ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.12 – рднीрд╖्рдо рдХी рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпрдХ рдЖрд╡ाрдЬ़
рддрд╕्рдп рд╕рдЮ्рдЬрдирдпрди्рд╣рд░्рд╖ं рдХुрд░ुрд╡ृрдж्рдзः рдкिрддाрдорд╣ः ।
рд╕िंрд╣рдиाрджं рд╡िрдирдж्рдпोрдЪ्рдЪैः рд╢рдЩ्рдЦं рджрдз्рдоौ рдк्рд░рддाрдкрд╡ाрди् ॥12॥
ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХुрд░ु рд╡ंрд╢ рдХे рд╡ृрдж्рдз рдФрд░ рдкिрддाрдорд╣ рднीрд╖्рдо рдиे рдЕрдкрдиी рдЧрд░्рдЬрди рдЬैрд╕ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕े рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдмрдв़ाрдпा рдФрд░ рдЧрд░्рд╡ рд╕े рдЙрдЪ्рдЪ рд╕्рд╡рд░ рдоें рд╢ंрдЦ рдмрдЬाрдпा।
ЁЯМР English Translation:
At that moment, the elderly and revered grandfather of the Kuru dynasty, Bhishma, stirred up enthusiasm by roaring like a lion and blew his conch shell loudly with great pride.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):
рдпुрдж्рдз рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдоें рднीрд╖्рдо рдкिрддाрдорд╣ рдЕрдкрдиी рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕े рдЕрдкрдиे рд╕ैрдиिрдХों рдХा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдмрдв़ाрддे рд╣ैं। рдЙрдирдХी рдпрд╣ рдЧрд░्рдЬрдиा рд╕ैрдиिрдХों рдХो рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рдКрд░्рдЬा рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддी рд╣ै।
ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):
1. рдк्рд░ेрд░рдгा рдХा рдорд╣рдд्рд╡ (Importance of Motivation):
рдХिрд╕ी рднी рдХрдаिрди рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдоें рдиेрддृрдд्рд╡рдХрд░्рддा рдХा рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣рди рдЯीрдо рдХे рдордиोрдмрд▓ рдХो рдмрдв़ाрддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдоोрдЯिрд╡ेрдЯेрдб рдиेрддृрдд्рд╡ рд╕े рд╣ी рдмрдб़ी рд╕े рдмрдб़ी рдЪुрдиौрддी рдХा рд╕ाрдордиा рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
2. рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рдЧрд░्рд╡ (Confidence and Pride):
рднीрд╖्рдо рдХी рдЧрд░्рдЬрдиा рд╕े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкрд░ рдЧрд░्рд╡ рд╣ोрдиा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЕрдкрдиे рдХाрд░्рдп рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдмрдиाрдП рд░рдЦें।
3. рдиेрддृрдд्рд╡ рдоें рдКрд░्рдЬा (Energy in Leadership):
рдиेрддा рдХा рдЬोрд╢ рдФрд░ рдКрд░्рдЬा рдЯीрдо рдХो рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░ рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рдиेрддृрдд्рд╡ рдоें рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
✨ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):
-
рдЬрдм рднी рдЖрдк рдХрдаिрдиाрдЗрдпों рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░ें, рдЦुрдж рдХो рдФрд░ рдЕрдкрдиी рдЯीрдо рдХो рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░ें।
-
рдЕрдкрдиे рдХाрд░्рдп рдФрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдпों рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдмрдиाрдП рд░рдЦें।
-
рдиेрддृрдд्рд╡рдХрд░्рддा рдХे рд░ूрдк рдоें рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдХे рд╕ाрде рдЯीрдо рдХो рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░ें।
ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдФрд░ рдЕрдкрдиी рдЯीрдо рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░рдгा рдХा рд╕्рд░ोрдд рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдХाрд░्рдпों рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рдЧрд░्рд╡ рдХрд░рддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдиेрддृрдд्рд╡ рдоें рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдмрдиाрдП рд░рдЦрддा рд╣ूँ?
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):
рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.12 рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдиेрддृрдд्рд╡рдХрд░्рддा рдХा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдФрд░ рдк्рд░ेрд░рдгा рдЯीрдо рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдХा рдЕрд╣рдо рдЖрдзाрд░ рд╣ोрддी рд╣ै।
“рдЬोрд╢ рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХे рд╕ाрде рдиेрддृрдд्рд╡ рдХрд░ें, рдФрд░ рдЖрдкрдХी рдЯीрдо рдЕрдЬेрдп рдмрди рдЬाрдПрдЧी।”
No comments:
Post a Comment