Friday, May 23, 2025

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.26 – рдЕрд░्рдЬुрди рдХा рднाрд╡ुрдХ рдирдЬाрд░ा рддрдд्рд░ाрдкрд╢्рдпрдд्рд╕्рдеिрддाрди्рдкाрд░्рдеः рдкिрддृрди् рдЕрде рдкिрддाрдорд╣ाрди् । рдЖрдЪाрд░्рдпाрди्рдоाрддुрд▓ाрди्рдн्рд░ाрддॄрди्рдкुрдд्рд░ाрди्рдкौрдд्рд░ाрди्рд╕рдЦींрд╕्рддрдеा ॥26॥ рд╢्рд╡рд╢ुрд░ाрди्рд╕ुрд╣ृрджрд╢्рдЪैрд╡ рд╕ेрдирдпोрд░ुрднрдпोрд░рдкि ॥

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.26 – рдЕрд░्рдЬुрди рдХा рднाрд╡ुрдХ рдирдЬाрд░ा

рддрдд्рд░ाрдкрд╢्рдпрдд्рд╕्рдеिрддाрди्рдкाрд░्рдеः рдкिрддृрди् рдЕрде рдкिрддाрдорд╣ाрди् ।
рдЖрдЪाрд░्рдпाрди्рдоाрддुрд▓ाрди्рдн्рд░ाрддॄрди्рдкुрдд्рд░ाрди्рдкौрдд्рд░ाрди्рд╕рдЦींрд╕्рддрдеा ॥26॥
рд╢्рд╡рд╢ुрд░ाрди्рд╕ुрд╣ृрджрд╢्рдЪैрд╡ рд╕ेрдирдпोрд░ुрднрдпोрд░рдкि ॥


ЁЯМР English Translation:

There, standing, Partha (Arjuna) saw his fathers and grandfathers,
teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and friends,
as well as fathers-in-law and well-wishers of both armies.


ЁЯХп️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рд╡рд╣ाँ рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рджेрдЦा рдХि рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рдЦрдб़े рдеे—
рдЕрдкрдиे рдкिрддा, рджाрджाрдЬी, рдЧुрд░ु, рдоाрдоा, рднाрдИ, рдмेрдЯे, рдкोрддे, рдФрд░ рджोрд╕्рдд,
рд╕ाрде рд╣ी рджोрдиों рд╕ेрдиाрдУं рдХे рд╕рд╕ुрд░ рдФрд░ рд╢ुрднрдЪिंрддрдХ рднी рдоौрдЬूрдж рдеे।


ЁЯУЦ рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рд╡्рдпाрдЦ्рдпा (Detailed Analysis):

ЁЯФ╕ “рдкिрддृрди् рдЕрде рдкिрддाрдорд╣ाрди्”

рдЕрд░्рдЬुрди рдЕрдкрдиे рдкूрд░्рд╡рдЬों рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рдмुрдЬुрд░्рдЧों рдХो рджेрдЦ рд░рд╣ा рд╣ै,
рдЬो рдЗрд╕ рдпुрдж्рдз рдоें рджो рдкрдХ्рд╖ों рдоें рдмंрдЯे рд╣ुрдП рд╣ैं।
➡️ рдпрд╣ рд╕ंрдХेрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдпुрдж्рдз рдХेрд╡рд▓ рд╕ैрдиिрдХों рдХे рдмीрдЪ рдирд╣ीं,
рдмрд▓्рдХि рдкूрд░े рд╕рдоाрдЬ, рдкрд░िрд╡ाрд░, рдФрд░ рд░िрд╢्рддों рдХे рдмीрдЪ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै।

ЁЯФ╕ “рдЖрдЪाрд░्рдпाрди्рдоाрддुрд▓ाрди्рдн्рд░ाрддॄрди्рдкुрдд्рд░ाрди्рдкौрдд्рд░ाрди्рд╕рдЦींрд╕्рддрдеा”

рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु (рдЖрдЪाрд░्рдп), рдоाрдоा, рднाрдИ, рдмेрдЯे, рдкोрддे рдФрд░ рдоिрдд्рд░ों рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдЕрд░्рдЬुрди
рднीрд╖рдг рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рдЙрд▓рдЭрди рдоें рд╣ै।
➡️ рдпрд╣ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рдХрднी-рдХрднी рд╣рдоाрд░े рд╕рдмрд╕े рдХрд░ीрдмी рднी рдЬीрд╡рди рдХे рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдоें рд╡िрд░ोрдзी рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं।

ЁЯФ╕ “рд╢्рд╡рд╢ुрд░ाрди्рд╕ुрд╣ृрджрд╢्рдЪैрд╡ рд╕ेрдирдпोрд░ुрднрдпोрд░рдкि”

рдпрд╣ाँ рдкрд░ंрдкрд░ा рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд░िрд╢्рддों рдХी рдЬрдЯिрд▓рддा рджिрдЦाрдИ рджेрддी рд╣ै—
рдЬрд╣ाँ рд╕рд╕ुрд░ (рдлाрджрд░-рдЗрди-рд▓ॉ) рдФрд░ рдоिрдд्рд░ рднी рджोрдиों рдкрдХ्рд╖ों рдоें рд╣ैं।
➡️ рдпрд╣ рдЬीрд╡рди рдХी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд░िрд╢्рддे рд╣рдоेрд╢ा рд╕рд░рд▓ рдирд╣ीं рд╣ोрддे।


ЁЯТб рдЬीрд╡рди рдкाрда (Life Lessons from Bhagavad Gita 1.26):

✅ 1. рдЬीрд╡рди рдоें рдЬрдЯिрд▓ рд░िрд╢्рддे рд╣ोрддे рд╣ैं

рдЬैрд╕े рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рдпुрдж्рдз рдоें рдЕрдкрдиे рдкूрд░े рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХो рджेрдЦा, рд╡ैрд╕े рд╣ी
рд╣рдоाрд░े рдЬीрд╡рди рдоें рднी рдХрднी-рдХрднी рд░िрд╢्рддे рдРрд╕े рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं рдЬрд╣ाँ рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕ рд╣ोрддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЬीрд╡рди рдХे рдиिрд░्рдгрдп рдХрднी-рдХрднी рдРрд╕े рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬрд╣ाँ рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдк्рд░िрдпрдЬрдиों рдХे рд╕ाрде рднी рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै।


✅ 2. рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рдж्рд╡ंрдж्рд╡ рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा рд╕ीрдЦें

рдЕрд░्рдЬुрди рдХी рдоाрдирд╕िрдХ рд╕्рдеिрддि рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрддी рд╣ै—
рдЬрдм рдорди рдЙрд▓рдЭрди рдФрд░ рджुःрдЦ рд╕े рднрд░ рдЬाрддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рднाрд╡рдиाрдУं рдХो рджрдмाрдиे рдХी рдмрдЬाрдп рдЙрди्рд╣ें рд╕рдордЭрдиा рдФрд░ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।


✅ 3. рдХрд░्рддрд╡्рдп рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрддुрд▓рди

рдЕрд░्рдЬुрди рдХा рд╕ाрдордиा рд╣ै рдХि рдЙрд╕े рдпुрдж्рдз рдХрд░рдиा рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рдЙрд╕рдХे рдХрд░ीрдмी рд╣ैं।
➡️ Lesson: рдЬीрд╡рди рдоें рдХрдИ рдмाрд░ рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХे рд▓िрдП рдиिрдЬी рднाрд╡рдиाрдУं рдХो рд╕ंрддुрд▓िрдд рдХрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै।


ЁЯзШ‍♂️ рдЖрдЬ рдХे рд╕рдордп рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern-Day Relevance):

  • рдХрдИ рдмाрд░ рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдХрд░िрдпрд░, рд╕рдкрдиों рдпा рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХे рдХाрд░рдг рдкрд░िрд╡ाрд░ рдпा рджोрд╕्рддों рдХे рд╕ाрде рдЯрдХрд░ाрд╡ рдоें рдкрдб़рддे рд╣ैं।

  • рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рд╕े рд╕ीрдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП рдХि рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рдЬрдЯिрд▓рддाрдУं рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдкрде рдкрд░ рд╕्рдеिрд░ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП।

  • рд░िрд╢्рддे рдЪाрд╣े рдЬिрддрдиे рднी рдЬрдЯिрд▓ рдХ्рдпों рди рд╣ों, рд╕्рд╡рдпं рдХे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиा рд╕рдмрд╕े рдЬрд░ूрд░ी рд╣ै।


ЁЯФД рдЖрдд्рдордоंрдерди рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рд╢्рди (Self-Reflection):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдХрднी рдРрд╕ा рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддा рд╣ूँ рдХि рдоेрд░े рдЕрдкрдиे рд╣ी рдоेрд░े рд╡िрд░ोрдзी рд╣ैं?

  • рдЬрдм рд░िрд╢्рддे рдЬрдЯिрд▓ рд╣ो рдЬाрдПं, рддрдм рдоैं рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рдХैрд╕े рд╕ंрддुрд▓िрдд рдХрд░рддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рдж्рд╡ंрдж्рд╡ों рдХो рд╕рдордЭрдиे рдФрд░ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиे рдХो рддैрдпाрд░ рд╣ूँ?


рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЬीрд╡рди рдоें рд░िрд╢्рддे рдЬिрддрдиे рднी рдЧрд╣рд░े рдФрд░ рдк्рдпाрд░े рдХ्рдпों рди рд╣ों,
рдХрднी-рдХрднी рд╣рдоाрд░े рд▓िрдП рдХрдаिрди рдиिрд░्рдгрдп рд▓ेрдиे рдкрдб़рддे рд╣ैं।
рдЕрд░्рдЬुрди рдХी рд╕्рдеिрддि рджрд░्рд╢ाрддी рд╣ै рдХि рд╕ंрдШрд░्рд╖ рд╣рдоेрд╢ा рдмाрд╣рд░ी рдирд╣ीं, рдХрднी-рдХрднी рд╣рдоाрд░े рдЕंрджрд░ рдФрд░ рд╣рдоाрд░े рдХрд░ीрдмी рд▓ोрдЧों рдХे рд╕ाрде рднी рд╣ोрддा рд╣ै।
рдЗрд╕рд▓िрдП, рд╣рдоें рдЕрдкрдиी рднाрд╡рдиाрдУं рдХो рд╕рдордЭрддे рд╣ुрдП рднी рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рд╕े рдкीрдЫे рдирд╣ीं рд╣рдЯрдиा рдЪाрд╣िрдП।
рдпрд╣ рдЧीрддा рдХा рдорд╣ाрди рд╕ंрджेрд╢ рд╣ै рдЬो рдЖрдЬ рднी рд╣рдоाрд░े рдЬीрд╡рди рдоें рдЙрддрдиा рд╣ी рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХ рд╣ै।

No comments:

Post a Comment

ЁЯФе The Yogic Control Over the Body | Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 22 Explained

ЁЯУЦ Sanskrit Shloka рдпрдеैрдзांрд╕ि рд╕рдоिрдж्рджрдЧ्рдзाрдиि рдХूрдЯрд╕्рдеाрдиि рдордгिрдиाрднाрдиि। рдПрд╡ं рд╢рд░ीрд░ाрдгि рд╕ंрд╕ृрдЬ्рдп рдпोрдЧी рди рдоुрдЮ्рдЪрддि ॥ 6.22 ॥ ЁЯФд IAST Transliteration yatha...