ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari)
рдЕрдиुрдмрди्рдзं рдХ्рд╖рдпं рд╣िंрд╕ाрдордирдкेрдХ्рд╖्рдп рдЪ рдкौрд░ुрд╖рдо् ।
рдоोрд╣ाрджाрд░рдн्рдпрддे рдХрд░्рдо рдпрдд्рддрдд्рддाрдорд╕рдоुрдЪ्рдпрддे ॥25॥
ЁЯФд IAST Transliteration
Anubandhaс╣Б kс╣гayaс╣Б hiс╣Бs─Бmanapekс╣гya ca pauruс╣гam |
Moh─Бd ─Бrabhyate karma yat tat t─Бmasam ucyate ||25||
ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Translation (рднाрд╡ाрд░्рде)
рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े –
рдЬो рдХрд░्рдо рдоोрд╣ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрдХрд░, рдмिрдиा рджूрд░рджрд░्рд╢िрддा рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рдХे рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै,
рдЬिрд╕рдоें рд╣िंрд╕ा, рдиुрдХрд╕ाрди рдпा рджूрд╕рд░ों рдкрд░ рдЕрдиुрдЪिрдд рдк्рд░рднाрд╡ рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै,
рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рдХा рджुрд░ुрдкрдпोрдЧ рд╣ोрддा рд╣ै,
рд╡рд╣ рдХрд░्рдо рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
The Supreme Lord said:
Action that is performed out of delusion,
without foresight, and involving violence, harm, or misuse of strength,
is called Tamas-based action.
ЁЯза Detailed Explanation in Hindi
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо (Tamasik Action) рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा।
ЁЯФ╣ рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо
рдоोрд╣ рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд – рдХрд░्рдо рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ोрддी।
рдЕрдирдкेрдХ्рд╖िрдд рд╣िंрд╕ा рдпा рдиुрдХрд╕ाрди – рджूрд╕рд░ों рдХो рд╣ाрдиि рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рд╡ाрд▓े рдХрд░्рдо।
рдкौрд░ुрд╖ рдХा рджुрд░ुрдкрдпोрдЧ – рд╢рдХ्рддि рдпा рдХ्рд╖рдорддा рдХा рдЧрд▓рдд рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░рдкूрд░्рдг рдк्рд░рдпोрдЧ।
рдЕрд╡िрд╡ेрдХрдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЕрд╢ुрдж्рдз – рдХрд░्рдо рдмिрдиा рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╕рд╣ी рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХे рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै।
ЁЯФ╣ рдХ्рдпों рдпрд╣ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?
рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдЬ्рдЮाрди, рдн्рд░рдо рдФрд░ рдмंрдзрди рдоें рдбाрд▓рддा рд╣ै।
рдпрд╣ рдХрд░्рдо рд╕्рд╡рдпं рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рджोрдиों рдХे рд▓िрдП рд╣ाрдиिрдХाрд░рдХ рд╣ोрддा рд╣ै।
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдпрд╣ рдЕрд╡िрдХрд╕िрдд рдФрд░ рдоाрд░्рдЧрдн्рд░рд╖्рдЯ рдХрд░्рдо рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा рддाрдХि рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХी рдУрд░ рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ो рдФрд░ рддрдорд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╕े рдмрдЪ рд╕рдХे।
ЁЯза Detailed Explanation in English
Here Krishna describes Tamas-based action.
ЁЯФ╣ Tamasik Action
Driven by delusion – unclear or misguided motivation
Involves violence or harm – actions causing damage to others
Misuse of strength or capability – performing action for ego or pride
Unwise and impure – actions without foresight or correct purpose
ЁЯФ╣ Importance
Leads to ignorance, confusion, and bondage
Harmful to self and others
Spiritually, represents immature and misguided actions
Krishna emphasizes that a true seeker should perform Sattvic, detached actions and avoid Tamas-driven tendencies.
ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Hindi)
рдоोрд╣ рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░्рдо рд╕े рдмрдЪें
рд╣िंрд╕ा, рдиुрдХрд╕ाрди рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдк्рд░рддि рдЕрдиुрдЪिрдд рдХрд░्рдо рди рдХрд░ें
рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдХ्рд╖рдорддा рдХा рджुрд░ुрдкрдпोрдЧ рди рдХрд░ें
рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдоाрдирд╕िрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╣ाрдиि рд▓ाрддा рд╣ै
рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд, рд╡िрд╡ेрдХрдкूрд░्рдг рдФрд░ рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдЕрдкрдиाрдПँ
ЁЯФ╕ Life Lessons (English)
Avoid actions driven by delusion and ignorance
Do not perform violent or harmful acts toward others
Do not misuse strength or ability for ego
Tamas-based actions cause mental and spiritual harm
Embrace Sattvic, wise, and detached actions
ЁЯХЙ️ Conclusion (рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖)
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдирдХाрд░ाрдд्рдордХ рдк्рд░рднाрд╡ рдХो рдмрддाрдпा।
рдЬो рдХрд░्рдо рдоोрд╣, рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рдЕрд╡िрд╡ेрдХ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдн्рд░рдо рдФрд░ рдмंрдзрди рдоें рдбाрд▓рддा рд╣ै।
рд╕рдЪ्рдЪा рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рд╢ांрддि, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै।
No comments:
Post a Comment