Thursday, May 22, 2025

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.13 – рдпुрдж्рдз рдХी рдЧрдб़рдЧрдб़ाрд╣рдЯ рддрддः рд╢рдЩ्рдЦाрд╢्рдЪ рднेрд░्рдпрд╢्рдЪ рдкрдгрд╡ाрдирдХрдЧोрдоुрдЦाः । рд╕рд╣рд╕ैрд╡ाрдн्рдпрд╣рди्рдпрди्рдд рд╕ рд╢рдм्рджрд╕्рддुрдоुрд▓ोрд╜рднрд╡рдд् ॥13॥

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.13 – рдпुрдж्рдз рдХी рдЧрдб़рдЧрдб़ाрд╣рдЯ

рддрддः рд╢рдЩ्рдЦाрд╢्рдЪ рднेрд░्рдпрд╢्рдЪ рдкрдгрд╡ाрдирдХрдЧोрдоुрдЦाः ।
рд╕рд╣рд╕ैрд╡ाрдн्рдпрд╣рди्рдпрди्рдд рд╕ рд╢рдм्рджрд╕्рддुрдоुрд▓ोрд╜рднрд╡рдд् ॥13॥


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рдлिрд░ рд╢ंрдЦ, рдбрдорд░ू, рдФрд░ рдпрдорджंрдб рдЬैрд╕े рдХрдИ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдпुрдж्рдз рд╡ाрдж्рдп рдПрдХ рд╕ाрде рдЬोрд░-рд╢ोрд░ рд╕े рдмрдЬाрдП рдЧрдП, рдЬिрд╕рд╕े рдПрдХ рдмрдб़ा рдЧрдб़рдЧрдб़ाрд╣рдЯ рд╡ाрд▓ा рд╢ोрд░ рдордЪ рдЧрдпा।


ЁЯМР English Translation:

Then conchshells, kettledrums, bugles, drums, and horns blared all at once, producing a tumultuous sound.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпुрдж्рдз рдХे рдЖрд░ंрднिрдХ рдХ्рд╖рдг рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै, рдЬрдм рджोрдиों рд╕ेрдиाрдУं рдХी рдУрд░ рд╕े рдпुрдж्рдз рдХे рд╡ाрдж्рдп рдмрдЬाрдП рдЬाрддे рд╣ैं। рдпрд╣ рд╢ौрд░्рдп рдФрд░ рдпुрдж्рдз рдХी рдЧंрднीрд░рддा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):

1. рдк्рд░ाрд░ंрдн рдХा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ (Energy of Beginning):

рдХोрдИ рднी рдмрдб़ा рдХाрдо рдпा рдЪुрдиौрддी рд╢ुрд░ू рдХрд░рддे рд╕рдордп рдкूрд░े рдЬोрд╢ рдФрд░ рдКрд░्рдЬा рдХे рд╕ाрде рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП।
➡️ Lesson: рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдкूрд░े рдХाрд░्рдп рдХो рд╕рдлрд▓ рдмрдиाрддा рд╣ै।


2. рддैрдпाрд░ी рдФрд░ рд╕ंрдЧрдаिрдд рдк्рд░рдпाрд╕ (Preparation and Coordination):

рд╕рднी рдкрдХ्рд╖ों рдХा рдПрдХ рд╕ाрде рд╕рд╣рдпोрдЧ рдФрд░ рддाрд▓рдоेрд▓ рд╕े рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЯीрдо рдоें рддाрд▓рдоेрд▓ рдФрд░ рддैрдпाрд░ी рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ै।


3. рдзैрд░्рдп рдФрд░ рд╕ंрдХрд▓्рдк (Patience and Determination):

рдпुрдж्рдз рдХे рд╢ोрд░-рдЧुрд▓ рдоें рдзैрд░्рдп рдФрд░ рд╕ंрдХрд▓्рдк рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЪुрдиौрддिрдпों рдХे рдмीрдЪ рд╕्рдеिрд░рддा рдмрдиाрдП рд░рдЦें।


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

  • рдЬрдм рднी рдХोрдИ рдирдпा рдХाрд░्рдп рд╢ुрд░ू рдХрд░ें, рдкूрд░े рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдФрд░ рддैрдпाрд░ी рдХे рд╕ाрде рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХрд░ें।

  • рдЯीрдо рдоें рд╕ाрдоंрдЬрд╕्рдп рдФрд░ рдПрдХрддा рдмрдиाрдП рд░рдЦें।

  • рд╡िрдкрд░ीрдд рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рднी рдзैрд░्рдп рдФрд░ рджृрдв़рддा рд░рдЦें।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдХाрдо рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдкूрд░ी рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдХे рд╕ाрде рдХрд░рддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЯीрдо рдХे рд╕ाрде рддाрд▓рдоेрд▓ рдФрд░ рд╕рд╣рдпोрдЧ рдмрдиाрдП рд░рдЦрддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдоुрд╢्рдХिрд▓ों рдоें рднी рдзैрд░्рдп рдФрд░ рд╕ंрдХрд▓्рдкिрдд рд░рд╣рддा рд╣ूँ?


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.13 рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдХिрд╕ी рднी рдХाрд░्рдп рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдЬोрд╢ рдФрд░ рд╕ंрдЧрдарди рдХे рд╕ाрде рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП, рдЬिрд╕рд╕े рд╕рдлрд▓рддा рдХा рдоाрд░्рдЧ рдЖрд╕ाрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

“рдЙрдд्рд╕ाрд╣, рддैрдпाрд░ी рдФрд░ рдПрдХрддा рд╕े рдмрдб़ी рд╕े рдмрдб़ी рдЪुрдиौрддी рдкाрд░ рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै।”


No comments:

Post a Comment

ЁЯЫС Enjoy Without Giving Back? That’s Stealing, Says the Gita | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 12 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдЗрд╖्рдЯाрди्рднोрдЧाрди्рд╣ि рд╡ो рджेрд╡ा рджाрд╕्рдпрди्рддे рдпрдЬ्рдЮрднाрд╡िрддाः । рддैрд░्рджрдд्рддाрдирдк्рд░рджाрдпैрдн्рдпो рдпो рднुрдЩ्рдХ्рддे рд╕्рддेрди рдПрд╡ рд╕ः ॥ 12 ॥ ЁЯФд IAST Trans...