📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)
Verse 23
🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥23॥
— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 23
🔤 IAST Transliteration
Rūpaṁ mahatte bahu-vaktra-netraṁ
Mahā-bāho bahu-bāhū-rupādam |
Bahu-daraṁ bahu-daṁṣṭrā-karālaṁ
Dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathā ’ham ||23||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
अर्जुन बोले —
मैं देखता हूँ कि यह महान और भयंकर रूप जिसमें अनेक मुख और नेत्र हैं,
महाबाहु और अनेक हाथों वाला है।
इसके अनेक उदर और भयावह दांत हैं।
इस रूप को देखकर तीन लोक भी विचलित हो गए हैं, और मैं भी हिल गया हूँ।
🇬🇧 English Translation
Arjuna said:
I see this great and terrifying form with many faces and eyes,
mighty-armed and possessing many arms.
It has many bellies and terrifying teeth.
Seeing this form, all the worlds are shaken, and so am I.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)
अध्याय 11, श्लोक 23 में अर्जुन भगवान के विराट रूप का भयावह और अद्भुत स्वरूप देख रहे हैं।
“बहुवक्त्रनेत्रं महत्ते रूपं” — अनेक मुख और नेत्र वाला महान रूप।
“महाबाहो बहुबाहूरुपादम्” — शक्ति और क्षमता का प्रतीक, अनेक हाथ।
“बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं” — भयावह दांत और उदर, संहारात्मक ऊर्जा को दर्शाते हैं।
“लोकाः प्रव्यथिताः” — इस विराट रूप से तीनों लोक भी हिल उठते हैं।
यह श्लोक दिखाता है कि भगवान का विराट रूप केवल सौंदर्य या दिव्यता नहीं, बल्कि विनाश और शक्ति का प्रतीक भी है।
अर्जुन का भय दर्शाता है कि सच्ची दिव्यता मानव अनुभव के परे होती है।
🧠 Detailed English Explanation
Verse 23 highlights the terrifying aspect of Krishna’s Universal Form:
“Many faces and eyes” represent divine omniscience.
“Mighty-armed, many arms” indicate omnipotence and ability to act in all directions.
“Many bellies and terrifying teeth” symbolize destruction and transformative power.
“All worlds are shaken” emphasizes that divine power affects the entire cosmos.
Arjuna’s awe and fear show that encountering true divinity is overwhelming, and even the most courageous beings feel humility and reverence.
🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings
🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश
ईश्वर का विराट रूप कभी-कभी भयावह भी होता है।
दिव्यता केवल सौंदर्य नहीं, बल्कि शक्ति और विनाश का भी प्रतीक है।
भय और विस्मय आध्यात्मिक अनुभव का हिस्सा हैं।
ईश्वर की महत्ता और शक्ति असीम हैं।
🇬🇧 English Moral Lessons
God’s cosmic form can be terrifying.
Divinity symbolizes not only beauty but also power and destruction.
Awe and fear are part of spiritual experience.
God’s majesty and power are limitless.
🔚 Conclusion
Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 23 presents Krishna’s terrifying and mighty universal form, showing that divine power can awe, overwhelm, and inspire reverence in all beings, including Arjuna.
It teaches that true perception of God combines wonder, fear, and devotion.