भगवद् गीता अध्याय 9, श्लोक 7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्॥
IAST Transliteration:
sarva-bhūtāni kaunteya prakṛtiṁ yānti māmikām,
kalpa-kṣaye punas tāni kalpādau visṛjāmy aham.
हिन्दी अनुवाद:
हे कौन्तेय (अर्जुन)! कल्प के अंत में सभी प्राणी मेरी प्रकृति में लीन हो जाते हैं, और कल्प के आरंभ में मैं उन्हें पुनः अपनी ही शक्ति से उत्पन्न करता हूँ।
English Translation:
O son of Kunti, at the end of a cosmic cycle (kalpa), all beings merge into My material nature, and at the beginning of the next cycle, I manifest them again through My own power.
🕉️ विस्तृत हिन्दी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation):
भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में सृष्टि और प्रलय (Creation and Dissolution) के चक्र का दिव्य रहस्य समझा रहे हैं। वे कहते हैं कि जब कल्प (ब्रह्मा का एक दिन) समाप्त होता है, तब सभी जीव मेरी प्रकृति में विलीन हो जाते हैं। और जब नया कल्प प्रारंभ होता है, तब मैं उन्हें पुनः उत्पन्न करता हूँ।
यह प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है — सृष्टि उत्पन्न होती है, स्थिर रहती है और फिर नष्ट होकर परमात्मा में लीन हो जाती है। यही सृष्टि का अनंत चक्र है।
यहाँ "मामिकां प्रकृतिं" का अर्थ है — "मेरी प्रकृति", अर्थात वह दैवी ऊर्जा जिसके द्वारा भगवान जगत की रचना करते हैं।
जब कल्प समाप्त होता है, तब यह सारी सृष्टि भगवान की उसी प्रकृति में समा जाती है। यह विलय नाश नहीं है, बल्कि एक विश्राम की अवस्था है — जहाँ सब कुछ अपने मूल स्रोत में लौट जाता है।
फिर जब नया कल्प आरंभ होता है, तो वही परमात्मा उस प्रकृति से पुनः सृष्टि का विस्तार करते हैं। इसका अर्थ यह हुआ कि भगवान ही सृष्टि के कर्ता, पालक और संहारक हैं।
यह श्लोक हमें यह भी सिखाता है कि कुछ भी स्थायी नहीं है। संसार का हर रूप — शरीर, वस्तु, या युग — एक समय में समाप्त होकर पुनः उत्पन्न होता है। केवल परमात्मा ही नित्य, अविनाशी और शाश्वत हैं।
जीवात्मा भी नष्ट नहीं होती — वह केवल रूप बदलती है। जैसे नींद के बाद व्यक्ति फिर जागता है, वैसे ही प्रलय के बाद सृष्टि पुनः आरंभ होती है। यह चक्र ईश्वर की दिव्य योजना के अनुसार चलता है।
🌼 Detailed English Explanation:
In this verse, Lord Krishna reveals the eternal rhythm of creation and dissolution — the cosmic cycle that governs existence.
He tells Arjuna that at the end of every kalpa (a day of Brahma, equal to billions of human years), all beings dissolve into His material nature (prakṛti). Then, when a new kalpa begins, He recreates them through the same divine energy.
This verse unveils the cyclical nature of the universe. The cosmos is not a one-time event; it continuously expands, sustains, and then contracts back into the divine source. Everything — from stars to souls — merges back into the infinite consciousness at the time of dissolution.
The term prakṛtiṁ yānti māmikām means “they enter My nature.” This indicates that everything ultimately returns to God. However, this merging is not annihilation but a state of rest — the potential form of creation. When the Lord wills, that same energy manifests again as a new creation.
This is a profound explanation of divine control and balance. God is not merely a distant creator but the ever-present force guiding the entire cosmic process. He is both the origin and the end — the Alpha and the Omega.
The verse teaches that all material forms are temporary, governed by divine law. Only the Supreme Being is eternal and changeless. Understanding this helps the seeker detach from worldly illusions and focus on the eternal soul and God’s infinite presence.
🌿 जीवन से मिलने वाले प्रेरणादायक संदेश (Life Lessons in Hindi):
-
सृष्टि का हर परिवर्तन ईश्वर की योजना का हिस्सा है — हमें जीवन के उतार-चढ़ाव को शांत मन से स्वीकार करना चाहिए।
-
जब सारा जगत भगवान की प्रकृति से उत्पन्न होकर उसी में लीन होता है, तो हमें भी अपने अहंकार को उसी में विलीन करना चाहिए।
-
यह जानकर कि कुछ भी स्थायी नहीं है, मनुष्य को लोभ, भय और मोह से मुक्त होना चाहिए।
-
जैसे भगवान बार-बार सृष्टि को उत्पन्न करते हैं, वैसे ही हमें भी हर असफलता के बाद पुनः आरंभ करने की प्रेरणा लेनी चाहिए।
🌟 Life Lessons in English:
-
Everything in the universe follows divine timing — learn to flow with change instead of resisting it.
-
Just as all beings merge into God’s nature, surrender your ego and desires into divine will.
-
Realize the impermanence of worldly life and focus on what is eternal — your soul and God.
-
Like the Lord recreates the world after every dissolution, rise again after every setback with renewed faith.
🪔 Conclusion:
This verse beautifully explains the divine rhythm of existence — creation, sustenance, and dissolution. God alone remains constant while everything else transforms and returns to Him.
Understanding this cosmic truth frees us from fear and attachment. It teaches us humility — that we are part of a much larger divine plan. When we surrender to that eternal cycle and align our actions with divine will, we live in harmony with the universe and attain peace that never fades.