🕉️ संस्कृत श्लोक (Devanagari)
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥7॥
🔤 IAST Transliteration
rajo rāgātmakaṁ viddhi tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam |
tan nibadhnāti kaunteya karma-saṅgena dehinam ||7||
📜 हिंदी अनुवाद
हे कौन्तेय (अर्जुन)!
रजस गुण आसक्ति और तृष्णा से उत्पन्न होता है।
यह गुण व्यक्ति को कर्म के बंधन में बाँध देता है।
📘 English Translation
O son of Kunti (Arjuna),
the mode of passion (rajas) arises from attachment and desire.
It binds the embodied soul to action.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या
गीता अध्याय 14 में अब भगवान श्रीकृष्ण रजस गुण का वर्णन कर रहे हैं। सत्त्व ने प्रकाश और ज्ञान के माध्यम से बाँधा, अब रजस इच्छा और कर्म के बंधन की बात आती है।
“रजो रागात्मकं विद्धि” — रजस गुण स्वभावतः आसक्ति और लालसा से उत्पन्न होता है। व्यक्ति अपनी इच्छाओं के अनुसार कर्म करता है, और इसी कर्म की प्रतिक्रिया उसे जन्म और मृत्यु के चक्र में बाँधती है।
“तृष्णा-सङ्गसमुद्भवम्” — यहाँ तृष्णा का अर्थ है सुख, लाभ, प्रतिष्ठा और संतोष की लालसा। यह लालसा मनुष्य को निरंतर कर्म करने और फल की चिंता करने पर मजबूर करती है।
“कर्मसङ्गेन देहिनम्” — रजस गुण का प्रभाव यह है कि आत्मा कर्मों में उलझ जाती है। व्यक्ति सोचता है “मेरा यह कर्म फल देगा या नहीं?” और इसी प्रश्न से उसका मन और शरीर हमेशा बंधन में रहते हैं।
यह श्लोक हमें यह समझाता है कि रजस गुण से उत्पन्न कर्म और इच्छाएँ आत्मा के बंधन का कारण हैं, जबकि सत्त्व गुण ज्ञान की ओर ले जाता है लेकिन वहां भी आसक्ति बनी रहती है।
🌍 Detailed English Explanation
In this verse, Krishna explains the mode of passion (rajas). Rajas arises from desire and attachment and drives all action performed with personal motives.
Attachment to material pleasures, gains, or recognition creates constant engagement in karma, binding the soul further to the cycle of birth and death.
Rajas motivates activity and ambition, but it does so through attachment, keeping the soul entangled. Unlike sattva, which binds through attachment to happiness and knowledge, rajas binds through active desire and action.
Understanding rajas is crucial for transcendence, as one cannot rise above what one does not comprehend.
🌱 जीवन के लिए सीख / Life Lessons
📌 हिंदी में
इच्छाओं और लालसा के कारण कर्म का बंधन बनता है
सफलता और सुख की इच्छा आत्मा को बाँधती है
कर्म करना अनिवार्य है, लेकिन आसक्ति छोड़नी चाहिए
रजस गुण को समझकर ही आत्मा मुक्ति की ओर बढ़ सकती है
📌 In English
Desire and attachment bind the soul to action
Pursuit of pleasure or recognition creates bondage
Action is necessary, but attachment should be relinquished
Awareness of rajas is essential for spiritual freedom
🔔 निष्कर्ष / Conclusion
गीता अध्याय 14 का यह श्लोक स्पष्ट करता है कि रजस गुण कर्म और आसक्ति का मूल कारण है। जब तक हम कर्म को तृष्णा और लालसा से जोड़ते हैं, तब तक हम जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त नहीं हो सकते।
सच्ची मुक्ति तब आती है, जब हम सत्त्व और रजस दोनों के बंधन से ऊपर उठकर ईश्वर को समर्पण करें।