๐️ เคธंเคธ्เคृเคค เคถ्เคฒोเค (Devanagari)
เคฐเคो เคฐाเคाเคค्เคฎเคं เคตिเคฆ्เคงि เคคृเคท्เคฃाเคธเค्เคเคธเคฎुเคฆ्เคญเคตเคฎ् ।
เคคเคจ्เคจिเคฌเคง्เคจाเคคि เคौเคจ्เคคेเคฏ เคเคฐ्เคฎเคธเค्เคेเคจ เคฆेเคนिเคจเคฎ् ॥7॥
๐ค IAST Transliteration
rajo rฤgฤtmakaแน viddhi tแนแนฃแนฤ-saแน
ga-samudbhavam |
tan nibadhnฤti kaunteya karma-saแน
gena dehinam ||7||
๐ เคนिंเคฆी เค เคจुเคตाเคฆ
เคนे เคौเคจ्เคคेเคฏ (เค
เคฐ्เคुเคจ)!
เคฐเคเคธ เคुเคฃ เคเคธเค्เคคि เคเคฐ เคคृเคท्เคฃा เคธे เคเคค्เคชเคจ्เคจ เคนोเคคा เคนै।
เคฏเคน เคुเคฃ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคเคฐ्เคฎ เคे เคฌंเคงเคจ เคฎें เคฌाँเคง เคฆेเคคा เคนै।
๐ English Translation
O son of Kunti (Arjuna),
the mode of passion (rajas) arises from attachment and desire.
It binds the embodied soul to action.
๐ง เคตिเคธ्เคคृเคค เคนिंเคฆी เคต्เคฏाเค्เคฏा
เคीเคคा เค เคง्เคฏाเคฏ 14 เคฎें เค เคฌ เคญเคเคตाเคจ เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เคฐเคเคธ เคुเคฃ เคा เคตเคฐ्เคฃเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं। เคธเคค्เคค्เคต เคจे เคช्เคฐเคाเคถ เคเคฐ เค्เคाเคจ เคे เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे เคฌाँเคงा, เค เคฌ เคฐเคเคธ เคเค्เคा เคเคฐ เคเคฐ्เคฎ เคे เคฌंเคงเคจ เคी เคฌाเคค เคเคคी เคนै।
“เคฐเคो เคฐाเคाเคค्เคฎเคं เคตिเคฆ्เคงि” — เคฐเคเคธ เคुเคฃ เคธ्เคตเคญाเคตเคคः เคเคธเค्เคคि เคเคฐ เคฒाเคฒเคธा เคธे เคเคค्เคชเคจ्เคจ เคนोเคคा เคนै। เคต्เคฏเค्เคคि เค เคชเคจी เคเค्เคाเคं เคे เค เคจुเคธाเคฐ เคเคฐ्เคฎ เคเคฐเคคा เคนै, เคเคฐ เคเคธी เคเคฐ्เคฎ เคी เคช्เคฐเคคिเค्เคฐिเคฏा เคเคธे เคเคจ्เคฎ เคเคฐ เคฎृเคค्เคฏु เคे เคเค्เคฐ เคฎें เคฌाँเคงเคคी เคนै।
“เคคृเคท्เคฃा-เคธเค्เคเคธเคฎुเคฆ्เคญเคตเคฎ्” — เคฏเคนाँ เคคृเคท्เคฃा เคा เค เคฐ्เคฅ เคนै เคธुเค, เคฒाเคญ, เคช्เคฐเคคिเคท्เค ा เคเคฐ เคธंเคคोเคท เคी เคฒाเคฒเคธा। เคฏเคน เคฒाเคฒเคธा เคฎเคจुเคท्เคฏ เคो เคจिเคฐंเคคเคฐ เคเคฐ्เคฎ เคเคฐเคจे เคเคฐ เคซเคฒ เคी เคिंเคคा เคเคฐเคจे เคชเคฐ เคฎเคเคฌूเคฐ เคเคฐเคคी เคนै।
“เคเคฐ्เคฎเคธเค्เคेเคจ เคฆेเคนिเคจเคฎ्” — เคฐเคเคธ เคुเคฃ เคा เคช्เคฐเคญाเคต เคฏเคน เคนै เคि เคเคค्เคฎा เคเคฐ्เคฎों เคฎें เคเคฒเค เคाเคคी เคนै। เคต्เคฏเค्เคคि เคธोเคเคคा เคนै “เคฎेเคฐा เคฏเคน เคเคฐ्เคฎ เคซเคฒ เคฆेเคा เคฏा เคจเคนीं?” เคเคฐ เคเคธी เคช्เคฐเคถ्เคจ เคธे เคเคธเคा เคฎเคจ เคเคฐ เคถเคฐीเคฐ เคนเคฎेเคถा เคฌंเคงเคจ เคฎें เคฐเคนเคคे เคนैं।
เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคนเคฎें เคฏเคน เคธเคฎเคाเคคा เคนै เคि เคฐเคเคธ เคुเคฃ เคธे เคเคค्เคชเคจ्เคจ เคเคฐ्เคฎ เคเคฐ เคเค्เคाเคँ เคเคค्เคฎा เคे เคฌंเคงเคจ เคा เคाเคฐเคฃ เคนैं, เคเคฌเคि เคธเคค्เคค्เคต เคुเคฃ เค्เคाเคจ เคी เคเคฐ เคฒे เคाเคคा เคนै เคฒेเคिเคจ เคตเคนां เคญी เคเคธเค्เคคि เคฌเคจी เคฐเคนเคคी เคนै।
๐ Detailed English Explanation
In this verse, Krishna explains the mode of passion (rajas). Rajas arises from desire and attachment and drives all action performed with personal motives.
Attachment to material pleasures, gains, or recognition creates constant engagement in karma, binding the soul further to the cycle of birth and death.
Rajas motivates activity and ambition, but it does so through attachment, keeping the soul entangled. Unlike sattva, which binds through attachment to happiness and knowledge, rajas binds through active desire and action.
Understanding rajas is crucial for transcendence, as one cannot rise above what one does not comprehend.
๐ฑ เคीเคตเคจ เคे เคฒिเค เคธीเค / Life Lessons
๐ เคนिंเคฆी เคฎें
เคเค्เคाเคं เคเคฐ เคฒाเคฒเคธा เคे เคाเคฐเคฃ เคเคฐ्เคฎ เคा เคฌंเคงเคจ เคฌเคจเคคा เคนै
เคธเคซเคฒเคคा เคเคฐ เคธुเค เคी เคเค्เคा เคเคค्เคฎा เคो เคฌाँเคงเคคी เคนै
เคเคฐ्เคฎ เคเคฐเคจा เค เคจिเคตाเคฐ्เคฏ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธเค्เคคि เคोเคก़เคจी เคाเคนिเค
เคฐเคเคธ เคुเคฃ เคो เคธเคฎเคเคเคฐ เคนी เคเคค्เคฎा เคฎुเค्เคคि เคी เคเคฐ เคฌเคข़ เคธเคเคคी เคนै
๐ In English
Desire and attachment bind the soul to action
Pursuit of pleasure or recognition creates bondage
Action is necessary, but attachment should be relinquished
Awareness of rajas is essential for spiritual freedom
๐ เคจिเคท्เคเคฐ्เคท / Conclusion
เคीเคคा เค เคง्เคฏाเคฏ 14 เคा เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคธ्เคชเคท्เค เคเคฐเคคा เคนै เคि เคฐเคเคธ เคुเคฃ เคเคฐ्เคฎ เคเคฐ เคเคธเค्เคคि เคा เคฎूเคฒ เคाเคฐเคฃ เคนै। เคเคฌ เคคเค เคนเคฎ เคเคฐ्เคฎ เคो เคคृเคท्เคฃा เคเคฐ เคฒाเคฒเคธा เคธे เคोเคก़เคคे เคนैं, เคคเคฌ เคคเค เคนเคฎ เคเคจ्เคฎ-เคฎृเคค्เคฏु เคे เคเค्เคฐ เคธे เคฎुเค्เคค เคจเคนीं เคนो เคธเคเคคे।
เคธเค्เคी เคฎुเค्เคคि เคคเคฌ เคเคคी เคนै, เคเคฌ เคนเคฎ เคธเคค्เคค्เคต เคเคฐ เคฐเคเคธ เคฆोเคจों เคे เคฌंเคงเคจ เคธे เคเคชเคฐ เคเค เคเคฐ เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคธเคฎเคฐ्เคชเคฃ เคเคฐें।
No comments:
Post a Comment