Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 27 (संस्कृत श्लोक)
संस्कृत श्लोक:
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन॥
IAST Transliteration:
naite sṛtī pārtha jānan-yogī muhyati kaścan
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)
हे पार्थ, कोई भी ज्ञानी योगी भ्रमित नहीं होता। इसलिए, अर्जुन, तुम सभी समयों में योगयुक्त रहो।
English Translation
O Arjuna, no yogi who is knowledgeable and devoted is ever bewildered. Therefore, remain steadfast in yoga at all times.
🕉 हिंदी में विस्तृत व्याख्या (Detailed Explanation in Hindi)
इस श्लोक में श्रीकृष्ण योग, ज्ञान और मानसिक स्थिरता का महत्व बता रहे हैं।
-
“नैते सृती पार्थ” – ज्ञानी और योगयुक्त व्यक्ति भ्रमित नहीं होते।
-
“जानन्योगी मुह्यति कश्चन” – योग और ज्ञान से संपन्न कोई भी व्यक्ति मोह और भ्रम में नहीं पड़ता।
-
“तस्मात्सर्वेषु कालेषु” – इसलिए सभी परिस्थितियों और समयों में।
-
“योगयुक्तो भवार्जुन” – अर्जुन, तुम्हें हमेशा योगयुक्त और ध्यानमग्न रहना चाहिए।
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जीवन में चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों, योग और ज्ञान के माध्यम से स्थिर रहना चाहिए, जिससे व्यक्ति कष्टों और भ्रम से मुक्त रह सके।
🌼 English Explanation (In-depth)
Krishna emphasizes the importance of yoga, knowledge, and equanimity:
-
“Naite sṛtī pārtha” — No yogi who is enlightened and devoted is ever deluded.
-
“Jānan-yogī muhyati kaścan” — A person with knowledge and yoga is not confused or swayed by illusions.
-
“Tasmātsarveṣu kāleṣu” — Therefore, in all situations and at all times.
-
“Yogayukto bhavārjuna” — Arjuna, remain united with yoga and steady in mind.
The verse stresses that steadfastness in yoga and spiritual discipline protects one from confusion, attachment, and emotional turmoil.
🌺 Life Lessons / Moral Teachings
In Hindi:
-
ज्ञानी योगी कभी भ्रमित नहीं होते।
-
योग और ज्ञान से मन और बुद्धि स्थिर रहते हैं।
-
जीवन में सभी परिस्थितियों में धैर्य और स्थिरता आवश्यक है।
-
भ्रम और मोह से बचने के लिए ध्यान और योग जरूरी हैं।
-
मानसिक संतुलन और जागरूकता जीवन में सफलता और शांति लाती है।
In English:
-
Enlightened yogis are never bewildered.
-
Yoga and knowledge stabilize the mind and intellect.
-
Patience and steadiness are essential in all life circumstances.
-
Meditation and yoga protect from confusion and attachment.
-
Mental balance and awareness bring success and inner peace.
🔱 Conclusion
Bhagavad Gita 8.27 teaches that a yogi with knowledge remains unwavering and free from delusion.
It emphasizes the need to remain steadfast in yoga and mindfulness at all times, ensuring mental clarity, emotional stability, and spiritual growth.