ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari)
рдпрдд्рддु рдХृрдд्рд╕्рдирд╡рджेрдХрд╕्рдоिрди्рдХाрд░्рдпे рд╕рдХ्рддрдорд╣ैрддुрдХрдо् ।
рдЕрддрдд्рдд्рд╡ाрд░्рдерд╡рджрд▓्рдкं рдЪ рддрдд्рддाрдорд╕рдоुрджाрд╣ृрддрдо् ॥22॥
ЁЯФд IAST Transliteration
Yattu kс╣Ыtsnavad ekasmin k─Бrye saktam aheitukam |
Atattv─Бrthavad alpaс╣Б ca tat t─Бmasam ud─Бhс╣Ыtam ||22||
ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Translation (рднाрд╡ाрд░्рде)
рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े –
рдЬो рдЬ्рдЮाрди рдЕрдкूрд░्рдг, рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдФрд░ рдХेрд╡рд▓ рдХिрд╕ी рдПрдХ рдХाрд░्рдп рдпा рдкрд░िрдгाрдо рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ोрддा рд╣ै,
рдЬो рдХाрд░рдг рдФрд░ рддрд░्рдХ рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ोрддा рд╣ै,
рдФрд░ рдЬो рд╕рдд्рдп рдпा рддрдд्рдд्рд╡ рдХे рдЕрд░्рде рдХो рди рд╕рдордЭрддे рд╣ुрдП рд╕ंрдХ्рд╖िрдк्рдд рд░ूрдк рдоें рд╣ोрддा рд╣ै,
рдРрд╕ा рдЬ्рдЮाрди рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
The Supreme Lord said:
Knowledge that is incomplete, narrow, and focused on a single action or result,
lacking reason or understanding,
and limited without grasping the true essence,
is called Tamas-based knowledge.
ЁЯза Detailed Explanation in Hindi
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди (Tamasik Knowledge) рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा।
ЁЯФ╣ рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди
рдЕрдкूрд░्рдг рдФрд░ рд╕ंрдХुрдЪिрдд – рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рдкрдХ्рд╖ рдпा рдХाрд░्рдп рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдЬ्рдЮाрди
рдХाрд░рдг рд░рд╣िрдд – рдмिрдиा рддрд░्рдХ рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рдХे рд╕рдордЭा рдЧрдпा
рд╕рдд्рдп рдФрд░ рддрдд्рдд्рд╡ рд╕े рджूрд░ – рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдЕрд░्рде рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХो рди рдЬाрдирдиा
рдЕрд▓्рдк рдФрд░ рд╕ीрдоिрдд – рдЬ्рдЮाрди рдХा рджाрдпрд░ा рдмрд╣ुрдд рдЫोрдЯा рдФрд░ рдн्рд░рдордкूрд░्рдг
ЁЯФ╣ рдХ्рдпों рдпрд╣ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?
рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдЬ्рдЮाрди, рдн्рд░рдо рдФрд░ рдЕрд╢ुрдж्рдз рдиिрд░्рдгрдп рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै।
рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдзिрдХाрд░, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдЖрд▓рд╕्рдп рдоें рдлँрд╕рддा рд╣ै।
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдпрд╣ рдЕрд╡िрдХрд╕िрдд рдФрд░ рдоाрд░्рдЧрдн्рд░рд╖्рдЯ рдЬ्рдЮाрди рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा рдХि рд╕рдд्рдп, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╡ाрд▓े рдЬ्рдЮाрди рдХो рд╣ी рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै, рдФрд░ рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рд╕े рджूрд░ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП।
ЁЯза Detailed Explanation in English
Here Krishna describes Tamas-based knowledge.
ЁЯФ╣ Tamasik Knowledge
Incomplete and narrow – focused on one aspect or action only
Without reason – lacks logic and understanding
Detached from truth and essence – does not grasp the ultimate reality
Limited and misleading – knowledge is very restricted
ЁЯФ╣ Importance
Leads to ignorance, confusion, and poor decision-making
A Tamas-dominated person is trapped in laziness, ego, and attachment
Spiritually, it represents immature and misguided knowledge
Krishna emphasizes that only Sattvic knowledge, driven by truth and wisdom, leads to spiritual growth, while Tamasik knowledge must be avoided.
ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Hindi)
рдЬ्рдЮाрди рдХेрд╡рд▓ рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдФрд░ рдПрдХ рдкрд╣рд▓ू рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рди рд╣ो
рдмिрдиा рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рддрд░्рдХ рдХे рдЬ्рдЮाрди рдн्рд░рдордкूрд░्рдг рд╣ोрддा рд╣ै
рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЖрд▓рд╕्рдп рдХो рдЬрди्рдо рджेрддा рд╣ै
рд╕рдд्рдп, рддрдд्рдд्рд╡ рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЬ्рдЮाрди рдЕрд░्рдЬिрдд рдХрд░ें
рд╕рдд्рдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХрдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди рдХो рдЕрдкрдиाрдХрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХрд░ें
ЁЯФ╕ Life Lessons (English)
Knowledge should not be narrow or one-sided
Knowledge without reasoning is misleading
Tamas-based knowledge breeds ignorance and laziness
Seek knowledge rooted in truth, essence, and a broad perspective
Embrace Sattvic and wise knowledge for spiritual growth
ЁЯХЙ️ Conclusion (рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖)
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा।
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрд▓्рдк, рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдФрд░ рдн्рд░рдордкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди рдоें рдлँрд╕рддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЖрд▓рд╕्рдп рдоें рдкрдб़рддा рд╣ै।
рд╕рдЪ्рдЪा рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдп, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╡ाрд▓ा рдЬ्рдЮाрди рдЕрдкрдиाрддा рд╣ै, рдЬिрд╕े рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдЬ्рдЮाрди рдХрд╣рддे рд╣ैं।
No comments:
Post a Comment