📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)
Verse 15
🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)
अर्जुन उवाच
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थम्
ऋषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥15॥
— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 15
🔤 IAST Transliteration
Arjuna uvāca
Paśyāmi devāṁstava deva dehe
Sarvāṁstathā bhūta-viśeṣa-saṅghān |
Brahmāṇam īśaṁ kamala-āsanastham
Ṛṣīṁśca sarvānuragānśca divyān ||15||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
अर्जुन बोले —
हे देव! मैं तुम्हारे देवत्व रूप के शरीर में सभी देवताओं को देखता हूँ,
साथ ही सभी प्रकार के प्राणी भी,
कमलासन पर बैठे ब्रह्मा और ईश्वर को देख रहा हूँ,
सभी दिव्य ऋषि और उनका प्रेम करने वाले प्राणी भी प्रकट हैं।
🇬🇧 English Translation
Arjuna said:
O Lord! I see all the gods within Your divine form,
as well as all kinds of beings.
I perceive Brahma, the Lord of creation, seated on a lotus,
all the sages, and all beings devoted to You.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)
अध्याय 11, श्लोक 15 अर्जुन के दिव्य दर्शन को और गहरा करता है।
“पश्यामि देवांस्तव देव देहे” — अर्जुन महसूस करता है कि सभी देवता कृष्ण के भीतर विद्यमान हैं।
“सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान्” — सभी जीव और प्राणी भी भगवान के भीतर समाहित हैं।
“ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थम्” — ब्रह्मा, सृष्टिकर्ता, कमलासन पर बैठे हैं, यह दर्शाता है कि सृष्टि और ईश्वर अलग नहीं।
“ऋषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्” — सभी ऋषि और उनके भक्त भी दिव्य स्वरूप का हिस्सा हैं।
यह श्लोक यह सिखाता है कि ईश्वर में समस्त ब्रह्मांड समाहित है, और भक्ति और ज्ञान के माध्यम से हम इसे अनुभव कर सकते हैं।
🧠 Detailed English Explanation
Verse 15 emphasizes Krishna’s all-encompassing cosmic form:
Arjuna sees all gods, sages, and devotees within Krishna’s body.
The lotus-seated Brahma signifies the union of creation and the Creator.
This demonstrates non-duality (Advaita): every being is part of the Supreme.
The verse shows that spiritual realization allows one to perceive divinity in all beings and forms simultaneously. Arjuna’s vision symbolizes ultimate spiritual insight.
🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings
🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश
ईश्वर में सभी प्राणी और देवता समाहित हैं।
भक्ति और ध्यान से ब्रह्मांड की वास्तविकता समझ में आती है।
सृष्टि और सृष्टिकर्ता अलग नहीं हैं।
दिव्यता का अनुभव अनुभव और दृष्टि से होता है।
🇬🇧 English Moral Lessons
God encompasses all beings and deities.
Devotion and meditation reveal cosmic truth.
Creation and Creator are not separate.
Divine realization comes through direct perception.
🔚 Conclusion
Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 15 vividly illustrates that Krishna’s cosmic form is not merely symbolic—it literally contains the gods, sages, and all living beings.
Arjuna’s perception teaches us that spiritual insight dissolves boundaries, showing the unity of existence in the Divine.