, and poor decision-making

  • A Tamas-dominated person is trapped in laziness, ego, and attachment

  • Spiritually, it represents immature and misguided knowledge

Krishna emphasizes that only Sattvic knowledge, driven by truth and wisdom, leads to spiritual growth, while Tamasik knowledge must be avoided.


ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings

ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Hindi)

  1. рдЬ्рдЮाрди рдХेрд╡рд▓ рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдФрд░ рдПрдХ рдкрд╣рд▓ू рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рди рд╣ो

  2. рдмिрдиा рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рддрд░्рдХ рдХे рдЬ्рдЮाрди рдн्рд░рдордкूрд░्рдг рд╣ोрддा рд╣ै

  3. рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЖрд▓рд╕्рдп рдХो рдЬрди्рдо рджेрддा рд╣ै

  4. рд╕рдд्рдп, рддрдд्рдд्рд╡ рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЬ्рдЮाрди рдЕрд░्рдЬिрдд рдХрд░ें

  5. рд╕рдд्рдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХрдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди рдХो рдЕрдкрдиाрдХрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХрд░ें

ЁЯФ╕ Life Lessons (English)

  1. Knowledge should not be narrow or one-sided

  2. Knowledge without reasoning is misleading

  3. Tamas-based knowledge breeds ignorance and laziness

  4. Seek knowledge rooted in truth, essence, and a broad perspective

  5. Embrace Sattvic and wise knowledge for spiritual growth


ЁЯХЙ️ Conclusion (рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖)

рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा।
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрд▓्рдк, рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдФрд░ рдн्рд░рдордкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди рдоें рдлँрд╕рддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЖрд▓рд╕्рдп рдоें рдкрдб़рддा рд╣ै।
рд╕рдЪ्рдЪा рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдп, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╡ाрд▓ा рдЬ्рдЮाрди рдЕрдкрдиाрддा рд╣ै, рдЬिрд╕े рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХрд╣рддे рд╣ैं।



No comments:

Post a Comment

ЁЯФ▒ Bhagavad Gita Chapter 18 Shloka 22 – рддрдорд╕ рдЧुрдг рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдЬ्рдЮाрди

ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari) рдпрдд्рддु рдХृрдд्рд╕्рдирд╡рджेрдХрд╕्рдоिрди्рдХाрд░्рдпे рд╕рдХ्рддрдорд╣ैрддुрдХрдо् । рдЕрддрдд्рдд्рд╡ाрд░्рдерд╡рджрд▓्рдкं рдЪ рддрдд्рддाрдорд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо् ॥22॥ ЁЯФд IAST Transliterati...