ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.19 – рдзрд░्рдо рдХी рдЧрд░्рдЬрдиा: рдЬो рднрдп рд╕े рдирд╣ीं, рд╕ंрдХрд▓्рдк рд╕े рдЧूंрдЬा
рд╕ рдШोрд╖ो рдзाрд░्рддрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдгां рд╣ृрджрдпाрдиि рд╡्рдпрджाрд░рдпрдд् ।
**рдирднрд╢्рдЪ рдкृрдеिрд╡ीं рдЪैрд╡ рддुрдоुрд▓ो рд╡्рдпрдиुрдиाрджрдпрди् ॥19॥
ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рд╡рд╣ рд╢ंрдЦрдиाрдж, рдЖрдХाрд╢ рдФрд░ рдкृрде्рд╡ी рдХो рдЧुंрдЬाрддा рд╣ुрдЖ, рдзृрддрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХे рдкुрдд्рд░ों рдХे рд╣ृрджрдпों рдХो рдЪीрд░рдиे рд▓рдЧा (рднрдп рд╕े рднрд░ рдЧрдпा)।
ЁЯМР English Translation:
That tumultuous sound pierced the hearts of Dhritarashtra’s sons, reverberating through the sky and earth.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рдкांрдбрд╡ рдкрдХ्рд╖ рдХी рд╢ंрдЦрдз्рд╡рдиि рдЗрддрдиी рдк्рд░рдЪंрдб рдФрд░ рддेрдЬ рдеी рдХि рд╡рд╣ рди рдХेрд╡рд▓ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рдЧूंрдЬ рдЙрдаी, рдмрд▓्рдХि рдХौрд░рд╡ों рдХे рдорди рдоें рднрдп рдФрд░ рдЕрд╕्рдеिрд░рддा рднрд░ рдЧрдИ।
рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рдз्рд╡рдиि рдирд╣ीं рдеी — рдпрд╣ рдзрд░्рдо, рд╕ंрдХрд▓्рдк рдФрд░ рдЖрдд्рдордмрд▓ рдХी рдЧрд░рдЬ рдеी।
ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):
1. рд╕рдд्рдп рдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХрдордЬोрд░ рдирд╣ीं рд╣ोрддी (Truth Echoes with Power):
рд╢ंрдЦрдз्рд╡рдиि рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै рдЙрд╕ рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХा рдЬो рд╕рдд्рдп рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХे рдкрдХ्рд╖ рдоें рд╣ोрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╢рдХ्рддि рд╕े рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЖрдд्рдордмрд▓ рдФрд░ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХी рд╕्рдкрд╖्рдЯрддा рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рд╕рдд्рдп рдЬрдм рдЧрд░्рдЬрдиा рдХрд░рддा рд╣ै, рддो рдЕрд╕рдд्рдп рдХांрдкрддा рд╣ै।
2. рдз्рд╡рдиि рд╕े рдорди рдХी рд╕्рдеिрддि рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрддी рд╣ै (Sound Affects the Mind):
рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рд╣ै рдХि рдХैрд╕े рдХौрд░рд╡ों рдХे рд╣ृрджрдп рдХांрдк рдЙрдаे। рдпрд╣ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдФрд░ рдз्рд╡рдиि рд╣рдоाрд░े рдорди рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдкрд░ рдЧрд╣рд░ा рдк्рд░рднाрд╡ рдбाрд▓рддी рд╣ै।
➡️ Lesson: рд╣рдо рдХिрд╕ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рд╣ैं, рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдз्рд╡рдиि рд╕ुрдирддे рд╣ैं — рдпрд╣ рд╣рдоाрд░े рдоाрдирд╕िрдХ рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдХो рддрдп рдХрд░рддा рд╣ै।
3. рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХी рд╢рдХ्рддि рдЕрдЬेрдп рд╣ोрддी рд╣ै (Power of Determined Intent):
рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рдз्рд╡рдиि рдирд╣ीं рдеी, рдмрд▓्рдХि рд╡рд╣ рдКрд░्рдЬा рдеी рдЬो рдзрд░्рдо, рдиिрд╖्рдаा рдФрд░ рдЖрдд्рдордмрд▓ рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдИ рдеी।
➡️ Lesson: рдЬрдм рдЖрдк рдкूрд░े рд╕ंрдХрд▓्рдк рд╕े рдХिрд╕ी рдзрд░्рдоिрдХ рдХाрд░्рдп рдоें рд▓рдЧрддे рд╣ैं, рддो рдЖрдкрдХी рдКрд░्рдЬा рдЖрд╕-рдкाрд╕ рдХे рдоाрд╣ौрд▓ рдХो рднी рдмрджрд▓ рджेрддी рд╣ै।
✨ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):
-
рдЕрдкрдиे рд╢рдм्рдж рдФрд░ рдХाрд░्рдпों рдХो рдРрд╕ा рдмрдиाрдПं рдХि рд╡े рдк्рд░ेрд░рдгा рджें, рднрдп рдирд╣ीं।
-
рдирдХाрд░ाрдд्рдордХрддा рд╕े рджूрд░ рд░рд╣ें рдФрд░ рдРрд╕े рдоाрд╣ौрд▓ рдоें рд░рд╣ें рдЬрд╣ां рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдФрд░ рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХрддा рдХी ‘рдз्рд╡рдиि’ рд╣ो।
-
рдЬрдм рдЬीрд╡рди рдоें рдХोрдИ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдЖрдП, рддो рдЖрдд्рдордмрд▓ рд╕े ‘рд╢ंрдЦрдиाрдж’ рдХрд░ें — рдбрд░ рдЦुрдж рднाрдЧ рдЬाрдПрдЧा।
ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):
-
рдХ्рдпा рдоेрд░ी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпрдХ рд╣ै рдпा рдбрд░ाрд╡рдиी?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдЖрдд्рдордмрд▓ рд╕े рджूрд╕рд░ों рдХा рдордиोрдмрд▓ рдмрдв़ाрддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоेрд░ा рдЬीрд╡рди 'рдзрд░्рдо рдХी рдз्рд╡рдиि' рдХो рдк्рд░рддिрдз्рд╡рдиिрдд рдХрд░рддा рд╣ै?
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):
рд╢्рд▓ोрдХ 1.19 рдпрд╣ рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЬрдм рдЖрдд्рдордмрд▓, рдзрд░्рдо рдФрд░ рдиिрд╖्рдаा рд╕े рдЧрд░्рдЬрдиा рд╣ोрддी рд╣ै, рддो рд╡ो рдХेрд╡рд▓ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдирд╣ीं — рдоाрдирд╕िрдХ рдпुрдж्рдз рднी рдЬीрдд рд▓ेрддी рд╣ै।
"рдзрд░्рдо рдХी рдз्рд╡рдиि рдЖрдХाрд╢ рд╕े рднी рдКँрдЪी рд╣ोрддी рд╣ै — рдФрд░ рдЕрдзрд░्рдо рдХे рджिрд▓ों рдХो рдХांрдкрдиे рдкрд░ рдордЬрдмूрд░ рдХрд░ рджेрддी рд╣ै।"
No comments:
Post a Comment