🕉️ संस्कृत श्लोक (Devanagari)
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥12॥
🔤 IAST Transliteration
lobhaḥ pravṛtti-rārambhaḥ karmaṇām aśamaḥ spṛhā |
rajas yetāni jāyante vivṛdde bhara-tarṣabha ||12||
📜 हिंदी अनुवाद
हे भरतर्षभ (अर्जुन)!
लालसा, प्रवृत्ति, कर्म में प्रारम्भ, और असंतोषी आकांक्षा
ये सभी रजस गुण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं, जब यह बढ़ता है।
📘 English Translation
O best among the Bharatas (Arjuna),
greed, activity, initiation of action, and insatiable desire
are produced by the mode of passion (rajas), when it is predominant.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण रजस गुण के विशेष लक्षण का वर्णन करते हैं।
लोभः — रजस गुण लालसा और स्वार्थ से उत्पन्न होता है। व्यक्ति हमेशा अधिक पाने की इच्छा करता है।
प्रवृत्तिः — यह गुण व्यक्ति को सक्रिय बनाता है, लगातार कर्म करने की प्रवृत्ति उत्पन्न करता है।
आरम्भः — किसी कार्य की शुरुआत और प्रयास करने की क्षमता रजस से जुड़ी होती है।
कर्मणाम् अशमः स्पृहा — व्यक्ति की आकांक्षा कभी संतुष्ट नहीं होती; वह हर समय और अधिक पाने के लिए उत्साहित रहता है।
श्रीकृष्ण यहाँ यह बता रहे हैं कि जब रजस गुण बढ़ता है, तो व्यक्ति केवल संसारिक कर्मों और इच्छाओं के प्रति आसक्त होता है, और आत्मिक उन्नति की ओर ध्यान नहीं देता।
रजस गुण जीवन में क्रियाशीलता, महत्वाकांक्षा और लालसा लाता है। यह न तो पूर्ण रूप से बुरा है, न पूर्ण रूप से अच्छा; यह व्यक्ति को कर्म करने और परिणाम की चिंता करने के लिए प्रेरित करता है, जिससे वह जन्म-मृत्यु के चक्र में बंध जाता है।
🌍 Detailed English Explanation
In this verse, Krishna explains the qualities that arise from the mode of passion (rajas):
Lobha (Greed) — intense desire for material gains.
Pravritti (Activity) — constant engagement in actions.
Arambha (Initiation of action) — energy to start new endeavors.
Asamah Sprha (Insatiable desire) — never-ending craving for more.
Rajas keeps the soul bound to actions and worldly desires, making it restless. While it can motivate productivity and ambition, excessive rajas leads to attachment, anxiety, and repeated cycles of karma.
🌱 जीवन के लिए सीख / Life Lessons
📌 हिंदी में
रजस गुण लालसा और कर्म की प्रेरणा देता है
अत्यधिक आकांक्षा और असंतोष बंधन का कारण हैं
कर्म करना आवश्यक है, लेकिन फल में आसक्ति न रखें
रजस का संतुलन ही सत्त्व की ओर बढ़ने का मार्ग है
📌 In English
Rajas motivates desire and action
Excessive craving and restlessness cause bondage
Action is necessary, but attachment to results should be avoided
Balancing rajas helps in progressing towards sattva
🔔 निष्कर्ष / Conclusion
गीता अध्याय 14 का यह श्लोक स्पष्ट करता है कि रजस गुण कर्म और लालसा का स्रोत है। जीवन में सक्रियता और इच्छा अच्छी हैं, लेकिन जब यह असंतोष और अहंकार के साथ जुड़ती है, तब यह बंधन बन जाती है।
सच्ची आध्यात्मिक प्रगति तब संभव है जब हम रजस को नियंत्रित करके सत्त्व की ओर अग्रसर हों।